🔍 Search: ينزلق

• 지치다 فعل
  • 1 얼음 위를 미끄러져 달리다.
    1 ينزلق: يزلق ويمشي على الجليد
• 흘러내리다 ☆☆ فعل
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 ينزل: يجري الماء وإلخ من أعلى إلى أسفل أو يسقط
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 ينزلق: يسقط شيء ما يكون مربوطًا أو مثبّتًا إلى أسفل كأنه يتزحلق
• 활주하다 (滑走 하다) فعل
  • 1 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달리다.
    1 ينزلق: يتزحلق ويسير بقوة على الأرض أو سطح المياه
  • 2 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달리다.
    2 ينزلق: تسير الطائرة بقوة وبسرعة على الأرض من أجل الإقلاع والهبوط
• 나자빠지다 فعل
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 يقع إلى الوراء ،ينزلق: يسقط أو يتعثر بينما يتراجع إلى الوراء
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 يترك: لا يفعل ما كان يقوم به أو ما وعد به ويتخلى عنه في منتصف الطريق
• 미끄러진 김에 쉬어 간다
  • 1 잘못된 기회를 이용하여 어떤 적절한 행동을 하다.
    1 بينما هو ينزلق، يشعر بالراحة: يقوم بتصرفات مناسبة عن طريق استغلال وضع سيئ
• 타다 ☆☆☆ فعل
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 يركب: يصعد فوق مركبة أو حيوان مستخدم للركوب
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 يتبع: يتحرّك وفقا لخط سير محدّد
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 يتسلق: يصعد أو ينزل من أشجار أو منحدرات أو غيرها
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 يصعد فوق الأشخاص أو الأشياء
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 يستخدم، يستعمل: يستغل الظروف أو الوقت أو الفرصة
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 ينتقل: ينتقل بواسطة الريح أو الماء أو الموجات الكهربائية أو غيرها
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 ينزلق: ينزلق من مكان زلق باستخدام آلية
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 يركب ألعاب الملاهي ويتحرّك، مثل الأراجيح وغيرها
• 미끄러지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1 ينزلق: يخرج أو يسقط لأنه يُدفَع إلى جانب واحد في زلاّقة
  • 2 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2 يسير دون وجود عائق: تتقدّم سيارة وقطار وسفينة وغيرها دون توقف إلى الأمام على طول الطريق أو خط السكة الحديدية والممر المائي
  • 3 (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3 يخرج من منصبه: (عاميّة) يُطرَد من مقعد كان يشغله
  • 4 (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4 يفشل: (عاميّة)لا يدخل في قائمة يتم اختيارها أو لا يجتاز امتحان
• 정신(이) 빠지다
  • 1 비정상적으로 생각하고 행동하다.
    1 يفقد حواسه، يسقط من الوعي، ينزلق من الوعي: يفكّر ويتصرّف بطريقة غير طبيعية
  • 2 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다.
    2 غير قادر على إدراك شيء ما أو ملاحظته
  • 3 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다.
    3 يفقد حواسه: ينغمس في عمل شيء ما ويفقد القدرة على التفكير في أي أمر آخر

• 미끈대다 فعل
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعم: يكون السطح ليّن الملمس فينزلق بشكل متكرّر
• 흘러가다 ☆☆ فعل
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. يجري: يسيل السائل وإلخ ويمضي قدمًا إلى أسفل من أعلى
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. يجري: يمضي شيء ما قدمًا كأنه ينزلق في الهواء أو على المياه
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. يجري: يسير مجرى القصة أو النص والموضوع وإلخ إلى اتجاه آخر
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. يتدفق: يتم انتقال المعلومات أو الأموال وغيره إلى جانب آخر
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. يمرّ: تمضي الأوقات أو السنوات
• 죽죽 ظرف
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. باستمرار: شكل فيه يرسم خطا أو سطرا واحد تلو الآخر
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. بالتساوي: شكل فيه يصطف الكثيرون واحد تلو الآخر بالتساوي
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. باستمرار: شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. واحد تلو الآخر: شكل فيه يمزّق ورقة أو قماشا واحدا تلو الآخر إلى أجزاء كثيرة
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. مرّةً واحدةً: شكل فيه يشرب الماء أو المشروبات الأخرى مرّة واحدة تدريجيا
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. بشدّة وباستمرار: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة مستمرّا، أو شكل مثل ذلك
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. بالتسلسل: شكل فيه يبسط الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا بالتسلسل
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. باستمرار: شكل فيه يعرق أو تحدث القشعريرة باستمرار
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. باستمرار: شكل فيه يلقى النظرة إلى أماكن كثيرة باستمرار
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. باستمرار: شكل فيه ينزلق في مكان منزلق باستمرار
• 타다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. يركب: يصعد فوق مركبة أو حيوان مستخدم للركوب
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. يتبع: يتحرّك وفقا لخط سير محدّد
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. يتسلق: يصعد أو ينزل من أشجار أو منحدرات أو غيرها
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. يصعد فوق الأشخاص أو الأشياء
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. يستخدم، يستعمل: يستغل الظروف أو الوقت أو الفرصة
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. ينتقل: ينتقل بواسطة الريح أو الماء أو الموجات الكهربائية أو غيرها
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. ينزلق: ينزلق من مكان زلق باستخدام آلية
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. يركب ألعاب الملاهي ويتحرّك، مثل الأراجيح وغيرها
• 태우다 ☆☆ فعل
  • 1. 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
    1. يُركب، يحمل: يجعله يركب المركب مثل السيارة أو السفينة أو ظهر الحيوان وغيره
  • 2. 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
    2. زلّق: يجعله ينزلق من مكان زلق باستخدام آلية معينة
  • 3. 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
    3. يُركب: يجعله يركب ألعاب الملاهي ويتحرّك
• 좌르르 ظرف
  • 1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زارر" ، بشدّة بالتسلسل: صوت يصدر من سقوط الماء أو غيره بشدّة بالتسلسل، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. "زارر" ، بشدّة بالتسلسل: صوت يصدر من سقوط الماء أو غيره بشدّة بالتسلسل، أو شكل مثل ذلك
  • 3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3. "زارر": شكل فيه يلمع الوجه أو الأرز أو غيره
  • 4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4. "زارر" ، خفيفًا: شكل فيه يُفتح أو يُغلق باب منزلق خفيفا كأنّه ينزلق، أو شكل مثل ذلك
• 주르르 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زو رر" ، سريعًا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعة
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. "زو رر" ، كثيرًا: شكل فيه يصطف أشياء كثيرة في صف مستقيم
• 주르륵 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زو ر روك" ، سريعًا: صوت من أن يسير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف، أو الشكل مثل ذلك
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. "زو ر روك" ، سريعًا: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف
• 미끄럼틀 اسم
  • 1. 미끄러져 내려올 수 있도록 비스듬하게 만들어 놓은 놀이 기구.
    1. لعبة الشريحة، مزحلقة، شريحة الزلقة: نوع من اللعبة التي ينزلق الشخص من أعلى إلى أسفل الشريحة بشكل مائل
• 매끈대다 فعل
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعُم: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا
• 슬라이딩 (sliding) اسم
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. انزلاق: في لعبة البيسبول، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لوصول إلى قاعدة أو للقبض على الكرة
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. في الكرة الطائرة، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لتلّقي وإرسال الكرة التي يهجمها الخصم
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. الحركة التي ينزلق أو يتحرّك مثل الانزلاق
• 매끈거리다 فعل
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعُم: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا
• 활강하다 (滑降 하다) فعل
  • 1. 스키나 자동차 등을 타고 비탈진 곳을 미끄러져 내려오거나 내려가다.
    1. يتزلّج: ينزل أو ينزلق من مكان منحدر بسيارة أو زلّاجة
• 조르르 ظرف
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. سريعًا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان الضيق أو غيره بشكل سريع، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. سريعًا: شكل فيه ينزلق شخص صغير أو شيء صغير انزلاقا سريعا في مكان منحدر
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. سريعًا: شكل فيه يمشي أو يتبعه بخطوات صغيرة وسريعة
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. في صفّ واحد ، جنبًا إلى جنب: شكل فيه تصطف أشياء صغيرة صفا واحدا
• 조르륵 ظرف
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. سريعًا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان الضيق أو غيره بشكل سريع لمدّة قصيرة ثم يتوقّف، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. سريعًا: شكل فيه ينزلق طفل صغير أو شيء صغير انزلاقا سريعا في مكان منحدر لمدّة قصيرة ثم يتوقّف
• 미끈거리다 فعل
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعم: يكون السطح ليّن الملمس فينزلق بشكل متكرّر
• 흐르다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. يسيل، يجري: يتحرّك سائل مثل الماء إلى مكان منخفض ويجتاز مكانًا ما عابرًا إياه
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. يمضي: يمضي الوقت أو الزمن
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. يتحرّك كأنه ينزلق طفوًا في الهواء أو فوق الماء
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. يمر الغاز أو الكهرباء... إلخ خلال الأسلاك أو الأنابيب
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. ينبثق الدم، أو العرق، أو الدمع... إلخ ويسيل خارج الجسد
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. يتسرّب الدقيقُ أو الحبوب الصغيرة من خلال ثقوب صغيرة
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. ينتشر الضوء، والصوت أو الرائحة... إلخ
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. يظهر أثر شيء ما أو حالته... إلخ خارجيًّا
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. يستمرّ جوّ عام أو فكرة ما في اتّجاه معين
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. تتألقّ لُمْعَةٌ أو ملاسةٌ إلخ بشكل لامع
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. يحمل موقفُ المرء أو الشيء نزعةً ما أو يمرّ وهو يميل إلى اتجاه واحد
• 줄줄 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر