🔍 Search: يقاسي

• 끙끙대다 فعل
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 يكابد، يعاني، يقاسي: يعاني من القلق أو الكرب
• 끙끙거리다 فعل
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 يكابد، يعاني، يقاسي: يعاني من القلق أو الكرب
• 톡톡하다 صفة
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1 غليظ، سميك: القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2 غليظ، سميك: يكون اللباس سميكا قليلا بسبب إدخال الكثير من القطن فيه
  • 3 국물이 적어 묽지 않다.
    3 كثيف: غليظ أو لزج بسبب قلّة المرق
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4 غني: تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة ومرفهة
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5 قاسي: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6 موثوق به: يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجبات

• 매도 먼저 맞는 놈이 낫다
  • 1. 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
    1. من الأفضل أن يُوبخ بالعصا أولا: من الأفضل أن يجتاز أمرا قبل الآخرين حتى يكون صعبا وعسيرا لأن كل الأشخاص يقاسيه
• 당하다 (當 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. يعاني: يتعرض لصعوبة ما أو معاناة رغم إرادته
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. يُصاب بـ: يتعرّض إلى شيء ما أو ظرف معين
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. يواجه ظروف صعبة ويتغلب عليها
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. يقاسي ظروف غير عادية ومآسي ومفاجآت لا يتمناها المرء
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. يعاني أمرا سيئا، يتعرّض لأمر سئ: يمرّ بأمور سيئة
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. يتحمل مسئولية أو يواجه ظروف خاصة
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. يتساوى مع أمر ما أو يندرج تحت إطاره