🔍 Search: يتردّد

• 주춤거리다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 멈칫멈칫하다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 주춤하다 فعل
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 يتردّد: يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوف
• 망설이다 ☆☆ فعل
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 يتردّد: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا
• 주춤대다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 멈칫거리다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 머무적거리다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 머뭇하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주춤주춤하다 فعل
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 머뭇머뭇하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 멈칫대다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 머무적머무적하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주저하다 (躊躇 하다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 주저되다 (躊躇 되다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 يتردّد: يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 머뭇거리다 ☆☆ فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 머뭇대다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 머무적대다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 서슴다 فعل
  • 1 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يتردّد حول أمر ما حيث لا يستطيع اتخاذ قراره بسرعة
  • 2 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2 يتردّد: يتردّد في القيام بفعل وهو لا يثبت عليه
• 거리끼다 فعل
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 يُعرقَل: يُمنَع من العمل أو الحركة بسبب المعوقات
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 يتردّد: يتردّد في أمر ما بسبب شعوره بانعدام الأمن

• 주춤대다 فعل
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 망설이다 ☆☆ فعل
  • 1. 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. يتردّد: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا
• 주춤하다 فعل
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. يتردّد: يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوف
• 머뭇거리다 ☆☆ فعل
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 서슴다 فعل
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. يتردّد: يتردّد حول أمر ما حيث لا يستطيع اتخاذ قراره بسرعة
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. يتردّد: يتردّد في القيام بفعل وهو لا يثبت عليه
• 서슴없이 ☆ ظرف
  • 1. 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이.
    1. دون تردّد: أن لا يتردّد في الكلام أو الفعل أبدا ويقوم به على شكل جيد
• 더듬거리다 ☆ فعل
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. يبحث: يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. يتمتم: يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلام
• 쭈뼛쭈뼛하다 فعل
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يصبح مدببا: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. يقف الشعر: يتمُّ الشعور كأن الشعر يقف بشكل متكرّر بسبب الخوف أو الدهشة
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. يتردّد: يتردّد أو يرتبك بشكل متكرّر بسبب الخجل أو الحياء
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. يمط شفتيه: يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر
• 쟁쟁하다 (琤琤 하다) صفة
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
    1. يكون صافيًا: يكون الصوت من من اصطدام اليشم بعضها البعض صافيا
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
    2. يكون واضحًا: يبدو أنّ الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق يتردّد في الأذن
• 혹시 (或是) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. ربّما: غير محتمل ولكن لعل
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. صدفة في بعض الأحيان
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. ربما كما يخمّن
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. الكلام يستخدم عندما يزنّ بذلك ولكن غير واضح ولذلك يتردّد القول
• 주춤 ظرف
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1. متردّدا: شكل فيه يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم من الخوف
• 꺼리다 ☆ فعل
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. يتجنّب: يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسه
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. يتمنّع: يتردّد في عمل شيء لأنّه ليس مريحًا أو لأنّه مخالف لضميره
• 저 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
    1. "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
  • 2. 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.
    2. "أم": كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام لأنّه يشعر بصعوبة في بدء الكلام
• 저기 ☆☆ أداة التعجب
  • 1. 생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.
    1. "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يتمكّن من التفكير جيدا
  • 2. 말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.
    2. "أم": كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام أو يكون غير مرتاح في الكلام
• 미적미적 ظرف
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.
    1. ببطء ، غير نشيط ، كاسدًا ، خاملًا: شكل فيه لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر
• 미적미적하다 فعل
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.
    1. يؤجّل: لا يقرّر أو لا يفعل أمرا ما بشكل سريع ويتردّد أو يؤخر القيام به بشكل متكرّر
• 주저하다 (躊躇 하다) فعل
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 메아리치다 فعل
  • 1. 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.
    1. يُصدي: يتردّد وينتشر الصدى. أو يتردّد وينتشر صوت ما كالصدى
• 주춤거리다 فعل
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 주춤주춤 ظرف
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리는 모양.
    1. متردّدا: شكل فيه يتلعثم بشكل متكرّر وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره