🔍 Search: ينصح

• 진언하다 (進言 하다) فعل
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
    1 ينصح: يعبّر عن رأيه لشخص أكبر سنًّا
• 충고하다 (忠告 하다) فعل
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 ينصح: يجعل شخصا ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريح
• 간하다 (諫 하다) فعل
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ينصح: يقول للملك أو كبير السنّ أن يصحّح الخطأ والغلط
• 조언하다 (助言 하다) فعل
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 ينصح: يعظه ويرشده بكلام لمساعدته
• 간언하다 (諫言 하다) فعل
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 ينصح: يتحدث لشخص كبير السنّ أو الملك لتعديل أخطاءه
• 훈시하다 (訓示 하다) فعل
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 ينصح: يُلقي الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليته
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 يُحذّر: يعلّمه أو يوبخه
• 직언하다 (直言 하다) فعل
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.
    1 ينصح بصراحة: يقول فكرته بصراحة بما فيها من الحق والباطل

• 경종을 울리다
  • 1. 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
    1. يدق جرس الإنذار: يحذّر أو ينصح بشأن عمل خاطئ أو خطورة
• 돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라
  • 1. 재물은 돌고 도는 것이므로 재물의 있고 없음에 너무 얽매이지 말라는 말.
    1. أحيانا يكون لديك المال وتفقد بعضه. وأحيانا لا يكون لديك المال وتحصل على بعضه: تعبير ينصح بعدم التملك بوجود أو عدم وجود المال لأنه يتداول باستمرار
• 채찍을 가하다
  • 1. 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.
    1. يضرب بالسوط: ينصح آخر بعمل شيء بصورة أفضل
• 권면하다 (勸勉 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. يشجّع: يقترح وينصح شخصًا بالقيام بشيء مَا
• 극언하다 (極言 하다) فعل
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1. ينتقد بحدّة: يتكلّم عن سلبيات شيء بطريقة لاذعة
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2. يقدّم مشورة بصِدق: ينصح رئيسه بإخلاص لتصحيح شيء خاطئ