🔍
Search:
يزرع
🌟
يزرع
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
1
يزرع:
يقوم بتربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعيا
-
فعل
-
1
논밭을 갈아 농사를 짓다.
1
يزرع:
يزرع من خلال حرث التربة
-
فعل
-
1
논밭을 갈아 농사를 짓다.
1
يزرع:
يحرث الأرض او الحقل ويزرعه
-
فعل
-
1
곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.
1
يزرع:
يقوم بعمل زراعة وجني المحاصيل والخضراوات
-
فعل
-
1
식물을 심어 가꾸다.
1
يزرع:
يغرس نبات ويربيه
-
فعل
-
1
농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
1
يحرث:
يحفر أرض حقل الأرز ومزرعة باستخدام الآلة الزراعية ويقلّب التراب
-
2
소규모로 농작물을 심어 기르다.
2
يزرع:
يغرس ويزرع المحصول بحجم صغير
-
فعل
-
1
벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
1
يزرع شتلات:
ينقل بذور الأرز من المنبت الخاص من الأرز ويزرعها في الحقل
-
-
1
어떤 일을 벌이면 그에 따른 결과를 책임져야 한다.
1
من يزرع يحصد:
إذا قمت بعمل ما، يجب عليك أن تتحمل مسؤوليته
-
-
1
자기가 한 행동에 따른 결과를 얻기 마련이다.
1
من يزرع يحصد:
من المؤكّد أنَّ كل شخص يحصل على نتيجة تصرفاته
-
فعل
-
1
나무 등이 다른 곳으로 옮겨져 심어지다.
1
يغرس:
يتم نقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزراعتها فيه
-
2
몸의 일부 조직이나 몸속 기관이 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨져 붙여지다.
2
يزرع عضوا:
يتم نقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزراعته فيه
-
فعل
-
1
식물을 기르다.
1
يزرع:
يزرع النباتات
-
2
인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
2
يربّى:
يهذب شخصا ويعلّمه وينشأه من أجل تحسين شخصيته وقدرته
-
3
세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
3
يستنبت:
يغرس ويزرع الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّ
-
☆☆☆
فعل
-
1
풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
1
يغرس:
يدفن جذر العشب أو الشجرة أو بذرة أو غيره في الأرض
-
2
(비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
2
يزرع:
(مجازيّ) يجعل فكرة أو مشاعر تستقرّ في البال أو القلب
-
3
(비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
3
(مجازيّ) ينقل أيديولوجية جديدة أو ثقافة جديدة إلى مجتمع ما ويجعلها تستقرّ بعمق
-
4
(비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
4
يدخل:
(مجازيّ) يرسل شخصا كان بجانبه إلى جهة الخصم استعدادا للمستقبل
-
5
어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
5
يدخل:
يثبّت شيئا ما على هدف معيّن أو إطار معيّن
-
فعل
-
1
나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
1
ينقل، يغرس:
ينقل شجرة أو غيرها إلى مكان آخر وزرعها فيه
-
2
몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
2
يزرع عضوا:
ينقل جزء من الجسم أو أعضاء الجسم الداخلية إلى جزء آخر في نفس الجسم أو جسم آخر وزرعه فيه
-
فعل
-
1
제 손으로 직접 만들거나 짓다.
1
يصنع بنفسه:
يصنع شيئا أو يجعل شيئا بيده بنفسه
-
2
자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓다.
2
يزرع بنفسه:
يزرع في أرض يملكها بنفسه
-
اسم
-
1
자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
1
ما يزرعه الإنسان يحصده:
رجوع نتيجة فعله إلى نفسه
-
اسم
-
1
자기 땅에 자기가 직접 짓는 농사. 또는 그런 사람.
1
فلاّح يزرع في أرض نفسه:
قيام بزراعة في أرض يملكها بنفسه، أو مَن يفعل ذلك
-
اسم
-
1
자신의 땅에서 농사를 짓고 직접 관리하는 농민.
1
فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه:
فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه
-
☆☆☆
فعل
-
1
일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
1
يكتسب:
يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما
-
2
시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
2
يكسب:
يشعر بالراحة لعدم إهدار الوقت أو المال أو توفيرهما
-
3
벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
3
يكتسب:
يجعل نفسه خاضعا لعقوبة أو شتيمة
-
4
다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
4
يزرع من خلال تأجير الأرض:
يزرع من خلال تأجير أراضي الغير
-
-
1
모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
1
إذا يزرع فول يمكن أن يحصل فول وإذا يزرع فول أحمر يمكن أن يحصل فول أحمر:
يُشاهد نتائج مناسبة وفقاً لأسبابها
-
-
1
모든 일에는 원인이 있고 그 원인에 따라 결과가 나타난다.
1
إذا يزرع فول أحمر فيمكن أن يحصل على فول أحمر وإذا يزرع فول فيمكن أن يحصل على فول:
توجد أسباب في كل أعمال وتظهر نتائجها طبقا لأسبابها
🌟
يزرع
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
보리를 심어 키우는 밭.
1.
حقل الشعير:
حقل يزرع الشعير فيه و ينمو
-
فعل
-
1.
한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
1.
يطعّم:
يزرع غصن شجرة أو برعم منها في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها
-
2.
(비유적으로) 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.
2.
(مجازيّ) قيام بالتخصيب الاصطناعي بين الذكر والأنثى
-
اسم
-
1.
논밭에서 심어 가꾸는 곡식이나 채소.
1.
منتجات زراعية:
حبوب أو خضراوات يزرعها في حقول الأرز أو في الحقول العادية
-
فعل
-
1.
식물을 기르다.
1.
يزرع:
يزرع النباتات
-
2.
인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
2.
يربّى:
يهذب شخصا ويعلّمه وينشأه من أجل تحسين شخصيته وقدرته
-
3.
세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
3.
يستنبت:
يغرس ويزرع الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّ
-
فعل
-
1.
땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓다.
1.
يستأجر أرضا:
يستأجر فلاح لا يملك أرضا أرض شخص آخر مقابل مال ويزرعها
-
اسم
-
1.
사과나무나 배나무와 같은 과일나무를 많이 심어 놓은 밭.
1.
حديقة شجرة فاكهة:
حقل يزرع شجر مثمر مثل التفّاح أو الكمّثرى أو نحوهما
-
☆☆☆
فعل
-
1.
일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
1.
يكتسب:
يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما
-
2.
시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
2.
يكسب:
يشعر بالراحة لعدم إهدار الوقت أو المال أو توفيرهما
-
3.
벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
3.
يكتسب:
يجعل نفسه خاضعا لعقوبة أو شتيمة
-
4.
다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
4.
يزرع من خلال تأجير الأرض:
يزرع من خلال تأجير أراضي الغير
-
☆☆☆
اسم
-
1.
밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
1.
خضر:
نبات يزرع في الميدان والذي يترك، وينبع، أو الفواكه هي في معظمها صالحة للأكل
-
اسم
-
1.
포도를 심어 기르는 밭.
1.
حقل عنب:
حقل يغرس ويزرع عنبا فيه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1.
يترك:
يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
-
2.
계속해 오던 일을 그만두다.
2.
يترك:
يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
-
3.
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3.
يترك:
ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
-
4.
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4.
يضع:
يضع المال عند المراهنة والمقامرة
-
5.
논의의 대상으로 삼다.
5.
يضع:
يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
-
6.
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6.
يضع:
يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
-
7.
빨리 가도록 힘을 더하다.
7.
يُضيف:
يُضيِف القوة للذهاب السريع
-
8.
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8.
يتغلّب على:
ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
-
9.
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9.
يترك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
-
10.
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10.
يُركّبُ:
يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
-
11.
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11.
يُركّبُ:
يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
-
12.
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12.
يطبع:
ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
-
13.
불을 지르거나 피우다.
13.
يُطلق النار:
يُشعِل أو يُضرِم النار
-
14.
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14.
يحشيِ:
يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
-
15.
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15.
يضيف:
يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
-
16.
심어서 가꾸거나 키우다.
16.
يغرَس:
يزرع ليغرس أو يُنمِّي
-
17.
어떤 수에 수를 더하다.
17.
يضيف:
يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
-
18.
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18.
يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
-
19.
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19.
يُحقِن:
يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
-
20.
상대에게 어떤 행동을 하다.
20.
يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
-
21.
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21.
يترك:
يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
-
22.
값을 계산하여 매기다.
22.
يعرض:
يحسب الثمن ويحدّده
-
23.
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23.
يضع:
يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
-
24.
총이나 대포를 쏘다.
24.
يُطلق:
يُطلق النار أو المدفع
-
25.
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25.
يُرسل:
يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
-
26.
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26.
يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
-
27.
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27.
يُحدِّدُ:
يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
-
اسم
-
1.
자신의 땅에서 농사를 짓고 직접 관리하는 농민.
1.
فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه:
فلاح يزرع في أرضه ويديرها بنفسه
-
فعل
-
1.
농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
1.
يحرث:
يحفر أرض حقل الأرز ومزرعة باستخدام الآلة الزراعية ويقلّب التراب
-
2.
소규모로 농작물을 심어 기르다.
2.
يزرع:
يغرس ويزرع المحصول بحجم صغير
-
فعل
-
1.
논밭을 갈아 농사를 짓다.
1.
يزرع:
يزرع من خلال حرث التربة
-
اسم
-
1.
정원에 심어 가꾸는 나무.
1.
شجرة في حديقة:
شجرة يزرعها في حديقة ويعتني بها
-
فعل
-
1.
벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
1.
يزرع شتلات:
ينقل بذور الأرز من المنبت الخاص من الأرز ويزرعها في الحقل
-
اسم
-
1.
일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
1.
مستئجر مزرعة:
شخص يزرع أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّن
-
☆
اسم
-
1.
물을 담아 두지 않고 곡식이나 채소를 심어 농사를 짓는 땅.
1.
حقل:
أرض لا تختزن المياه ويزرع فيها الحبوب أو الخضروات
-
2.
어떤 식물이나 자연물 등이 저절로 많이 나거나 있는 곳.
2.
حقل:
أرض ينمو فيها الكثير من النباتات أو الأشجار بشكل طبيعي
-
☆☆
اسم
-
1.
농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
1.
فلاّح، مزارع:
شخص يزرع كمهنة
-
فعل
-
1.
논밭을 갈아 농사를 짓다.
1.
يزرع:
يحرث الأرض او الحقل ويزرعه
-
اسم
-
1.
밀을 심은 밭.
1.
حقل قمح:
حقل يزرع فيه القمح
