🌟 싸안다
فعل
1. 두 손이나 팔로 감싸 안다.
1. يحضن: يعانق باليدين أو الذراعين
-
머리를 싸안다.
Wrap one's head. -
몸을 싸안다.
Hugging. -
무릎을 싸안다.
Hug your knees. -
얼굴을 싸안다.
Hug your face. -
팔로 싸안다.
Wrap it in your arms. -
승규는 두 팔로 무릎을 싸안고 웅크린 채 어두운 방구석에 앉아 있었다.
Seung-gyu was sitting in a dark corner of the room with his arms wrapped around his knees. -
이 과장은 전화를 끊은 뒤 머리를 싸안고 심각하게 무엇인가를 고민했다.
After hanging up the phone, lee wrapped his head and seriously contemplated something. -
♔
저 선수는 왜 갑자기 얼굴을 싸안고 괴로운 표정을 하고 있지?
Why is that player suddenly hugging his face and making a troubled face?
♕
공에 얼굴을 맞았는데 통증이 심한가 봐.
I got hit in the face by a ball and it must be painful.
2. 싸서 안다.
2. يلفّ ويحضن
-
싸안고 다니다.
Wrap around. -
아이를 싸안다.
Hug the child. -
강보에 싸안다.
Enclose oneself in a gale. -
치마폭에 싸안다.
Wrap in a skirt. -
포대기에 싸안다.
Wrap in a sack. -
아내는 갓난아기를 포대기에 싸안았다 .
Wife wrapped baby in a sack. -
할아버지는 갓 태어난 손자를 강보에 싸안고 온 동네에 자랑을 하러 다니셨다.
Grandfather carried his newborn grandson in kangbo and went all over town to show off. -
♔
아기를 데리고 공원에 산책을 다녀올게요.
I'll take the baby for a walk in the park.
♕
날씨가 쌀쌀하니까 단단히 싸안고 나가렴.
The weather's chilly, so pack tight.
🗣️ النطق, تصريف: • 싸안다 (
싸안따) • 싸안아 (싸아나) • 싸안으니 (싸아느니)
🌷 ㅆㅇㄷ: Initial sound 싸안다
-
ㅆㅇㄷ (
싸우다
)
: 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتنافس: يكافح من أجل الفوز باستخدام الكلام أو القوة -
ㅆㅇㄷ (
쓰이다
)
: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
☆☆
فعل
🌏 يُستعمل: يتم استخدام مادة أو أداة أو وسيلة أو غيرها في القيام بعمل ما -
ㅆㅇㄷ (
쌓이다
)
: 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
☆☆
فعل
🌏 يتكوّم: يتم تكديس أشياء وجعلها أكواما بعضها فوق بعض -
ㅆㅇㄷ (
싸이다
)
: 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
☆☆
فعل
🌏 يختفي أو يتطوَّى بواسط التغطية كيلا يُظهِر شيء في الخارج: يلتفّ حول كائن أو شخص بورقة أو نسيج، إلخ -
ㅆㅇㄷ (
쓰이다
)
: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
☆☆
فعل
🌏 يُكتب: يتم كتابة حرف برسم خطوط على ورقة أو غيرها باستخدام أداة الكتابة مثل قلم رصاص أو قلم حبر أو غيره -
ㅆㅇㄷ (
씌우다
)
: 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يغطّي ، يضع: يضع قبعة أو شعرا مستعارا على رأس شخص آخر أو شيء ليغطيه -
ㅆㅇㄷ (
싸안다
)
: 두 손이나 팔로 감싸 안다.
فعل
🌏 يحضن: يعانق باليدين أو الذراعين -
ㅆㅇㄷ (
쏘이다
)
: 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
فعل
🌏 يتعرّض لـ: يتعرّض لـلرياح أو أشعة الشمس... إلخ بشكل مباشر على وجهه أو جسمه -
ㅆㅇㄷ (
썩이다
)
: 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
فعل
🌏 يعذّب: يعذّب قلبه بسبب القلق أو الهموم وما إلى ذلك -
ㅆㅇㄷ (
쏘이다
)
: 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
فعل
🌏 يُطعن: يُحقن اللحمَ بلدغة الحشرة إلخ
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • قانون (42) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • الحياة في كوريا (16) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (23) • لغة (160) • فنّ (76) • إتصال هاتفي (15) • صحافة (36) • شُكر (8)
