🔍 Search: يكمل

• 이수하다 (履修 하다) فعل
  • 1 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마치다.
    1 يكمل: يدرس حلقة دراسية معيّنة أو مادة دراسية معيّنة أو غيرها بانتظام وينتهي منها
• 끝마무리하다 فعل
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 يكمل: ينهي المراحل الأخيرة ومحتويات أمر ما
• 완비하다 (完備 하다) فعل
  • 1 빠짐없이 완전히 갖추다.
    1 يكمل: ينهي شئ ما ويكمله تماما بدون أي نقص
• 완공하다 (完工 하다) فعل
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 يكمل بناء: ينهي عمل البناء بشكل كامل
• 완성하다 (完成 하다) فعل
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 يكمل . ينهي: يتمم تماما بشكل كامل
• 완료하다 (完了 하다) فعل
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 يكمل . ينهي: ينهي بشكل كامل
• 수료하다 (修了 하다) فعل
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1 ينجز، يكمل، يتمّ: يكمل مسيرة معينة في تعليم علم ما أو تكنولوجيا
• 필하다 (畢 하다) فعل
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 يختتم، ينهي، يكمل، يتمّ: ينهي أيّ واجبات أو درجات بناء على الترتيب
• 끝내다 ☆☆☆ فعل
  • 1 일을 마지막까지 이루다.
    1 يوفي، يكمل: يفي بأمر ما حتى نهايته
  • 2 정해진 기간을 모두 보내다.
    2 ينهي، يكمل: يقضي فترة محدّدة كلها
  • 3 관계를 끊다.
    3 يقاطع، يُنهِّي، يصرم: يقطع العلاقة
• 해치우다 فعل
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على: ينهي شيئا بسرعة وبحيويّة
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 يزيل، يبيد، يتخلّص من، يقضي على: يزيل عرقلة
• 끝나다 ☆☆☆ فعل
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 ينتهي، يَكمُل: يُكمَل الأمر إلى نهايته
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 ينقضي: تنصرم فترة محدّدة كلها
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 يُنهي، يتوقّف: لا يمتدّ مكان ما أكثر
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 يُنهي، يكمل، ينجز: يتم تنفيذ الأعمال اليومية في المدرسة أو الشركة بشكل تام
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 يوقف، يضع حدا لـ: لا تستمرّ علاقة ما أكثر
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 يحبَط/ يفشل: لا يجري عمل أو حديث كما هو مرغوب فلا جدوى في الاستمرار في فعله أكثر
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 ييأس: لا يوجد أمل أكثر
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 ينتهي إلى: يصل شيء ما إلى نهايته بشيء آخر
• 떼다 ☆☆ فعل
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 ينزع،يفصل: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 يقتطع،يحسم: يطرح جزءا من الكل
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 يصدّ من: ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 يصرف النظر عن: يصرف النظر عن شيء ما
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 يشتري بالجملة: يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 يتجزّأ: يترك جزءا من مجموعة وحيدا بعيدا عن البقية
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 يخطو خطوة: ينتقل خطوة خطوة
  • 8 말을 시작하다.
    8 يُبدي ملاحظة ، يقول: بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 يُجهض: يُطرِّح حبلى، يجهض المرأةَ
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 يكمل، ينجز (دراسة): ينهي دراسة ما
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 يُصدِر: ينتج فلان أوراقا مثل شيك أو كمبيالة أو شهادة وإلخ أو يحصل عليها
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 يفطِم: يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو

• 편집하다 (編輯 하다) فعل
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. يحرّر، يؤلّف، يصنّف: يُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يكمل كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها
• 뒤치다꺼리 اسم
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.
    1. اعتناء ب ، اهتمام ب: أن يعمل على مساعدة شخص ورعايته في الخفاء
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는 일.
    2. اعتناء ب ، اهتمام ب: إجراء يكمل شغلا متبقيا بعد الانتهاء من عمل ما
• 뒤치다꺼리하다 فعل
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. يعتني ب ، يهتمّ ب: يعمل على مساعدة شخص ورعايته في الخفاء
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. يعتني ب ، يهتمّ ب: يكمل شغلا متبقيا بعد الانتهاء من عمل ما
• 방만하다 (放漫 하다) صفة
  • 1. 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1. مُتراخٍ: يبدأ العديد من الأعمال بشكل عشوائي ولا يكمل أي منها ولا يُنهيها
• 완결하다 (完結 하다) فعل
  • 1. 완전하게 끝을 맺다.
    1. يُكمل . يُنهي: ينهي شئ ويكمله
• 수료하다 (修了 하다) فعل
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1. ينجز، يكمل، يتمّ: يكمل مسيرة معينة في تعليم علم ما أو تكنولوجيا
• 때우다 ☆ فعل
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. يمتلئ: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. يستبدل وجبة بطعام بسيط
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. يتبذل: يستبدل أو يكمل أي عمل بطريقة أخرى
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. يتجنب حظ سيء جداً بدلاً من صعوبة بسيطة
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. يستخدم الوقت الفاضي في عمل آخر
• 처리하다 (處理 하다) فعل
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. يتناول، يعالج: يكمل من خلال ترتيب المهمة، أو العمل الكتابيّ أو الحادثة وفقا لإجراء معين
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. يتفاعل: يتفاعل المادي، الكيميائي من أجل الحصول على نتيجة معينة
• 수료자 (修了者) اسم
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 사람.
    1. مُنجز: شخص يكمل المنهج المعين لتعلّم العلم أو المهارات
• 채우다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
    1. يَملأ: يجعل مكانا ما مليئا لأقصى درجة بحيث لا يمكن أن يوضع فيه شيء آخر
  • 2. 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.
    2. يكمل المبلغ المحدد أو فترة من الزمن أو غيره
  • 3. 만족하게 하다.
    3. يُرضِي: يجعله يرضى
• 보조 용언 (補助用言) None
  • 1. 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 용언.
    1. فعل مساعد: فعل يلتحق بفعل وصفة رئيسيتين ويكمل معناهما
• 완비하다 (完備 하다) فعل
  • 1. 빠짐없이 완전히 갖추다.
    1. يكمل: ينهي شئ ما ويكمله تماما بدون أي نقص
• 에 أداة التعجب
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. صوت يصدره وحده عندما يكون حزينا بسبب عدم إتمام أمر كما يريد
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. صوت يصدره عند التعبير عن نية الرفض بشكل خفيف
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. صوت يصدره عندما يوبّخ شخص آخر
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. صوت يصدره عندما يُبعد فكرة عن باله بنفسه
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. صوت يصدره عندما يفكّر في شيء أو لا يذكره بالضبط
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. صوت إضافيّ يصدره قبل أن يبدأ كلاما أو يتردّد في التكلّم أو لا يستطيع يكمل كلامه خلال الحديث
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. صوت يصدره عندما يشعر بالانتعاش فقط
• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
  • 1. 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
    1. يشعر كأنه لم يغسل مؤخرته بعد إخراج البراز: لا يكمل عملا ما على نحو تام حتى يشعر بقلق في القلب
• 앉아(서) 배기다
  • 1. 그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
    1. يتحمّل عملا صعبا ويكمله في مكانه
• 계속하다 (繼續 하다) فعل
  • 1. 끊지 않고 이어 나가다.
    1. يستمر، يُديم: #يكمل بلا إيقاف في نفس العمل الذي يقوم به
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2. يستأنف: يعيد يبدأ الأمر الذي توقف عنه
• 뚝딱뚝딱하다 فعل
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. يعمل سريعًا وسهلاً: يستمر في عمل ويكمله بسهولة
• 설치다 ☆ فعل
  • 1. 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1. ينهي عملا وهو لا يكمله بالضبط
• 탈고되다 (脫稿 되다) فعل
  • 1. 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1. ينهي كتابة: يكمل كتابة مقالة
• 탈상하다 (脫喪 하다) فعل
  • 1. 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1. يُنهي جنازة: يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين