🔍
Search:
يقرأ
🌟
يقرأ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
글을 읽고 그 내용을 이해하다.
1
يقرأ ويفهم:
يقرأ نصًا ويفهم مضمونه
-
فعل
-
1
글을 꼼꼼하고 자세히 읽다.
1
يقرأ بعناية:
يقرأ مقالة بدقّة وعناية
-
فعل
-
1
책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
1
يقرأ سريعًا:
يقرأ كتابا أو مقالة أو غيره بسرعة
-
فعل
-
1
글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
1
يقرأ بعناية:
يقرأ بهدوء تام وبشكل مفصّل مفكرًا في معاني الكلمات
-
فعل
-
1
처음부터 끝까지 훑어 읽다.
1
يقرأ برمّته:
يقرأ من البداية إلى النهاية
-
فعل
-
1
어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽다.
1
يقرأ باحترام:
يقرأ كتابات ما بعناية وباحترام
-
فعل
-
1
반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
1
يقرأ شيئا بالضرورة:
يجب أن يقرأ شيئا بالضرورة. أو يقرأ شيئا بالضرورة
-
فعل
-
1
책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익히다.
1
يقرأ كثيرًا ، يدرس واسعًا:
يقرأ كتبا كثيرة أو يذهب إلى أماكن كثيرة للحصول على خبرات متنوّعة ومتوفّرة
-
☆☆☆
فعل
-
1
글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
1
يقرأ:
ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروف
-
2
글을 보고 뜻을 알다.
2
يقرأ:
ينظر إلى كتابة ويعرف معناها
-
8
작가의 작품을 보다.
8
يقرأ:
ينظر إلى قطعة فنية لكاتب
-
3
그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
3
يقرأ:
يعرف معنى يعبّر عنه رسمٌ أو رمزٌ أو صوتٌ
-
4
어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
4
يدرك:
يفهم شيئا ما أو يفهم خصائص وضع ما أو طبيعته
-
5
표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
5
يطّلع على:
يعرف نية شخص بالنظر إلى تعابير الوجه أو تصرّفاته
-
9
바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
9
يفكّر في نٌقلة في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج أو يتوقّع نُقلة من قبل طرف آخر
-
6
컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
6
يقرأ:
يفهم مضمون المعلومات في كمبيوتر
-
10
어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
10
يشرح:
يفسّر كتابة ما أو كلاما ما باستخدام طريقة معيّنة
-
☆☆
فعل
-
1
글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
1
يجعله يعبّر:
يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف
-
2
글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
2
يجعله يفهم:
يجعله يفهم معنى كتابة بعد قراءتها
-
3
경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
3
يجعله يتلو:
يجعله يتلو كتابا مقدّسا أو غيره بإصدار الصوت
-
4
작가의 작품을 보게 하다.
4
يجعله يقرأ:
يجعله يقرأ قطعة فنية لفنان
-
فعل
-
1
시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.
1
يطالع:
يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع به
-
2
사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
2
يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع به:
يستشعر بما يحتوي عليه الشيء أو فكرة عامة من داخله
-
☆☆
فعل
-
2
소식이나 정보를 듣거나 받다.
2
يسمع ، يقرأ ، يحصل على:
يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
-
5
귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
5
يقبل:
يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
-
1
붙어 있거나 이어서 닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يكون متصلا أو ملتصقا
-
3
사람을 만나거나 대하다.
3
يقابل ، يلتقي:
يقابل شخصا أو يتعامل معه
-
4
무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
4
يعرف ، يجرّب:
يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
-
اسم
-
1
사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
1
القدر في المستقبل:
أربع بروج شرقية تشير إلى السنة والشهر واليوم الذي ولد فيه الإنسان
-
2
사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
2
قدر مولود في المستقبل:
الكهانة لمعرفة قدر مولود في المستقبل
-
3
결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
3
الورق الذي من خلاله يقرأ القدر في المستقبل:
ورق مكتوب عليه قدر العريس يُرسل من منزل العريس إلى منزل العروس قبل الزواج
-
☆☆☆
فعل
-
1
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
1
يرى:
يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
-
2
눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
2
يشاهد:
يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
-
3
책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
3
يشاهد:
يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
-
25
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
25
يلاحظ:
ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
-
5
일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
5
يقابل:
يلتقي بشخص ما لغرض ما
-
10
누구를 지키거나 돌보다.
10
يرعى:
يحمي أو يعتني بشخص ما
-
4
사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
4
يُقيّم:
يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
-
14
점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
14
يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل:
يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
-
12
지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
12
يخضع لامتحان:
يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
-
9
어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
9
يعمل:
يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
-
18
어떤 결과를 얻다.
18
يكسب:
يحصل على نتيجة ما
-
15
음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
15
يُحضّر:
يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
-
19
(완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
19
يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته:
(تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
-
13
가족이 되는 사람을 얻다.
13
يضمُّ للأسرة:
يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
-
26
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
26
يتعرّض لـِ:
يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
-
7
의사가 환자를 진찰하다.
7
يفحص مريضًا:
يكشف طبيبٌ على مريضٍ
-
16
신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
16
يقرأ:
يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
-
8
음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
8
يتذوّق:
يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
-
27
남의 결점 등을 들추어 말하다.
27
يقدح في:
يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
-
28
남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
28
يرى عيب أو نقطة ضعف:
يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
-
29
기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
29
ينتظر وقتًا مناسبًا:
ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
-
6
무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
6
ينظر في:
يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
-
11
시장에 가서 물건을 사다.
11
يتسوّق:
يذهب إلى سوق لشراء أشياء
-
20
무엇을 근거로 판단하다.
20
يحكُم:
يُقدّر شيئًا على أساس ما
-
23
어떤 사람을 상대로 하다.
23
يواجه طرفًا آخرَ:
يتعامل مع شخص ما
-
21
어떤 사람의 입장을 고려하다.
21
يُقدِّر مَوْقِفًا:
يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
-
22
무엇을 바라거나 의지하다.
22
يعتمد على:
يرغب في شيء ما أو يستند إله
-
30
사람을 만나다.
30
يلتقي ب:
يقابل شخصًا
-
17
기독교에서, 예배를 드리다.
17
يُصَلِّي:
يحضر صلاة في المسيحية
-
24
무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
24
يرى أنَّ:
يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره
🌟
يقرأ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1.
어린이가 읽고 즐기는 이야기를 담은 책.
1.
كتاب الحكايات الخرافيّة:
كتاب يضمّ القصص التي يقرأها ويتمتّع بها الطفل
-
فعل
-
1.
글을 읽고 그 내용을 이해하다.
1.
يقرأ ويفهم:
يقرأ نصًا ويفهم مضمونه
-
ظرف
-
1.
가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
1.
"زول زول" ، خرير ، لطيفصا ومستمرًّا:
صوت يصدر من سير مجرى الماء الضيق أو غيره لطيفا ومستمرّا أو شكل مثل ذلك
-
2.
작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
2.
"زول زول":
شكل فيه يتبعه حيوان صغير أو شخص صغير في الوراء بشكل متكرّر
-
3.
작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
3.
"زول زول" ، هنا وهناك:
شكل فيه يسقط أشياء صغيرة مرارا هنا وهناك
-
4.
조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
4.
"زول زول" ، بدون أيّ تردّد:
شكل فيه يقرأ أو يكتب كتابة بدون أيّ تردّد
-
☆☆☆
اسم
-
1.
동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
1.
تايلاند:
دولة تقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. واسمها "타이 (تاي)" الذي يقرأ باستعمال نطق الكوريّة للحروف الصينيّة
-
☆☆
اسم
-
1.
책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
1.
قارئ:
من يقرأ الكتاب والصحيفة والمجلّة إلخ
-
☆☆
فعل
-
1.
글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
1.
يجعله يعبّر:
يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف
-
2.
글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
2.
يجعله يفهم:
يجعله يفهم معنى كتابة بعد قراءتها
-
3.
경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
3.
يجعله يتلو:
يجعله يتلو كتابا مقدّسا أو غيره بإصدار الصوت
-
4.
작가의 작품을 보게 하다.
4.
يجعله يقرأ:
يجعله يقرأ قطعة فنية لفنان
-
☆☆
اسم
-
1.
영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
1.
عنوان فرعى، ترجمة على شريط فيديو:
كلام مطبوع يظهر على الشاشة كي يقرأه المشاهدون في الأفلام أو البرامج التلفزيونية
-
☆☆☆
فعل
-
1.
말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
1.
ينادي:
يطلب من شخص آخر أن يأتي أو يلفت نظره عن طريق كلام أو تصرفات
-
2.
이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
2.
ينادي:
يتأكد من اسم أو قائمة أسماء ويقرأها بصوت عال
-
3.
남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
3.
يقول:
يقول شيئًا لشخص آخر لكي يكتبه أو يستطيع أن يكرّره
-
4.
곡조에 따라 노래하다.
4.
يُطرِب:
يُغنّي على ألحان
-
5.
값이나 액수를 말하다.
5.
يُعطِي سعرًا:
يقول سعرًا أو مبلغًا من الأموال
-
6.
구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
6.
يهتف:
يقول شعارًا أو هتافًا وإلخ بصوت عال
-
7.
어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
7.
يُؤدّي إلى:
يسفر تصرّفٌ أو كلامٌ عن نتيجة متعلقة به
-
8.
어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
8.
يطلب:
يجعل شخصًا يقوم بعمل عظيم
-
9.
부탁하여 오게 하다.
9.
يستدعي:
يجعل شخصًا يأتي بطلب
-
10.
무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
10.
يُسمّي بِـ:
يقول شيئًا مشيرًا إلى أنه هو ما أو يدعوه باسم ما
-
اسم
-
1.
(놀리는 말로) 지나치게 책을 읽거나 공부만 하는 사람.
1.
دودة كُتب:
(مضايقة) شخص يقرأ ويدرس أكثر من اللازم وبإفراط
-
فعل
-
1.
어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
1.
يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض:
يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل
-
☆☆
اسم
-
1.
알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
1.
لوحة الإعلام:
لوحة يُعلق عليها إعلانٌ ليراه ناسٌ كثيرون
-
2.
인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
2.
لوحة الإعلان:
مكان في صفحة الانترنت ليكتب ويقرأ الناس مقالا بحرّيّة
-
فعل
-
1.
책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
1.
يقرأ سريعًا:
يقرأ كتابا أو مقالة أو غيره بسرعة
-
فعل
-
1.
어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
1.
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم:
يقرأ عبارة صعبة أو جملة ويفهم معناها أو يحلّلها
-
2.
잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
2.
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم:
يقرأ شفرة لا يعرفها أو رمزا إلخ ويكتشف معناه
-
فعل
-
1.
시나 문장 등을 소리 내어 읽다.
1.
يتلو:
يقرأ قصيدة أو جملة بصوت عال
-
اسم
-
1.
다른 사람이 말하거나 읽는 것을 듣고 맞춤법에 맞게 옮겨 쓰는 일.
1.
إملاء:
عمل الكتابة حسب ضبط الهجاء بعد الاستماع إلام تكلّم الشخص الآخر أو يقرأ
-
فعل
-
1.
글을 꼼꼼하고 자세히 읽다.
1.
يقرأ بعناية:
يقرأ مقالة بدقّة وعناية
-
فعل
-
1.
책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽다.
1.
يشترك في:
يتسلم الكتب والمجلات والصحف وغيرها بانتظام ويقرأها مقابل قيمة ماديّة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
다른 사람이 하는 말이나 읽는 글을 그대로 적다.
1.
يكتب:
يكتب كلام الآخرين أو النص الذي يقرأه الآخرون كما هو
-
None
-
1.
컴퓨터에서, 디스크를 동작하게 하여 데이터를 읽거나 기록하는 장치.
1.
محرك أقراص:
في الكومبيوتر، جهاز ليقرأ أو ليسجّل المعلومات بواسطة التحريك
-
ظرف
-
1.
많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
1.
"زيول زيول" ، شديدًا ، بشدّة:
صوت يصدر من سير كمية كبيرة من السائل بشدّة، أو شكل مثل ذلك
-
2.
거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
2.
"زيول زيول" ، بطلاقة ، بسلاسة ، بفصاحة:
شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم بدون تردّد
