🌟 휘청거리다

فعل

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나뭇가지가 휘청거리다.
The branches are wobbling.
다리가 휘청거리다.
The legs wobbly.
막대가 휘청거리다.
The rod is wobbling.
기둥이 휘청거리다.
The column flutters.
바람이 강하게 불자 나뭇가지가 휘청거렸다.
The branches of the tree wobbled when the wind blew strongly.
휘청거리는 기둥을 지지하기 위해 우리는 지지대를 설치했다.
To support the tottering pillar we have set up a support.
♔ 다리가 휘청거려. 무서워서 못 건너겠어.
My legs are shaking. i'm too scared to cross.
♕ 내가 흔들리지 않게 붙잡고 있을 테니까 겁내지 마.
I'll hold you steady, so don't be afraid.

مرادف
مرادف

휘청거리다: sway; waver; wobble,ゆらゆらする,chanceler, (jambes) tituber,haciendo vaivenes,ينحني,нахилзах, туялзах,lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung,งอลง, โค้งลง, โน้มลง,sempoyongan, terhuyung-huyung,,直打颤，直晃,

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경제가 휘청거리다.
The economy falters.
회사가 휘청거리다.
The company falters.
집안이 휘청거리다.
The family is reeling.
조직이 휘청거리다.
The tissue falters.
팀이 휘청거리다.
The team falters.
세계적인 경제 위기로 많은 회사들이 휘청거렸다.
Many companies were reeling from the global economic crisis.
자금난으로 휘청거리는 회사를 살리기 위해 직원들은 임금을 동결했다.
Employees froze wages to save the company reeling from financial difficulties.
♔ 언제부터 집안이 어려워졌죠?
When did the family get in trouble?
♕ 아버지가 돌아가신 뒤로부터 집안이 휘청거리기 시작했어요.
Since my father's death, the family has been reeling.

مرادف
مرادف

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

몸이 휘청거리다.
Flounder.
피로로 휘청거리다.
Shake from fatigue.
술기운에 휘청거리다.
Reel under the influence of alcohol.
이리저리 휘청거리다.
To flounder around.
휘청거리며 걷다.
Walk unsteadily.
남자는 돌부리에 걸려 몸이 휘청거렸다.
The man stumbled on a stone beak and stumbled.
잠에서 덜 깬 지수는 몸을 휘청거리며 주방으로 걸어갔다.
Less awake, jisoo stumbled and walked into the kitchen.
♔ 승규 저렇게 휘청거리다가 쓰러질 것 같아.
I think seung-gyu is going to fall down like that.
♕ 아무래도 내가 가서 부축을 해 줘야겠어.
Maybe i should go and help her.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 휘청거리다 (휘청거리다)
📚 اشتقاق: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🗣️ 휘청거리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

기둥뿌리가 휘청거리다. [기둥뿌리]
아랫도리가 휘청거리다. [아랫도리]
발길이 휘청거리다. [발길]
발판이 휘청거리다. [발판 (발板)]

🌷 ㅎㅊㄱㄹㄷ: Initial sound 휘청거리다

ㅎㅊㄱㄹㄷ ( 흠칫거리다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. فعل
🌏 ينكمش من الدهشة: يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسم
ㅎㅊㄱㄹㄷ ( 흥청거리다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. فعل
🌏 يتمتع على هواه: يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور
ㅎㅊㄱㄹㄷ ( 휘청거리다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. فعل
🌏 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة

💕Start 휘청거리다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة الدراسية (208) • يتحدث عن الأخطاء (28) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • فرق ثقافات (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • قانون (42) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • مشكلة بيئية (226) • علم وتقنية (91) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الموقع (70) • البحث عن طريق (20) • هواية (103) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • تسوّق (99)