🔍
Search:
ينهزم
🌟
ينهزم
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
1
ينهزم:
يخسر أمام شخص آخر لأن قوته أو قدرته أقل منه
-
2
기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다.
2
يشعر بنقص:
يُحسُّ بأنه غير كفء لفقدانه الثقة والعزيمة
-
☆☆
فعل
-
1
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
1
ينكسر:
يتحطّم شيء صلب إلى عدة قطع
-
2
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
2
يُنقض:
لا يَتمّ الْإِيفاء بوعدٍ أو لا يتحقق أمرٌ وغيره
-
3
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
3
يُصاب:
ينجرح بسبب التصادم أو التعرض للضرب
-
4
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
4
يُحطَم:
يُقهَر أو يُختَرَق أمر صعب أو رقم قياسيّ وغيره
-
5
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
5
يتغيَّر:
تنشأ حالة جديدة بعد تحوّل مفاجئ في الأجواء والأفكار وغيرها من الأشياء التي استمرت لفترة ما
-
6
(속되게) 경기 등에서 지다.
6
ينهزم:
(عاميّة) يخسر مباراة أو غيرها
-
☆
فعل
-
1
물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
1
ينقطع:
ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
-
2
물체가 구부려지거나 굽혀지다.
2
ينعطف:
يُعقَف شيء أو يلتوي
-
5
몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
5
ينثني:
ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
-
3
생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
3
يُثَبَّط:
تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
-
9
목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
9
يعلو وينخفض فجأة:
يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
-
4
경기나 싸움에서 상대에게 지다.
4
ينهزم:
يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
-
8
기세나 기운 등이 약해지다.
8
يهدأ:
يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
-
6
방향이 바뀌어 돌려지다.
6
يُستدَار لـ:
يتغيّر الاتجاه وينحرف
-
7
길 등이 굽어지다.
7
ينعطف:
ينحني طريق وغيره
🌟
ينهزم
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
위에서 아래로 내려지다.
1.
يقع،يقطر،يدمع:
ينتقل من فوق إلى تحت
-
2.
어떤 상태나 처지에 빠지다.
2.
يقع،يحال:
يُوضع في حالة أو وضع ما
-
3.
아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
3.
يُستَعمر،يهاجَم:
تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
-
4.
어떤 장소에 내리거나 도착하다.
4.
يصل إلى:
يترجل أو يجئ إلى مكان ما
-
5.
정이 없어지거나 멀어지다.
5.
يسخط (على)، يستآء من:
يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
-
6.
급한 일이나 임무가 맡겨지다.
6.
يُلقى بمسؤولية، يتعيّن:
يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
-
7.
명령이나 허락 등이 내려지다.
7.
يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح:
يتم إعطاء أمر أو سماح
-
8.
다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
8.
ينقص،يتخلّف، يتدنّى:
يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
-
9.
시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
9.
يفشل،يحبَط:
لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
-
10.
함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
10.
ينعزل،يتخلّف:
لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
-
11.
달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
11.
يسقط،يُزال:
يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
-
12.
가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
12.
يسقط:
تنزلق ممتلكات وتقع
-
13.
관계가 끊어지거나 헤어지다.
13.
ينأى عن،يبتعد، ينعزل:
يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
-
14.
일정한 거리를 두고 있다.
14.
يبعُد:
يكون شيء على مسافة معيّنة
-
15.
값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
15.
ينخفض،ينزل:
يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
-
16.
병이나 습관 등이 없어지다.
16.
يُشفى،يبلّ،تغلّب على:
يزال مرض أو عادة فلان
-
17.
해나 달이 서쪽으로 지다.
17.
يغرب،يخفِق:
يغرق الشمس إلى الغرب
-
18.
이익이 남다.
18.
يربح:
يتولّد ربحا
-
19.
부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
19.
ينقص،ينتهي:
لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
-
20.
입맛 등이 없어지다.
20.
يفقد،يفسد:
تزال شهية وإلخ
-
21.
일이 끝나다.
21.
يتعطّل،يقطع، يوقف:
يتوقف عن العمل
-
22.
옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
22.
يرث،يَبلي،يهرء:
يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
-
23.
숨이 끊어지다.
23.
يموت،يلفظ نفسَه الأخير:
ينقطع نفس فلان
-
24.
배 속의 아이가 죽다.
24.
تجهض،تطرح المرأة الجنين:
يموت جنين في رحم الأمّ
-
25.
나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
25.
يُقسَم دون بقية أو كسر:
ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
-
26.
일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
26.
ينقص:
يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
-
27.
말이 입 밖으로 나오다.
27.
يُطلَق،يقال:
يُطلَق كلام
-
28.
지정된 신호 등이 나타나다.
28.
يُفتَح،يُشار:
تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
-
29.
있거나 생겼던 것이 없어지다.
29.
يتضائل،يفقد،يتلاشى:
يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ
-
فعل
-
1.
적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
1.
يخترَق:
يتدهور خط الدفاع من قبل خصم أو عدو وينهزم
-
2.
정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
2.
يتجاوِز:
يكسر هدفا محدّدا أو سجلا سابقا
-
3.
어려움이나 위기가 극복되다.
3.
يتغلِّب:
يتجاوِز عائقا أو أزمة
-
☆☆
فعل
-
1.
높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
1.
ينهار:
يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمة
-
2.
몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
2.
يسقط:
يفقد الجسمُ قوته وينزل إلى أسفل أو يقع على الأرض
-
3.
질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
3.
ينهدم:
يتم إسقاط نظام قانوني، نظام اجتماعي، نظام سياسي أو غيره
-
4.
권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
4.
يهلك:
تضعف السلطة وتفقد أو تنهار دولة
-
5.
계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
5.
يفشل:
تخيب ولا تنجح خطة أو فكرة
-
6.
슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
6.
يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيره
-
7.
기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
7.
يفسد معيار أو خط يقع الاضطراب فيه
-
8.
세력 등이 약해지거나 없어지다.
8.
يضعف:
تصبح القوة أو غيرها ضعيفة أو مختفاة
-
9.
일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
9.
ينكسر شكل معيّن أو وضع هادئ أو غيره
-
10.
운동 경기 등에서 지다.
10.
يهزَم:
ينهزم في مباراة رياضية أو غيرها
-
فعل
-
1.
싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.
1.
ينكسر، ينتصر:
ينهزم في معركة أو منافسة
-
اسم
-
1.
전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이김.
1.
انتصار ساحق:
أن يفوز أو ينتصر في كلّ الحروب أو المباريات ولا ينهزم أبدا
-
فعل
-
1.
전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이기다.
1.
ينتصر بشكل ساحق:
يفوز أو ينتصر في كلّ الحروب أو المباريات ولا ينهزم أبدا