🔍 Search: يعتني

• 수발하다 فعل
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 يعتني: يعتني به ويؤدّي خدمة له
• 배려하다 (配慮 하다) فعل
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 يعتني بـ: يرعي ويساعد مع الاهتمام
• 보아주다 فعل
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 يوضح: يشرح موقف الآخر ولا يأخذ الخطأ في الاعتبار ويتخطاه
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 يعتني: يساعد ليسير العمل بشكل جيد
• 보살피다 ☆☆ فعل
  • 1 정성껏 보호하며 돕다.
    1 يعتني: يحمي ويساعد بعناية
  • 2 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2 يعتني: يهتم بالعمل أو وضع ما
• 몸(을) 아끼다
  • 1 힘을 다하지 않다.
    1 يعتني بنفسه: لا يبذل نفسه
• 조리하다 (調理 하다) فعل
  • 2 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 하다.
    2 يعتني ب: يعتني بالجسم أو يعالج مرضا ليعود إلى الصحّة الجيدة
  • 1 재료를 이용하여 음식을 만들다.
    1 يطبخ: يعدّ مكونات للأكل
• 아랑곳하다 فعل
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 يهتمّ، يعتني: يهتمّ بشيء ما أو ينتبه إليه
• 알선하다 (斡旋 하다) فعل
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1 يساعد، يعتني: يساعد شخصًا آخر ويعتني به لكي يحقق نجاحًا
• 자중하다 (自重 하다) فعل
  • 1 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1 يحذر: يكون منتبها وحذرا من الكلام أو الفعل أو التصرّف أو غيره
  • 2 자기를 소중히 여기다.
    2 يعتني بنفسه: يعتزّ بنفسه ويعتني بنفسه
• 챙기다 ☆☆ فعل
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 يعتني: يعتني بإيجاد وإعداد الشيء الضروري أو كان قد تم تجهيزه بشكل جيد
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 يجهّز: لا ينسى أو لا يحذف
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 يستفيد: يجعله يملك لنفسه
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 يعتني: يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيد
• 가꾸다 ☆☆ فعل
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 يرعى ، يعتني: يرعى نباتات وينميها
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 يجمّل: يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 يحسّن: يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسن
• 돌보다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1 يرعي، يعتني بـ: يرعي ويحمي شخص أو شيئ باهتمام
  • 2 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2 يعالج، يتعامل مع: يتمامل مع الأمور باهتمام
• 뒤치다꺼리하다 فعل
  • 1 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1 يعتني ب ، يهتمّ ب: يعمل على مساعدة شخص ورعايته في الخفاء
  • 2 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2 يعتني ب ، يهتمّ ب: يكمل شغلا متبقيا بعد الانتهاء من عمل ما
• 돌아보다 ☆☆ فعل
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 يلتفت: يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 يسترجع الذكريات: يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 يقوم بجولة: يتجوّل ويرى عدّة أماكن حوله
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 يتأمل: ينظر إلى الواقع أو الوضع ويفكّر فيه
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 يعتني: يهتم بأمر ما ويديره

• 요양하다 (療養 하다) فعل
  • 1. 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.
    1. يستردّ الصحة: يعالج الأمراض ويعتني بالجسم من خلال الاستراحة
• 구호하다 (救護 하다) فعل
  • 1. 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1. يساعد: يعاون ويرعي ضحية كارثة أو نكبة
  • 2. 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2. يَرعَى: يعتني بالمريض أو الجريح
• 챙기다 ☆☆ فعل
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. يعتني: يعتني بإيجاد وإعداد الشيء الضروري أو كان قد تم تجهيزه بشكل جيد
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. يجهّز: لا ينسى أو لا يحذف
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. يستفيد: يجعله يملك لنفسه
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. يعتني: يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيد
• 시중들다 فعل
  • 1. 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1. يخدم، يؤدّي خدمة لـ: يعتني بشخص ما بجانبه ويقوم بخدمته
• 자포자기하다 (自暴自棄 하다) فعل
  • 1. 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
    1. يأس: يقنط ويصاب بالإحباط ولا يهتم بجميع الأمور ولا يعتني بنفسه
• 관리하다 (管理 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. يراعي: يتولى مسئولية عمل أو مهمة ما
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. يراعي: يشرف على مبنى ما أو أحد المرافق ليطابق المعايير
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. يراعي: يشرف على أو يراقب شخص
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. يراعي: يعتني بشخص أو حيوان أو نبات
• 주시 (注視) اسم
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1. تحديق النظر في: أن يركّز النظرة على شيء
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2. تحديق النظر في: أن يعتني بأمر ما باهتمام
• 주시하다 (注視 하다) فعل
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1. يحدّق النظر على: يركّز النظر على شيء
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2. يحدّق النظر على: يعتني بأمر ما باهتمام
• 장 (欌) اسم
  • 1. 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구.
    1. خزانة: أثاث يضع فيه أشياء مثل ملابس، بطانية، كتاب، أواني الطعام أو غيرها
  • 2. 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집.
    2. قفص: بيت صغير يضع فيه حيوانا صغيرا ويعتني به
• 맡다 ☆☆ فعل
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. يتولّى مهمّة: يفعل أمرًا ما مع تحمل المسؤولية عنه
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. يتولّى منصبًا: يُؤدّي واجبًا ما أو يلعب دورًا فيه
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. يلعب دورًا: يؤدِّي دورًا محدّدًا في مسرحية أو فيلم وإلخ
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. يحتفظ بـ: يتلقى شيئًا ما ويحفظه
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. يحتلّ: يأخذ مقعدًا أو يحصل على شيء وإلخ
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. يتولّى مسؤولية: يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو عن منطقة ما وإلخ ويعتني بها
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ينال: يحصل على إجازة أو موافقة رسمية
• 아끼다 똥 된다
  • 1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.
    1. يعتني بشيء أكثر من اللازم ولا يستخدمه ولكن في النهاية يفقده أو يخربه
• 간병하다 (看病 하다) فعل
  • 1. 아픈 사람을 곁에서 돌보다.
    1. يمرّض: يعتني بالمريض ويظل بجانبه
• 세심히 (細心 히) ظرف
  • 1. 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1. بدقّة ، دقيقًا: يعتني بالأشياء الصغيرة باهتمام دقيق ولا يترك فيها عيب
• 간수 (看守) اسم
  • 1. 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1. يحتفظ: يحافظ على شيء مقيم ويعتني به
  • 2. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2. سجاّن: موظف حكومي يرشد إلى السجناء ويديرهم في السجن
• 수발하다 فعل
  • 1. 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1. يعتني: يعتني به ويؤدّي خدمة له
• 양성하다 (養成 하다) فعل
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1. يربّى: يعلّمه ويثقّفه ويجعله شخصا بارزا
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2. يطوّر ويحسّن القدرةَ أو القوة أو غيرها
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3. يعتني بالأسماك والمحار ويغذّاها بشكل عام
• 사랑하다 فعل
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. يعشق: ينجذب انجذابا جنسيّا إلى طرف آخر ويحبّه بشكل شديد
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. يشغف: يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العناية
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. يساعد، يَعنَى: #يحاول أن يساعد شخصا آخر ويفهمه
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. يولَع: يحبّ شيئا كثيرا جدّا أو يتمتّع به
• 먹여 살리다
  • 1. 생계를 유지할 수 있도록 돌보아 주다.
    1. يُطعِم: يعتني بشخص للحفاظ على معيشته
• 모시다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. يخدم: يعتني أو يسكن بالقرب من الكبير أو الشخص المحترَم
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. يُرشد: (صيغة تبجيل) يأخذ ويذهب
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. يُؤدِّي طقوسا: يقوم بطقوس أو غيره
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. يُولِّي: يحترم الكبير أو الشخص المحترم ويوليه منصبا معيّنا
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. يقدّس: يحدّد مكانا ليضع شيئا مثمرا أو شخصا كبير سن
• 아비만 한 자식 없다
  • 1. 자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다.
    1. مهما يعتني ولدٌ بوالديه اعتناء جيدا فإنّه أقلّ من الاعتناء أو الاهتمام من قبل والديه به
  • 2. 자식이 아무리 훌륭해도 부모만큼은 못하다.
    2. مهما يكون ولد عظيما فإنّه أقلّ من والديه