🔍 Search: يعلّق

• 나붙다 فعل
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1 يعلّق: يلصق شيئًا علنًا في الخارج لكي يراه جميع الناس الآخرين
• 중시하다 (重視 하다) فعل
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 يعلّق أهمية على: يعتقده كبيرا ومهمّا جدّا
• 잇달다 ☆ فعل
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 يتتابع: يتتالي شيء وراء شيئا آخر
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 يتتابع: يتوالى أمر أو فعل أو غيره بالتوالي
  • 3 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3 يعلّق: يعلّق شيئا وراء شيء آخر بالتتالي
• 호평하다 (好評 하다) فعل
  • 1 좋게 평하다.
    1 يعلّق عليه تعليقاً حسناً، يستحسن: يصفه بشكل حسن
• 걸다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1 يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2 يقفل: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
  • 3 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3 يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
  • 4 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4 يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5 이름이나 조건을 내세우다.
    5 يرشح اسمًا أو شرطًا
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6 يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
  • 7 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7 يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
  • 8 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8 يرهن كضمان: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 9 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9 يدّعي: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 10 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10 يتسبب في الوقوع في حالة ما
  • 11 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11 يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
  • 12 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12 يجازف: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
  • 13 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13 يسبق: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
  • 14 전화를 하다.
    14 يتّصل به هاتفيا
  • 15 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15 يطلب أو يأمر بشكل عاجل
  • 16 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16 يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
• 두 다리를 걸치다
  • 1 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다.
    1 يعلّق فلان كلا رجليه على طرفين آخرين: يقيم فلان علاقات مع جانبين مختلفين ليستفيد منهما
• 씌우다 ☆☆ فعل
  • 1 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1 يغطّي ، يضع: يضع قبعة أو شعرا مستعارا على رأس شخص آخر أو شيء ليغطيه
  • 2 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2 يغطّي ، يضع ، يعلّق: يضع شيئا على وجه شخص آخر أو يجعله يرتديه
  • 3 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3 يُغطّى ، يضع: يجعل غبارا أو مساحيق أو غيرها تغطي شيئا ما
  • 4 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4 يلبس فوق ، يضع فوق: يتم فتح مظلة أو شمسية أو غيرها فوق الرأس
  • 5 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5 يتّهم: يتهمّ شخصا آخر بجريمة أو تهمة كاذبة أو غيرها
• 달다 ☆☆ فعل
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 يعلّق يدلّي: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 يركّب: يهىء ماكينة أو آلة ما للعمل
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 يُلصق ، يضع: إضافة شرح أو شروط إضافية لمقال ما أو كلام موجه
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 يضع: يضع عنوان أو اسم لكتاب ما أو غيره
  • 5 장부에 적다.
    5 يكتب: يكتب في دفتر
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 يوصّل: يوصل الأشياء ببعضها
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 يُضيق ، يُلحق: يتبع شخص ما في الذهاب والعودة
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 يعاني باستمرار: يعاني من مرض بسيط بشكل متكرر
• 끌어들이다 ☆ فعل
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 يدخّل،يضمّ، يشمل: يجعل شخصا يدخل مكانا أو مجالا معيّنا
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 يجرّ، يورّطه في، يربط: يجعل شخصا يتدخّل في أمر لا علاقة له مباشرة
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 يستقطب، يحصل على تمويل: يحصل على نقود محتاجة
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 يستلفت، يلفط نظر الآخرين إلى نفسه: يركّز نظرة الناس أو انتباههم
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 يربط،يكفت، يعلّقه على: يربط شيئا ليستخدمه نافعا لنفسه
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 يدلي بـ، يطبّق، يقتبس: يطبّق شيئا لإضافة محتويات الكلام أو الكتابة

• 전선주 (電線柱) اسم
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. عمود أسلاك الهاتف: عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات
• 깃대 (旗 대) اسم
  • 1. 깃발을 달아매는 긴 막대기.
    1. سارية العلم: عصا طويل يعلّق اللواء
• 매달다 ☆☆ فعل
  • 1. 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
    1. يدلّى: يعلّق شيئا في مكان باستخدام حبل أو خيط أو رباط أو غيره
  • 2. 목을 옭아매어 죽이다.
    2. يُعدِم: يقتله بالإعدام شنقا
• 조기 (弔旗) اسم
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. علم منكّس: عَلَم ينزّل إلى أسفل بعرض العلم من طرف العمود تعبيرا عن الحزن على الموتى
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. علم منكّس: علم يعلّق فيه قماش أسود أو رباط أسود تعبيرا عن الحزن
• 게양하다 (揭揚 하다) فعل
  • 1. 깃발을 높이 달다.
    1. يرفع (العلم): يعلّق علمًا ما عاليًا
• 종 (鐘) ☆ اسم
  • 1. 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1. جرس: أداة مصنوعة من الحديد على شكل وعاء دائري عميق ويعلق كرة صلبة داخلها ثم يعلّقها بالعكس ليسمع صوتها بضربها أو هزّها
• 하프 (harp) اسم
  • 1. 세모꼴의 틀에 줄을 세로로 평행하게 걸고, 두 손으로 줄을 튕겨 연주하는 현악기.
    1. الهارب: آلة من الآلات الموسيقيّة الوتريّة التي يعلّق فيها أوتار بالطول وبالتوازي على إطار مثلّث، ويتم النقر على أوتارها باليدين
• 잇달다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. يتتابع: يتتالي شيء وراء شيئا آخر
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. يتتابع: يتوالى أمر أو فعل أو غيره بالتوالي
  • 3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3. يعلّق: يعلّق شيئا وراء شيء آخر بالتتالي
• 걸다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. يقفل: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. يرشح اسمًا أو شرطًا
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. يرهن كضمان: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. يدّعي: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. يتسبب في الوقوع في حالة ما
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. يجازف: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. يسبق: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
  • 14. 전화를 하다.
    14. يتّصل به هاتفيا
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. يطلب أو يأمر بشكل عاجل
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
• 종탑 (鐘塔) اسم
  • 1. 꼭대기에 종을 매달아 칠 수 있도록 만든 탑.
    1. برج الجرس: برج يعلّق جرسا في قمته ليضربه
• 묶다 ☆☆ فعل
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. يربط: يصنع عقدة من حبل أو خيط
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. يربط: يشدّ شيئا بالحبل أو غيره
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. يُقيّدُ: يُعيق عمل ما أو يُقصره فيه
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. يُحجم　= يكبح: يلفّ ويشدّ جسم الإنسان أو الحيوان بالحبل أو غيره من أجل منع حركتهم
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. يربط: يجمع عديد من الناس إلى مكان واحد أو يضمهم
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. يربط: يضم عدّة مجموعات إلى منظمة واحدة
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. يُعلّق: يشدّ ويعلّق شيئا على مكان ما من أجل منع فقدانه
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. يربط: يشدّ شيئا بالحبل للالتصاق مع بعض
• 전봇대 (電報 대) اسم
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. عمود أسلاك الهاتف: عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات
  • 2. (비유적으로) 키가 큰 사람.
    2. (مجازيّ) شخص طويل القامة
• 전신주 (電信柱) اسم
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. عمود أسلاك الهاتف: عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات