🔍 Search: يسلك

• 처신하다 (處身 하다) فعل
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1 يتصرّف، يسلك: يتّخذ موقفا جسديا لازما أو سلوكا للعيش في العالم
• 육갑하다 (六甲 하다) فعل
  • 1 (속된 말로) 못나거나 어울리지 않는 말이나 행동을 하다.
    1 يسلك سلوكا متخلّفا: باللغة المتدنية، يتصرّف أو يتكلّم بشكل متخلّف أو غير مناسب
• 행동하다 (行動 하다) فعل
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1 يتصرّف، يسلك، يسير: يحرّك جسما ويفعل عملا أو حركة
• 밟다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 يطأ: يضع قدما على موضع ما ويضغط عليه
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 يدوس: (مجازية) يزعج شخص قوي شخصا ضعيفا
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 يخطو: يقف مع وضع القدم على موضع ما أو يمشي عليه
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 يتبع: يتتبع إجراءات أو عمليات ما على التوالي
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 يعقب: يعقب الآخرين سرا
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 يسلك: يعاني من عمل ما
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 يطأ: (مجازية) يصل إلى مكان ما
• 행세하다 (行世 하다) فعل
  • 1 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1 يتصرّف ، يسلك: يفعل العمل الواجب أن يفعله الشخص في العالم
  • 3 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3 يتصرّف ، يسلك: يعيش مع الناس ويفعل شيئا
  • 2 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2 يتظاهر: يتظاهر شخص غير حقيقيّ كأنه الشخص المختصّ ويفعل مثله

• 덜렁거리다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتز جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 앞뒤(를) 가리지 않다
  • 1. 일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다.
    1. لا يدرس عملا أو غيره بجدّ ويسلكه دون تفكير
• 염병을 떨다
  • 1. 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1. يسلك سلوكا غريبا أو سلوكا يتهّمه الآخرون بذلك
• 소시민적 (小市民的) اسم
  • 1. 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는 것.
    1. برجوازي صغير: ليس منسوبا إلى أي جهة لكنه يسلك طريقا وسطا ويتميز بالخاصية البرجوازية
• 염치(를) 차리다
  • 1. 부끄럽지 않게 행동하다.
    1. يسلك سلوكا محترما
• 덜렁덜렁하다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يقعقع: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 덜렁이다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يصدر صوت مثل ذلك
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 걸다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. يقفل: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. يرشح اسمًا أو شرطًا
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. يرهن كضمان: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. يدّعي: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. يتسبب في الوقوع في حالة ما
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. يجازف: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. يسبق: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
  • 14. 전화를 하다.
    14. يتّصل به هاتفيا
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. يطلب أو يأمر بشكل عاجل
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
• 기제 (機制) اسم
  • 1. 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.
    1. المبادئ أو العملية العقلية التي تجعل إنسانا يسلك أمرا ما
• 굴다 ☆ فعل
  • 1. 어떠한 방법으로 행동하다.
    1. يتصرّف: يسلك طريقة معيّنة
• 유들유들 ظرف
  • 1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
    1. بلا استحياء/بوقاحة: نمط السلوك عندما لا يسلك شخص ما بدون حياء
  • 2. 살이 찌고 윤기가 있는 모양.
    2. امتلاء الجسم: يكون سمينا وبدينا
• 덜렁대다 ☆ فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر