🔍 Search: يتمايل

• 갸우뚱하다 فعل
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 يتمايل: يتمايل شيءٌ ما قليلاً باتجاهٍ معين، أو يُحركه شخصٌ هكذا
• 갸우뚱대다 فعل
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 يترنَّح، يتمايل: يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذا
  • 2 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2 يَمِيل برأسه جانبًا عندما لا يفهم شيئًا ما أو يشكّ في شيء ما
• 갸우뚱거리다 فعل
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 يترنَّح، يتمايل: يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذا
• 휘청이다 فعل
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청휘청하다 فعل
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청하다 فعل
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청거리다 فعل
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청대다 فعل
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 하늘대다 فعل
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: الشيء ليس شديدا فيتهدّم أو يهتزّ
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
• 하늘하늘하다 فعل
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: الشيء غير القوي فيتهدّم أو يهتزّ تكرارا
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4 يرتفع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار
• 하늘거리다 فعل
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: شيء غير متين فيتهدّم أو يهتزّ
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد

• 비틀거리다 ☆☆ فعل
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا بشكل متواصل
• 뒤뚱뒤뚱 ظرف
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.
    1. يتبختر: هيئة شيء لا يمكنه الوقوف بشكل مستقيم ويتحرك كأنه يتمايل من جانب إلى آخر بشكل متكرّر
• 비틀하다 فعل
  • 1. 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا
• 까불까불 ظرف
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. بترنح: كلمة تصف حركة شيء يتمايل بخفة
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. بطيش: كلمة تصف طريقة التحدث أو التصرف بدون تفكير وبخفة باستمرار
• 갸우뚱하다 فعل
  • 1. 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. يتمايل: يتمايل شيءٌ ما قليلاً باتجاهٍ معين، أو يُحركه شخصٌ هكذا
• 기우뚱기우뚱 ظرف
  • 1. 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양.
    1. بحركة على نحو مائل: بشكل شيء ما يترنّح ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر
• 비틀대다 فعل
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا بشكل متواصل
• 기우뚱거리다 فعل
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. يتأرجح، يهتزّ: يترنّح شيءٌ ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله كذلك
• 비틀비틀하다 فعل
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا بشكل متواصل