🔍
Search:
ينسجم
🌟
ينسجم
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
1
ينسجم:
يتزامل الناس مع بعضهم البعض بتناغم ودون تعارض
-
فعل
-
1
여러 사람이 서로 화목하게 어울리다.
1
ينسجم:
يتناغم ويتناسق ناس كثيرون
-
فعل
-
1
서로 잘 어울리다.
1
ينسجم مع:
يتناسق معا
-
فعل
-
1
서로 잘 어울리다.
1
ينسجم مع:
يتناسق معا
-
فعل
-
1
숨을 쉬다.
1
يتنفس:
يتنفس يتنسم
-
2
생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
2
يمتص الكائن الحي الأكسجين ويخرج ثاني أكسيد الكربون خارج الجسم
-
3
함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
3
ينسجم:
ينسجم الناس الذين يعملون معاً
-
فعل
-
1
시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
1
ينسجم:
يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهما
-
2
문화나 사상 등이 서로 오가다.
2
ينسجم:
يتفق الفكر أو الثقافات معاً
-
-
1
서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
1
ينسجمان معًا:
يفهمان بعضهما بعضًا أو ينسجم قلباهما
-
☆☆☆
فعل
-
1
여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
1
ينسجم:
تتناسق أشياء كثيرة وتتواحد معا
-
2
함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
2
يصادق:
يتقارب كلّ منهما مع الآخر ويتمتّعان بعلاقة جيدة أو ينشط في جماعة ما معا
-
3
(비유적으로) 성교하다.
3
(مجازيّ) يقوم بعلاقة جنسية
-
4
자연스럽게 서로 조화를 이루다.
4
ينسجم:
يتناغم كلّ منهم مع الآخر بطريقة عفوية
-
☆
فعل
-
1
여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
1
ينسجم:
تتناسق أشياء كثيرة فتتواحد معا
-
2
여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
2
ينسجم:
تتناغم أو تختلط أشياء كثيرة
-
3
여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
3
يصادق:
يتقارب ويتناسق أشخاص كثيرون أو يصنعون جوا معيّنا
🌟
ينسجم
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
-
1.
생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
1.
يتناغم إيقاعٌ بعضهم البعض:
ينسجمان معًا نتيجة توافق طريقة التفكير والتصرّف
-
صفة
-
1.
잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
1.
غير أنيق، ممل:
لا ينسجم مع الآخرين وغير متع
-
صفة
-
1.
하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
1.
محرج:
التصرّف أو المظهر غريب ولا ينسجم مع الجوّ العام
-
2.
어색하고 쑥스럽다.
2.
محرج ومخجل
-
فعل
-
1.
둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
1.
يتطابق:
ينسجم ويتوافق شيئان أو ظاهرتان أو مقدّمة الكلام وختامه أو مقدّمة المقالة وختامه أو غيره
-
2.
원인에 따른 결과가 생기다.
2.
تحدث نتيجة تبعا لسبب
-
فعل
-
1.
둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
1.
يتطابق:
ينسجم ويتوافق شيئان أو ظاهرتان أو مقدّمة الكلام وختامه أو مقدّمة المقالة وختامها أو غيره
-
2.
원인에 따른 결과가 생기다.
2.
تحدث نتيجة تبعا لسبب
-
☆☆
صفة
-
1.
잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
1.
غير ملائم:
يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
-
2.
말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
2.
غريب:
يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقط
-
3.
격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
3.
غريب:
يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها
-
فعل
-
1.
어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
1.
يكيّف ل:
يجعله يتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
-
☆☆
اسم
-
1.
먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
1.
هضم:
تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة
-
2.
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
2.
(مجازيّ) فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما
-
3.
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
3.
(مجازيّ) جعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
-
4.
(비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
4.
تناول:
(مجازيّ) حلّ الأمر أو معالجته
-
5.
(비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
5.
(مجازيّ) اتّساع شيء ما في مكان معيّن
-
6.
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
6.
معالجة:
مجازيّ) إتمام معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
-
-
1.
서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
1.
الماء والنار:
طرفان لا ينسجمان مع البعض ويتشاجران كثيرا
-
-
1.
서로 생각이 같아 잘 어울리다.
1.
يناسب قلبه مع آخر:
ينسجم مع بعضهم بعضا لتشابه الأفكار
-
فعل
-
1.
어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
1.
يتكيّف:
يتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
-
فعل
-
1.
먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
1.
يهضم:
يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة لكي يمتصّها في المعدة
-
2.
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
2.
(مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
-
3.
(비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
3.
(مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه
-
4.
(비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
4.
(مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن
-
5.
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
5.
(مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
-
6.
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
6.
(مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما
-
فعل
-
1.
숨을 쉬다.
1.
يتنفس:
يتنفس يتنسم
-
2.
생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
2.
يمتص الكائن الحي الأكسجين ويخرج ثاني أكسيد الكربون خارج الجسم
-
3.
함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
3.
ينسجم:
ينسجم الناس الذين يعملون معاً
-
فعل
-
1.
사이좋게 어울리다.
1.
يتوافق:
ينسجم بعلاقة الودّ
-
☆
اسم
-
1.
어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 되는 능력.
1.
قوة التكيّف:
قدرة ليتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
-
☆☆☆
اسم
-
1.
함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
1.
زوج ، قرين:
شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهما
-
3.
둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
3.
زوج:
وحدة تعداد الأشياء التي تكوِّن زوجين أو قرينين بواسطة الانسجام معًا
-
2.
(속된 말로) 배필.
2.
زوج، زوجة:
(عاميّة) زوج، زوجة
-
4.
비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
4.
كلام يدلّ على القسوة لدرجة شديدة لا يمكن مقارنتها
-
فعل
-
1.
둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
1.
يُستبعد:
لا يتناغم أكثر من شيئين وينفصلان كلّ على حدّة
-
2.
말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
2.
لا ينسجم القول مع المعنى، أو لا يتمّ الحوار بصورة جيدة بسبب الخروج عن جوهر الموضوع
-
3.
사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
3.
ينعزل:
لا ينسجم مع حالة ما أو الناس ويبقى وحده بشكل منفصل
-
4.
바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
4.
يدور بدون جدوى:
تدور عجلة أو مسمار لولبي وغيرهما بشكل حرّ في مكانهما بدون جدوى
-
اسم
-
1.
(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1.
مظهر نفيس:
(بلهجة سوقية) كلام أو سلوك ينسجم مع مظهره
-
2.
분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2.
سلوك سخيف:
سلوك تجاوز مكان أو غير المعقول
-
فعل
-
1.
사이좋게 어울리게 되다.
1.
يتوافق:
ينسجم بعلاقة الودّ
-
فعل
-
1.
비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.
1.
الطيور على أشكالها تقع:
ينسجم الناس الذين لديهم طبيعة متماثلة مع بعضهم البعض
