🔍 Search: يلصق

• 부착하다 (附着/付着 하다) فعل
  • 1 떨어지지 않게 붙이거나 달다.
    1 يلصق: يعلق أو يلزق شيئا حتى لا يسقط
• 접착하다 (接着 하다) فعل
  • 1 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
    1 يلصق: يلزق به، أو يلزّقه
• 접착되다 (接着 되다) فعل
  • 1 끈기 있게 붙다.
    1 يلصق: يلزق به
• 풀칠하다 (풀 漆 하다) فعل
  • 1 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
    1 يلصق، يلزق: يضع صمغا على شيء ليلصق به ورقا إلخ
  • 2 어렵게 끼니를 이어 가다.
    2 ينجح في الحصول على طعام بصعوبة
• 말을 붙이다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 يلصق كلاما: يقول لآخر
• 바르다 ☆☆☆ فعل
  • 2 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2 يلصق: يضع صمغا على ورق ليلتصق مع سطح أجسام أخرى
  • 3 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3 يضع: وضع الطين أو الإسمنت على الجدار أو الأرض أو يسد الفتحات بذلك
  • 1 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1 يضع: يضع سائل أو مسحوق على سطح أجسام بشكل مستو
• 전가하다 (轉嫁 하다) فعل
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 يلصق به تهمة: يلقي مسؤولية أو خطأ على كتفي غيره
• 찐득대다 فعل
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 يتلزَّج، يلصق: يلتصق مرارًا وتكرارًا بسبب لُزُوجته
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 لا ينقطع بسهولة
• 찐득거리다 فعل
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 يتلزَّج، يلصق: يلتصق بشكل متكرّر بسبب لُزُوجته
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 لا ينقطع بسهولة
• 빈대 붙다
  • 1 (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
    1 يلصق مثل البق: ( العامية) يعتمد على شخص آخر ويستغله
• 찐득찐득하다 فعل
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 يتلزَّج، يلصق: يلتصق مرارًا وتكرارًا بسبب لُزُوجته
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 لا ينقطع بسهولة
• 묻다 ☆☆ فعل
  • 1 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1 يلصق به: يعلق غبار أو بقعة أو مسحوق أو سائل أو غيرها بشيء
  • 2 담기거나 함께 섞이다.
    2 يلصق به: يمتزج أو يختلط معا
• 맛(을) 붙이다
  • 1 어떤 일에 재미를 붙이다.
    1 يلصق طعما بشيء ما: يهتم بأمر ما
• 뱃가죽이 등에 붙다
  • 1 (속된 말로) 먹은 것이 없어서 배가 등에 붙을 만큼 들어가고 몹시 배고프다.
    1 يلصق جلد البطن بالظهر: (عامية) يكون جوعانا لدرجة التصاق البطن بالظهر لعدم تناوله شيئا
• 더덕더덕하다 صفة
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 يلصق كثيرا: تلصق أشياء صغيرة كثيرة في مكان واحد بشكل غير مرتب
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 يرقع كثيرا: يوجد في شيء أجزاء مرقّعة عديدة وغير مرتبة حتى تصبح قبيحة
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 يعمل المكياج: يتم وضع مكياج ثقيل
• 붙이다 ☆☆☆ فعل
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 يلصق: يلصق شيئا لمنع انفصاله
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 يشعل: يشعل نارا
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 يشترط: يضيف شرطا أو السبب او الشرح
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 يجذر: تجذر الجذور
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 يلصق بـ: يجعله يلتصق بشيء رئيسي
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 يلصق بـ: يجعله مواجها مع الأجسام الاخرى أو يقرب المسافة بين الأجسام الأخرى
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 يجعله يخدم فلانا: يجعله يخدم فلانا
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 يضيف إلى: يضيف إلى شيء ما أو يحدثه
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 يطلق عليه اسما: يحدد اسما أو عنوانا
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 يعلق: يحث على الشعور او الإحساس
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 يبدأ كلاما: يستهل كلاما للتحدث
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 يعلق: يعلق التوقعات أو الآمال
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 يجعله منضما إلى: يجعله منضما إلى عمل ما أو منظمات
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 يضع الحياة: يجعل الحياة مستمرة
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 يضرب: يضرب خد الآخر أو ردفه بشدة
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 يهتف: يهتف بصوت عال
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 يستفز: يستفز المنافسة أو الصراع
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 يجعل المذكر والأنثى سفادا: يجعل المذكر والأنثى سفادا للتناسل
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 يجعله مقربا للطرف الآخر: يجعله مقربا للطرف الآخر
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 يجعله ينجح: يجعله ينجح في امتحان
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 يضيف إلى: يضيف إلى الفائدة أو الضريبة على المبلغ الأصلي
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 يحيي: يبسط اليد ويضعها على الجبين لتقديم التحية
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 يمكث لمدة مؤقتة: يحدد مكان العيش أو الأكل مؤقتا ويبقى فيه

• 붙이다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. يلصق: يلصق شيئا لمنع انفصاله
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. يشعل: يشعل نارا
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. يشترط: يضيف شرطا أو السبب او الشرح
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. يجذر: تجذر الجذور
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. يلصق بـ: يجعله يلتصق بشيء رئيسي
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. يلصق بـ: يجعله مواجها مع الأجسام الاخرى أو يقرب المسافة بين الأجسام الأخرى
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. يجعله يخدم فلانا: يجعله يخدم فلانا
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. يضيف إلى: يضيف إلى شيء ما أو يحدثه
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. يطلق عليه اسما: يحدد اسما أو عنوانا
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. يعلق: يحث على الشعور او الإحساس
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. يبدأ كلاما: يستهل كلاما للتحدث
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. يعلق: يعلق التوقعات أو الآمال
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. يجعله منضما إلى: يجعله منضما إلى عمل ما أو منظمات
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. يضع الحياة: يجعل الحياة مستمرة
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. يضرب: يضرب خد الآخر أو ردفه بشدة
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. يهتف: يهتف بصوت عال
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. يستفز: يستفز المنافسة أو الصراع
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. يجعل المذكر والأنثى سفادا: يجعل المذكر والأنثى سفادا للتناسل
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. يجعله مقربا للطرف الآخر: يجعله مقربا للطرف الآخر
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. يجعله ينجح: يجعله ينجح في امتحان
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. يضيف إلى: يضيف إلى الفائدة أو الضريبة على المبلغ الأصلي
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. يحيي: يبسط اليد ويضعها على الجبين لتقديم التحية
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. يمكث لمدة مؤقتة: يحدد مكان العيش أو الأكل مؤقتا ويبقى فيه
• 잇다 ☆☆ فعل
  • 1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1. يربط: يصل أو يربط طرفين خيط، حبل، قطعة أو غيرها ويجعله شيئا واحدا أو يلصق ظهرين لشيئين
  • 2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2. يستمرّ: يجعله يستمرّ ولا ينقطع
  • 3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3. يصطف: ينتظم كثير من الناس أو أشياء في صفوف
  • 4. 바로 뒤를 잇따르다.
    4. يتبع: يمشي وراءه مباشرة
• 박다 ☆☆ فعل
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. يدق: يضرب أو يجعل شيء ثابتا من خلال تدويره
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. يحشو: يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساسا
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. يضع: يدفع شيء في الداخل أو الوسط
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. يحشو: يضع حشية على الطعام
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. يطبع: يشكل شكلا عن طريق وضعه في القالب أو اللوحة
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. يضع: يفشي سرا لشخص مقرب منه
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. يطلع: يحدق في مكان واحد
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. يضع: يقزك بانحناء الرأس أو الوجه بعمق أو يضعه مع دفعه
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. يصطدم: يصطدم جزء من الجسم بشيء ما
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. يتأصل: تتأصل النباتات
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. يطبع، يضع: يضع الكلمات أو الصور على المطبوعات
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. يطبع: يطبع المطبوعات أو الصور
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. يخيط: يخيط بشكل مكثف
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. يتكلم أو يكتب بدقة: يتكلم بدقة أو يخط بأسلوب جميل لمهارته
• 나붙다 فعل
  • 1. 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1. يعلّق: يلصق شيئًا علنًا في الخارج لكي يراه جميع الناس الآخرين
• 접합 (接合) اسم
  • 1. 한데 맞대어 붙임. 또는 한데 맞닿아 붙음.
    1. ملاحمة: أن يلصق شيئا بشيء معا، أو يلتصقان معا
• 속주머니 اسم
  • 1. 옷이나 안쪽이나 속옷에 단 주머니.
    1. جيب داخلي: جيب يلصق داخل الملابس أو خارج الملابس
• 풀칠하다 (풀 漆 하다) فعل
  • 1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
    1. يلصق، يلزق: يضع صمغا على شيء ليلصق به ورقا إلخ
  • 2. 어렵게 끼니를 이어 가다.
    2. ينجح في الحصول على طعام بصعوبة
• 접합하다 (接合 하다) فعل
  • 1. 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1. يلتحم: يلتصقان معا، أو يلصق شيئا بشيء معا
• 바싹 ☆☆ ظرف
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. جافّا: شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبة
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. قريبا: شكل فيه يقترب شيءٌ إلى شيء آخر أو يلصق به بشكل قريب جدّا
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. شكل فيه يزداد أو يقلّ شيء ما فجأة
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. شكل فيه يصرّ شخص على أمر ما بشكل شديد
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. شكل فيه يكون متوتّرا جدّا أو تشتدّ عضلات جسمه بشكل شديد
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. شكل فيه يكون الجسم نحيفا جدّا
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. شكل فيه ينتهي من عمل ما دون تردّد بشكل سريع
• 시치다 فعل
  • 1. 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
    1. يخيط بطريقة الغُرز: يخيط بطريقة الغُرز ليلصق أقمشة متعدّد بعضها بعضًا عند الخياطة
• 내붙이다 فعل
  • 1. 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
    1. يُلصق إعلانا: يلصق شيئا مرئيا في الخارج لكي يشاهد كل الناس الآخرين
• 덕지덕지하다 صفة
  • 1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더럽다.
    1. يتراكم: يكون وسخا بسبب وسائخ متراكمة أو غبار متراكم
  • 2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있다.
    2. يتراكم: يتراكم أو يلصق شيء ما ويشكل عدّة طبقات
• 손톱 ☆☆ اسم
  • 1. 손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분.
    1. ظفر: جزء رقيق وثابت يلصق بطرف الإصبع
• 찍히다 ☆☆ فعل
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. يندقّ، ينطبع: يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. يتبقّع: يلصق بعض الشيء بماكياج على وجه
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. يُكتب، يوضع: يتم وضْع نقطة أو علامة ترقيم أو غيره
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ينطبع: يتمّ إنتاج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ينطبع: ينطبع النصُّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. يتصوّر: يتصوّر موضوع ما ويتم تحويله إلى فيلم من خلال الكاميرا
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. يعتبر بشكل سيئ: (عامية) يُظنّ شخص ما بشكل سيئ من قبل شخص آخر
• 묻히다 ☆☆ فعل
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1. يُبقّع: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه
• 반창고 (絆瘡膏) ☆☆ اسم
  • 1. 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.
    1. لصوق: قماش أو شريط صُنع من إلصاق مادة لزقة في وجه لكي يلصق الدهان أو الضمادة على جلد الاسان
• 덧대다 فعل
  • 1. 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1. يضيف طبقة: يضيف طبقة إضافية فوق طبقة من نفس الشيء أو يلصقها بها
• 묻히다 ☆☆ فعل
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. يندفن: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. يندفن: يَخفى بعمق ولا يُعرَف
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. يندفن: يُدفَنُ جسم في شيء مثل أريكة أو فراش بشكل عميق
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. يندفن: يلفّ بطريقة معيّنة أو في ظروف خاصة
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. يندفن: يلازم ظروفا خاصة
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. يُدفَنُ: يُركّز على عمل ما
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. يندفن: يَخفَى مشهد شيء ما أو يُكتم صوت لكيلا يُسمع
• 덕지덕지 ظرف
  • 1. 먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더러운 모양.
    1. ثقيلا ، كثيرا ، سميكا: شكل وسخ توجد فيه وسائخ متراكمة أو غبار متراكم
  • 2. 무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있는 모양.
    2. طيّة فوق طيّة: شكل فيه يتراكم أو يلصق شيء ما ويشكل عدّة طبقات
• 뜨다 ☆☆ فعل
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. يوجد فجوة: يحدث فجوة بسبب لم يلصق جيداً
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. (تعبير مجازي) تصبح حالة عصبية لعدم الاستقرار
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. يفقد: لا يمكن أن يتسلّم ما يُقرض
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (عبارة مبتذلة) يشاهد شخص مخيف في مكان معين
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. يشتهر: (عبارة مبتذلة) طبقاً لحصول على شعبية ، يصبح مشهورا