🔍 Search: يعرف

• 주지하다 (周知 하다) فعل
  • 1 여러 사람이 골고루 알다.
    1 يعرف: يعرفه كثير من الناس
• 낯이 있다
  • 1 전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
    1 يعرف الوجه: قابله من قبل فيعرف وجهه
• 숙지하다 (熟知 하다) فعل
  • 1 충분히 익혀서 익숙하게 잘 알다.
    1 يعرفه تماما: يعرف شيئًا ما جيدًا من خلال التعامل معه بعمق
• 겉핥다 فعل
  • 1 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
    1 يعرف بشكل سطحي: يعرف لمحة موجزة بدون إدراك المحتويات بشكل صحيح
• 세상 모르다
  • 1 매우 깊게 잠이 들어 아무 것도 의식하지 못하다.
    1 لا يعرف العالم: ينام نوما عميقا حتى لا يدرك أي شيء
• 소식이 깡통이다
  • 1 (속된 말로) 사정이나 상황을 전혀 모르고 있다.
    1 لا يعرف أي خبر: لا يعرف الوضع أو الحال على الإطلاق (عامية)
• 통성명하다 (通姓名 하다) فعل
  • 1 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 주다.
    1 يعرفون بأنفسهم: عملية التعارف بالأسماء الأولى والأخيرة بين الناس عندما يلتقون ويتبادلون التحية للمرة الأولى
• 쓴맛 단맛 다 보다
  • 1 세상의 괴로움과 즐거움을 모두 경험하다.
    1 يعرف كل الزوايا: يجرّب كل الضراء والسراء في الدنيا
• 눈 둘 곳을 모르다
  • 1 일이 돌아가는 형편을 잘 모르거나 어색하여 눈길을 어디에 두어야 할지 모르다.
    1 لا يعرف اتجاه نظرة: لا يعرف أبعاد الموقف ولا يتعود عليه فلا يعرف إلى أين يوجه نظراته
• 시침(을) 떼다[따다]
  • 1 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1 يتظاهر بأنه لا يعرف: يتظاهر بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرف
• 시치미(를) 떼다[따다]
  • 1 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1 يتظاهر بأنه لا يعرف: يتظاهر بأنه لم يفعل رغم أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف رغم أنه يعرف
• 귀신도 모르다
  • 1 아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
    1 لا يعرف حتى الشيطان: يبدو وكأنه في حالة جيدة لدرجة أنه ليس به أي عيوب
• 몸 둘 바를 모르다
  • 1 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 لا يعرف كيف يرد عليه: لا يعرف ما يقوم به من عمل ما
• 개도 주인을 알아본다
  • 1 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
    1 حتى الكلب يعرف صاحبه: كلام يلوم شخصا بكونه إنسانا ينسى فضل شخص آخر بالرغم من أن حتى الكلب يعرف فضل صاحبه
• 조상같이 알다
  • 1 어떤 것을 끔찍이 소중하게 생각하다.
    1 يعرف شيئًا ما مثل سلفه: يعتزّ بشيء ما غالٍ عليه للغاية
• 밑도 끝도 모르다
  • 1 일의 앞 뒤 상황이나 속내를 하나도 모르다.
    1 لا يعرف القاع والنهاية: لا يعرف أوضاع البداية والنهاية لأمر أو الوضع الحقيقي له
• 쥐뿔도 모르다
  • 1 아무것도 알지 못하다.
    1 لا يعرف الكوع من البوع: لا يعرف أيَّ شيء
• 인식시키다 (認識 시키다) فعل
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1 يُدرك ، يجعله يعرف شيئًا: يجعله يعرف شيئا ويفهمه بوضوح
• 갈피를 못 잡다
  • 1 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 لا يعرف النقطة الأساسيّة: لا يعرف ماذا حدث وكيف يتعامل معه
• 과부 설움은 홀아비가 안다
  • 1 다른 사람의 힘든 처지는 그와 비슷한 일을 겪었거나 같은 처지에 있는 사람이 제일 잘 안다.
    1 يعرف الأرمل صعوبة الأرملة: يعرف الشخص حق المعرفة الصعوبات التي يواجهها شخص آخر مشابه له في ظروفه

• 뵈다 فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. يشاهد: يدرك وجود الهدف أو مظهره الخارجي بالعين
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. يدرك: يفحص الهدف ويعرف محتويات أو حالته
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. ينتج: تظهر نتيجة ما
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. يدرك: يستوعب أو يحكم شيئا بشيء ما
• 가장 (假裝) اسم
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. تكلُّف، تظاهُر ، إرتداء قناع: ما يفتعل سلوكا كاذبا للتنكّر
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. تنكُّر: غير ملامحه وتنكَّر في وجهه أو ملابسه حتى لا يعرفه الآخرون
• 일자무식하다 (一字無識 하다) صفة
  • 1. 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없다.
    1. أميّ: يكون جاهلا حتى أنّه لا يعرف حرفا واحدا
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 아는 바가 전혀 없다.
    2. جاهل: (مجازيّ) لا يوجد له أيّ معرفة في مجال ما
• 조화 (造化) اسم
  • 1. 이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.
    1. خلق ، طبيعة ، عالم ، عمل: الطبيعة الأم التي تخلق وتعتني بجميع الأشياء في العالم، أو جميع المخلوقات منها
  • 2. 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주.
    2. معجزة: أمر غريب وعجيب حتى لا يمكن أن يعرف سبب حدوثه، أو مهارة تجعل ذلك الأمر
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) صفة
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. مرتبك: يكون في موقف لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّا
• 임자 ضمير
  • 1. (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
    1. أنتَ ، أنتِ: (صيغة احترام) كلمة تشير إلى شخص أصغر سنا أو شخص في نفس العمر لكن لا يعرفه جيدا
  • 2. 나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. أنتَ ، أنتِ: كلمة تشير إلى طرف آخر بين زوجين كبيرين في السنّ
• 휑하다 صفة
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. مطلّع على: يعرف شيئا ما بالدقة ويعلمه جيدا
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. مفتوح: يكون ثقب أو غيره مفتوحا بوضوح بدون انسداد
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. فارغ: يكون داخل الشيء فارغا وواسعا فيشعر بالفراغ
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. أجوف: تكون العينان مقعرتيْنِ بعُمق وغير حيويتين
• 눈뜬장님 اسم
  • 1. 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람.
    1. أعمى: شخص يفتح عينيه ولكن لا يستطيع ان يرى في الواقع
  • 2. 어떤 것을 보고도 제대로 알지 못하는 사람.
    2. شخص يرى الأشياء دون تمييزها
  • 3. 글을 보고도 읽을 줄 모르는 사람.
    3. أمّيّ: شخص يرى الكلمات ولكن لا يعرف قراءتها
• 까마득하다 ☆ صفة
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. بعيد: صوت أو شكل غير واضح بسبب المسافة البعيدة جدّا
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. غامض: تذكّر غير واضح بسبب مرور وقت طويل
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. يائس: لا يعرف ماذا يفعل لذلك يشعر بالاكتئاب
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. خانق: لا يعرف أيّ شيء
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. مختلف: فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّا
• -래요 لاحقة
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
    1. ـرَايْيُو: لاحقة ختامية تستخدم في إبلاغ المتكلّم أمرًا ما أو دُعابة يعرفها
• 죄의식 (罪意識) اسم
  • 1. 자신이 저지른 죄나 잘못에 대하여 스스로 느끼고 깨닫는 마음.
    1. شعور الذنب: فكرة فيه يدرك ويعرف بنفسه الذنب أو الخطأ الذي ارتكبه
• 통달하다 (通達 하다) فعل
  • 1. 말이나 글로 알리다.
    1. ينقل، يعلم، يسلّم: يخبر من خلال الكلام أو الكتابة
  • 2. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2. يتقن، يُجيد: يعرف المنطق والمهارة أو غيرها بشكل جيد أو القيام بشيء بمهارة
• 귀동냥하다 فعل
  • 1. 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 알다.
    1. يتلقّط / يلتقط: يعرف شيئًا من خلال الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، ليس من خلال تعلّمه رسميًّا
• 박사 (博士) ☆☆ اسم
  • 1. 대학에서 주는 가장 높은 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
    1. دكتوراه: أعلى شهادة جامعية تمنحها جامعة، أو الشخص الحاصل على هذه الشهادة
  • 2. (비유적으로) 아는 것이 많거나 어떤 분야에 대해 잘 아는 사람.
    2. دكتور: (مجازي) شخص ذو معرفة كبيرة أو شخص يعرف جيدا في مجال ما
• 노출하다 (露出 하다) فعل
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1. يكشف: يُزيِح الستار لرؤية أمر ما أو ليعرفه الآخرون
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. غريب: يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقط
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. غريب: يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها
• 머리가 비다
  • 1. 아는 것이 없다.
    1. يفرغ رأس: لا يعرف أي شيء
• 몽고 (蒙古) اسم
  • 1. 중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
    1. منغوليا: دولة تقع في وسط آسيا وليس لديها منفذ على البحر. ويعرف اسمها "منغول" من صوت لفظي للغة الصينية
• 엿보다 ☆☆ فعل
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. يختلس النظر إلى: ينظر إليه بصورة خفية
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. يعرفه من خلال التوقّع
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. ينتظر وقتا مناسبا أو يستهدفه
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. كونغ جي فادجي: رواية في عصر مملكة جوسون. لا يعرف متى كتبت ومن كتبها . تعاني البطلة "كونغ جي" من سوء المعاملة من الاخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، لكنها تتغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية وتتزوج حاكم المقاطعة