🔍
Search:
يشرح
🌟
يشرح
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살피다.
1
يشرح:
يفحص جثة للكشف عن سبب الموت
-
فعل
-
1
학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
1
يشرح:
يُعلِّم أو يُناقش موضوعًا دينيًّا أو علميًّا
-
فعل
-
1
어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
1
يشرح:
يفسّر شيئا بسهولة ليفهمه شخصٌ آخر بشكل جيد
-
فعل
-
1
어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
1
يشرح، يعلّل، يفسّر:
يحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة إلخ بسهولة ويشرحه
-
☆☆
فعل
-
1
어떤 것을 말하다.
1
يتحدّث:
يقول شيئا
-
2
잘 알아듣도록 말해 주다.
2
يشرح:
يقول شيئا للفهم بشكل جيد
-
3
다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
3
يبلغ:
يخبر مضمونا إلى شخص آخر مسبقا
-
4
남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
4
يوشي إلى:
يقول لشخص آخر عن خطأ أو ذنب ارتكبه شخص
-
5
어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
5
يسمي:
يطلق على شيء أو وضع اسما أو يشير إليه
-
6
책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
6
يقال:
تتكلّم عنه الأمثال القديمة في كتاب أو حكمة
-
فعل
-
1
이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
1
يوضّح، يٌعلّل، يفسّر، يشرح بوضوح:
يعللّ سببا أو مضمونا إلخ ويوضّحه
-
☆☆☆
فعل
-
1
글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
1
يقرأ:
ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروف
-
2
글을 보고 뜻을 알다.
2
يقرأ:
ينظر إلى كتابة ويعرف معناها
-
8
작가의 작품을 보다.
8
يقرأ:
ينظر إلى قطعة فنية لكاتب
-
3
그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
3
يقرأ:
يعرف معنى يعبّر عنه رسمٌ أو رمزٌ أو صوتٌ
-
4
어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
4
يدرك:
يفهم شيئا ما أو يفهم خصائص وضع ما أو طبيعته
-
5
표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
5
يطّلع على:
يعرف نية شخص بالنظر إلى تعابير الوجه أو تصرّفاته
-
9
바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
9
يفكّر في نٌقلة في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج أو يتوقّع نُقلة من قبل طرف آخر
-
6
컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
6
يقرأ:
يفهم مضمون المعلومات في كمبيوتر
-
10
어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
10
يشرح:
يفسّر كتابة ما أو كلاما ما باستخدام طريقة معيّنة
🌟
يشرح
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
1.
يوضح:
يشرح موقف الآخر ولا يأخذ الخطأ في الاعتبار ويتخطاه
-
2.
일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
2.
يعتني:
يساعد ليسير العمل بشكل جيد
-
لاحقة
-
1.
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
1.
ـدونْغولْ:
(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تعبير المتكلّم عن شيء جديد تعرّف عليه من قبل كأنه يتعجّب منه
-
2.
(두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
2.
ـدونْغولْ:
(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يحكي فكرته أو رأيه عن أمر ما حدث في الماضي كأنّه يشرحه، أو يقدّم أصله
-
فعل
-
1.
주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
1.
يوعظ:
بشكل عام في المسيحية، يشرح القسيسٌ العقائد الدينية المسيحية
-
2.
다른 사람을 타이르고 가르치다.
2.
يدرّس:
يعلّم ويقنع شخصا آخر
-
☆☆
ظرف
-
1.
어떤 이유인지는 모르겠지만.
1.
لسببٍ من الأسباب:
حالة لا يمكن أن يشرح أسباب
-
فعل
-
1.
사정이나 이유를 알아내 설명하다.
1.
يوضّح:
يشرح بعد معرفة السبب أو العلّة
-
2.
재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
2.
في محكمة، وضع فيه يعتقد القاضي بأنّ كلام شخص له علاقة مباشرة مع الأمر الفعلي، أو أن يبذل الشخص جهوده لتقديم دليل للوصول إلى الوضع الحقيقي
-
☆☆☆
اسم
-
1.
둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
1.
أن يسعى لنجاح عمل بين طرفين
-
2.
서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
2.
تقديم:
أن يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين لأوّل مرّة للتعارف
-
3.
잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
3.
أن يشرح أمرا أو مضمونا غير معروف أو مجهولا ليعرفه جيدا
-
اسم
-
1.
국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
1.
الخطاب الرئيسي:
أن يشرح الشخص المهم هدف الاجتماع أو اتجاهه أو سياسته في البرلمان أو الندوة العلمية أمام المشاركيين
-
فعل
-
1.
알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
1.
يسهب في:
يتكلم أو يشرح بتفاصيل مضيفا محتويات أخرى لتبسيط الفهم
-
None
-
1.
(두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
1.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تعبير المتحدّث عن تعجّبه بشيء جديد تعرّف عليه
-
2.
(두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
2.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في الحديث عن فكرته أو رأيه كأنّه يشرحه أو يقدّم مبرّرا له
-
None
-
1.
(두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
1.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تكلّم المتحدّث عن عمل جديد عرفه في الماضي كأنّه يعجب به
-
2.
(두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
2.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم المتحدّث فكرتَه أو نظرتَه حول العمل السابق كأنّه يشرح أو يقدّم مبرّر له
-
فعل
-
1.
둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
1.
يسعى لنجاح عمل بين طرفين
-
2.
서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
2.
يقدّم:
يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين لأوّل مرّة للتعارف
-
3.
잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
3.
يشرح أمرا أو مضمونا غير معروف أو مجهولا ليعرفه جيدا
-
-
1.
이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
1.
سواء يهدأ أو يهيج:
تعبير ليشرح وضع تكون نتيجته واحدة
-
فعل
-
1.
구체적인 예를 들어 증명하다.
1.
يوضّح بأمثلة:
يشرح شيئا ما من خلال تقديم أمثلة بشكل مفصّل
-
فعل
-
1.
그림이나 도표로 나타내 보이다.
1.
يُوضِّح بصور:
يشرح شيئًا بصور أو برسوم بيانية
-
فعل
-
1.
칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
1.
يقطع بسكين:
يقطع أو يشرح شيئا بسكين
-
2.
(비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
2.
يحرّر، يقطع:
(مجازي) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره
-
اسم
-
1.
어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명함.
1.
مجادلة،مخاطبة:
تفسير منطقي للرأي أو إدعاء حول موضوع ما
-
2.
어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하는 글.
2.
مقالة جدلية:
مقالة يشرح خلالها الفرد رأيه أو إدعائه منطقيا حول موضوع ما
-
☆
اسم
-
1.
읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
1.
مقالة جدلية، مقال مقنع:
النص الذي يشرح منطقيا أفكاره أو الرأي حول موضوع من أجل إقناع القراء
-
فعل
-
1.
어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
1.
يشبّه:
يشرح شيئا من خلال مقارنته بشيء مشابه ليكون بشكل فعال أكثر
-
None
-
1.
(두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나타내는 표현.
1.
ـوُونْغولْيو:
(صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يدلّ على إعجاب المتحدّث بشيء جديد تعرّف عليه
-
2.
(두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
2.
ـوُونْغولْيو:
تعبير يُستخدم في الحديث عن فكرة الشخص نفسه أو رأيه كأنّه يشرحه أو يقدّم مبرّرا له
-
فعل
-
1.
사정을 말하며 부탁하다.
1.
يلتمس:
يشرح سببا ويطلب شيئا
-
2.
징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
2.
يطلب موظف حكومي فرض عليه إجراءات تأديبية إلغاء الإجراءات أو تغييرها أو غيرها وهو لا ينفذها
