🔍 Search: ينثني

• 꺾이다 ☆ فعل
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 ينعطف: يُعقَف شيء أو يلتوي
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 ينثني: ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 يُثَبَّط: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 يعلو وينخفض فجأة: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 ينهزم: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 يهدأ: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 يُستدَار لـ: يتغيّر الاتجاه وينحرف
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ينعطف: ينحني طريق وغيره

• 휘청거리다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 굽히다 ☆☆ فعل
  • 1. 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
    1. يحني: يجعل شيئًا ينثني أو يلتوي إلى جانب واحد
  • 2. 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
    2. يستسلم ل: يتخلى عن إرادته ورأيه وغيره ويمتثل الآخر
• 휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. مُنحنيا: شكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. مُنحنيا: شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. مُنحنيا: شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 비틀리다 فعل
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. يلتوي: ينفتل وينثني بشدّة
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. يفسد: يصبح عمل أو غيره فاسدا
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. تكون شخصية شخص أو طبيعته سيئة جدّا
• 굴절시키다 (屈折 시키다) فعل
  • 1. 휘거나 꺾이게 하다.
    1. يُحنِي: يجعل شيئًا يلتوي أو ينثني
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3. يشوّه: يجعل الحقيقة أو الفكرة والمعنى وغيره تصبح مختلفة عما كانت عليه
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2. يكسر: يجعل اتجاه الضوء أو الصوت وغيره يتغير على سطح الحدود حيث يلتقي بالماء أو العدسة وغيرها
• 굴절하다 (屈折 하다) فعل
  • 1. 휘거나 꺾이다.
    1. ينحني: يلتوي أوينثني
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. يتشوّه: تتأثر حقيقة أو فكرة ومعنى وغيره بشيء ما وتصبح مختلفة عما كانت عليه
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
    2. ينكسر: يتغيّر اتجاه الضوء أو الصوت وغيره على سطح الحدود حيث يلتقي بالماء أو العدسة وغيرها
• 휘청대다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청이다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1. منحنيا: بشكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. متردّدا: بشكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3. متمايلا: بشكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 꺾이다 ☆ فعل
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. ينعطف: يُعقَف شيء أو يلتوي
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. ينثني: ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. يُثَبَّط: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. يعلو وينخفض فجأة: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. ينهزم: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. يهدأ: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. يُستدَار لـ: يتغيّر الاتجاه وينحرف
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ينعطف: ينحني طريق وغيره
• 굴절되다 (屈折 되다) فعل
  • 1. 휘어지거나 꺾이다.
    1. ينحني: يلتوي أو ينثني
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. يتشوّه: تتأثر حقيقة أو فكرة ومعنى وغيره بشيء وتصبح مختلفة عما كانت عليه
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2. ينكسر: يتغيّر اتجاه الضوء أو الصوت وغيره على سطح الحدود حيث يلتقي بالماء أو العدسة وغيرها