🔍
Search:
يمسّ
🌟
يمسّ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
-
1
정중하게 머리를 깊이 숙이다.
1
يمسّ أنفه الأرضَ:
يحني رأسه باحترام عميق وبطريقة مهذبة
-
☆
فعل
-
1
손으로 만지거나 건드리다.
1
يلمس:
يمسّ أو يلتمس باليد
-
2
어떤 일을 시작하다.
2
يشرع:
يبدأ عملا ما
-
3
성적인 행동을 하다.
3
يفعل سلوكا جنسيّا
-
4
남을 때리다.
4
يضرب شخصا آخر
-
5
고치거나 매만지다.
5
يمسّ:
يصلّح أو يشذّب
-
6
남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
6
يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ
-
7
좋지 않은 일에 관여하다.
7
يتورّط:
يشارك في عمل سيء
-
8
마음대로 다스리거나 처리하다.
8
يدير أمرا أو يعالجه كما يريد
-
9
음식을 먹다.
9
يتناول:
يأكل طعاما
-
اسم
-
1
야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
1
يمسّ لاعباً آخر أو قاعدة:
في لعبة البيسبول، إخراج من الملعب بواسطة قيام لاعب مدافع بلمْس جسد عداء بالكرة
-
2
배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
2
في لعبة البيسبول، ضرب الكرة لجسد العداء والخروج من الملعب
-
☆☆
فعل
-
1
가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
1
يمسّ ، يلامس:
يمرّ قريبا منه وهو يلمسه بخفّة أو كأنّه يلمسه
-
2
냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
2
يشعر ب:
يشعر برائحة، ريح، صوت أو غيره بخفّة لمدّة قصيرة
-
3
생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
3
يظهر ويختفي:
تخطر فكرةٌ في البال أو تظهر تعابير الوجه لمدّة قصيرة ثم تختفي
-
4
시선이 빠르게 훑어 지나가다.
4
ينظر:
تمرّ نظرة العين بسرعة
-
فعل
-
1
서로 맞닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يتصلان كلّ منهما الآخر
-
2
가까이 대하거나 만남을 갖다.
2
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يتعاملان بشكل قريب أو يلتقيان معا
-
☆☆
فعل
-
2
소식이나 정보를 듣거나 받다.
2
يسمع ، يقرأ ، يحصل على:
يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
-
5
귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
5
يقبل:
يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
-
1
붙어 있거나 이어서 닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يكون متصلا أو ملتصقا
-
3
사람을 만나거나 대하다.
3
يقابل ، يلتقي:
يقابل شخصا أو يتعامل معه
-
4
무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
4
يعرف ، يجرّب:
يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
🌟
يمسّ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1.
손으로 만지거나 건드리다.
1.
يلمس:
يمسّ أو يلتمس باليد
-
2.
어떤 일을 시작하다.
2.
يشرع:
يبدأ عملا ما
-
3.
성적인 행동을 하다.
3.
يفعل سلوكا جنسيّا
-
4.
남을 때리다.
4.
يضرب شخصا آخر
-
5.
고치거나 매만지다.
5.
يمسّ:
يصلّح أو يشذّب
-
6.
남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
6.
يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ
-
7.
좋지 않은 일에 관여하다.
7.
يتورّط:
يشارك في عمل سيء
-
8.
마음대로 다스리거나 처리하다.
8.
يدير أمرا أو يعالجه كما يريد
-
9.
음식을 먹다.
9.
يتناول:
يأكل طعاما
-
فعل
-
1.
가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
1.
يلمس بالأصابع:
يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
-
فعل
-
1.
가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
1.
يلمس بالأصابع:
يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
-
☆
فعل
-
1.
어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
1.
يلعق، يلحس:
يتّصل لسان بسطح شيء قليلا ويمرّ به
-
2.
(비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
2.
(مجازيّ) يمسّ ماء، نار، ضوء، نظر إلخ سطح شيء خفيفا، أو يلقى ضوءا عليه، أو يقف فيه
-
☆
فعل
-
1.
손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
1.
يلمس:
يمسّه ويلمسه باليد لطيفا
-
2.
냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
2.
تذهب الرائحة أو الضوء أو غيرها بخفّة
-
3.
(비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
3.
يهدّئ:
(مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف
-
☆☆
فعل
-
1.
손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
1.
يلمس:
يمسُّ شيئًا ما بيده بشكل خفيف أو يلمسه بواسطة شيء ما
-
2.
말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
2.
يجرح مشاعر شخص ما أو يجعله منحرف المزاج بالقول أو السلوك
-
4.
여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
4.
يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ما
-
3.
어떤 일을 시도해 보다.
3.
يحاول القيام بعمل ما
-
فعل
-
1.
조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
1.
يلمس:
يمسُّ شيئًا ما بيده بحركة طفيفة أو يلمسه بواسطة شيء ما
-
2.
상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
2.
يثير غضب طرفٍ آخر جارحًا مشاعره أو جاعلاً مزاجه منحرفًا بالقول أو السلوك
-
3.
여자를 꾀어 성관계를 맺다.
3.
يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ما
-
4.
일에 손을 대다.
4.
يقوم بعمل ما
-
☆☆☆
فعل
-
1.
두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
1.
يعانق:
يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره
-
2.
두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
2.
يمسّك صدرَه أو رأسه أو بطنه أو غيره بالذراعين
-
3.
바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
3.
يتعرّض:
يتعرّض إلى الريح أو المطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو غيرها مباشرة
-
4.
손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
4.
يتضرّر:
يصاب بضرر أو دين أو مسؤولية أو غيرها
-
5.
새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
5.
يحتضّن:
يغطي طائرٌ بيضه بصدره أو بطنه للتفريخ
-
6.
생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
6.
يمتلك فكرة أو مشاعر في البال
-
7.
담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
7.
يكون مقابل جدار أو جبل أو غيره مباشرة
-
فعل
-
1.
자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
1.
يلمس بالأصابع:
يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
