🔍 Search: يعانق

• 감싸안다 فعل
  • 1 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1 يعانق: يجعل اليدين أو الذراعين على شيء ويضمه إلى صدره
• 부둥켜안다 فعل
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 يعانق: يحضن بين الذراعين
• 쓸어안다 فعل
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا ما بإحكام
• 부여안다 فعل
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 يعانق: يضم في الذراعين
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 يحمل: لا ينسى ولا يترك العمل أو التفكير أو العواطف بسهولة وعلى باله باستمرار
• 껴안다 ☆☆ فعل
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 يتولّى: يأخذ عددا من المهام على عاتقه وحده
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 يتقبّل: يقبل أمرًا أو حدثًا وغيرها بسخاء
• 안다 ☆☆☆ فعل
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 يعانق: يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 يمسّك صدرَه أو رأسه أو بطنه أو غيره بالذراعين
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 يتعرّض: يتعرّض إلى الريح أو المطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو غيرها مباشرة
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 يتضرّر: يصاب بضرر أو دين أو مسؤولية أو غيرها
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 يحتضّن: يغطي طائرٌ بيضه بصدره أو بطنه للتفريخ
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 يمتلك فكرة أو مشاعر في البال
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 يكون مقابل جدار أو جبل أو غيره مباشرة

• 포옹하다 (抱擁 하다) فعل
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1. يحضن: يحضنهُ وَيضمّهُ إلى صَدْره أو يعانق بين الناس
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2. يحضن، يتسامح: يفهم ويحضنه بقلب مفتوح
• 싸안다 فعل
  • 1. 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1. يحضن: يعانق باليدين أو الذراعين
  • 2. 싸서 안다.
    2. يلفّ ويحضن
• 그러안다 فعل
  • 1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1. يحتضن: يعانق شيئًا أو شخصًا بذراعيه
  • 2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2. يتحمَّل الألم: (مجازيّة)شخص لديه ألم أو عذاب في قلبه في كل وقت
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3. يتحمّل: يتولى أمرًا أو يكون مسؤولاً عنه