🔍 Search: ينهي

• 마감하다 فعل
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 ينهي: يحسم عملا ما
• 마무리하다 فعل
  • 1 일을 끝내다.
    1 ينهي: يُكمل عملا
• 폐장하다 (閉場 하다) فعل
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    1 ينهي: ينهي عمل المسرح، السوق، الشاطئ، وما إلى ذلك في اليوم
• 종식시키다 (終熄 시키다) فعل
  • 1 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1 ينهي: يجعل ظاهرة ما أو عملا ما تنتهي ، أو تختفي
• 귀결시키다 (歸結 시키다) فعل
  • 1 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1 يختم/ينهي: يوصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة
• 탈고되다 (脫稿 되다) فعل
  • 1 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1 ينهي كتابة: يكمل كتابة مقالة
• 탈고하다 (脫稿 하다) فعل
  • 1 원고 쓰기를 마치다.
    1 ينهي كتابة: يُكمل كتابةَ مقالةٍ
• 완성하다 (完成 하다) فعل
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 يكمل . ينهي: يتمم تماما بشكل كامل
• 숨을 거두다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 ينهي التنفس: يموت (تعبير لطيف)
• 완료하다 (完了 하다) فعل
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 يكمل . ينهي: ينهي بشكل كامل
• 완수하다 (完遂 하다) فعل
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1 يتمم . ينهي: إتماما وإنهاء وإكمال الأمر الذي كانت هناك نية أو ضرورة للقيام به
• 종강하다 (終講 하다) فعل
  • 1 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1 ينهي، ينتهي: تنتهي محاضرات في فصل دراسيّ، أو ينهي محاضرة
• 제대하다 (除隊 하다) فعل
  • 1 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
    1 ينهي خدمة عسكرية: يخرج جنديٌّ من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية
• 전역하다 (轉役 하다) فعل
  • 1 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1 ينهي خدمة عسكرية: في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى
• 종결짓다 (終結 짓다) فعل
  • 1 일을 끝마치다.
    1 ينهي، يختم، يُكمِل: ينهي عملا
• 종전하다 (終戰 하다) فعل
  • 1 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1 تنتهي حربٌ، ينهي حربا: تنتهي الحرب، أو ينهي الحربَ
• 필하다 (畢 하다) فعل
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 يختتم، ينهي، يكمل، يتمّ: ينهي أيّ واجبات أو درجات بناء على الترتيب
• 돌리다 فعل
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 ينهي حالة الأزمة: يجعل مريضًا يتغلب على حالة خطيرة
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 يُهدّأ: يخفض مشاعر الغضب أو الاستياء
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 يستعير: يفترض أموال أو أشياء وإلخ ويحصل عليها
• 끝내다 ☆☆☆ فعل
  • 1 일을 마지막까지 이루다.
    1 يوفي، يكمل: يفي بأمر ما حتى نهايته
  • 2 정해진 기간을 모두 보내다.
    2 ينهي، يكمل: يقضي فترة محدّدة كلها
  • 3 관계를 끊다.
    3 يقاطع، يُنهِّي، يصرم: يقطع العلاقة
• 해치우다 فعل
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على: ينهي شيئا بسرعة وبحيويّة
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 يزيل، يبيد، يتخلّص من، يقضي على: يزيل عرقلة

• 종결짓다 (終結 짓다) فعل
  • 1. 일을 끝마치다.
    1. ينهي، يختم، يُكمِل: ينهي عملا
• 결제하다 (決濟 하다) فعل
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.
    1. يسوِّي الحساب: يدفع سعرَ منتج ما أو مبلغًا يجب دفعه لينهي التعاملات المادية تمامًا
• 끊다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. يقطع: يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. يقطع: يتوقف عن استمرار العلاقة
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. يقطع: يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّا
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. يمتنع عن: يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. يقطع: يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخ
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. يقطع: يُوقف تسليم الصحيفة أو الحليب...إلخ
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. يسدُّ طريقًا: يغلق طريقًا لمنع ناس أو بضائع من الذهاب والإياب
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. يصمت لحظةً: يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. يصمت لحظة: يقف لحظةً بين الكلمات في أثناء القراءة والحديث
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. يشتري: يشتري قماشًا أو تذكرة ..إلخ
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. يُصدِر: يسحب شيكًا أو كمبيالة أو وثيقة ...إلخ
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. يقتل: يُوقِف استمرار الحياة
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. يُغلِق: يتوقف عن تبادل الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنت
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. يُتِمُّ: ينهي صفقة أو حسابًا
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. يسجِّل: يدفع نقود إلى معهد وغيره ويشترك فيه
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. يحقّق رقمًا قياسيًّا: يسجّل رقمًا قياسيًّا في مباراة يتنافس فيها عمومًا طبقًا للوقت أو السرعة
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. يقطع: يتوقف عن استمرار مشاعر أو اهتمام
• 완공하다 (完工 하다) فعل
  • 1. 공사를 완전히 다 이루다.
    1. يكمل بناء: ينهي عمل البناء بشكل كامل
• 완료하다 (完了 하다) فعل
  • 1. 완전히 끝마치다.
    1. يكمل . ينهي: ينهي بشكل كامل
• 팽개치다 ☆ فعل
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. يرمي: يرمي أو يلقي الشيء بسبب نوبة غضب أو عدم إعجاب
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. يتوقّف يترك، يتخلى عن: يتوقف عن العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه أو يتخلي عما يعتني به ويتخلى عن مسؤوليته
• 폐점하다 (閉店 하다) فعل
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1. ينتهي عمل متجر: وقف عمل تجاري لمتجر أو تجميد نشاط إدارة متجر بسبب الإفلاس
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2. ينتهي: ينتهي عمل تجاري لمتجر في اليوم. أو ينهي عملا تجاريا
• 허탕 اسم
  • 1. 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1. فشل: يحاول عملا ما ولكن ينهي العمل بدون جدوى. أو عمل غير مثمر
• 관두다 فعل
  • 1. 하던 일을 중간에 그치다.
    1. يتخلى عن: يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه
  • 2. 하려고 하던 일을 안 하다.
    2. يتخلى عن: يترك الشيء الذي كان ينوي القيام به
• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) فعل
  • 1. 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다.
    1. يقوم بعملية التنظيف: ينهي يوم العمل أو يرتب حالة الفوضى بعد نهاية يوم العمل
• 완결하다 (完結 하다) فعل
  • 1. 완전하게 끝을 맺다.
    1. يُكمل . يُنهي: ينهي شئ ويكمله
• 담쌓다 فعل
  • 1. 인연이나 관계를 아주 끊다.
    1. يقطع الصلة: ينهي العلاقة مع شخص ما بشكل تام
• 해치우다 فعل
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1. يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على: ينهي شيئا بسرعة وبحيويّة
  • 2. 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2. يزيل، يبيد، يتخلّص من، يقضي على: يزيل عرقلة
• 막을[막이] 내리다
  • 1. 공연이나 행사를 마치다.
    1. يسدل ستارا: ينهي عرضا أو مناسبة
• 떼다 ☆☆ فعل
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. ينزع،يفصل: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. يقتطع،يحسم: يطرح جزءا من الكل
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. يصدّ من: ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. يصرف النظر عن: يصرف النظر عن شيء ما
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. يشتري بالجملة: يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. يتجزّأ: يترك جزءا من مجموعة وحيدا بعيدا عن البقية
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. يخطو خطوة: ينتقل خطوة خطوة
  • 8. 말을 시작하다.
    8. يُبدي ملاحظة ، يقول: بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. يُجهض: يُطرِّح حبلى، يجهض المرأةَ
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. يكمل، ينجز (دراسة): ينهي دراسة ما
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. يُصدِر: ينتج فلان أوراقا مثل شيك أو كمبيالة أو شهادة وإلخ أو يحصل عليها
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. يفطِم: يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو
• 익다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 열매나 씨가 여물다.
    1. ينضج: تنمو ثمرة أو بذرة وتصبح كاملة
  • 2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2. ينضج: يتغيّر طبيعة أو مذاق شيء نيئ من اللحم، الخضراوات، الحبوب بسبب تسخينه
  • 3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3. ينضج: يستوي الكيمتشي، خمر، جانغ أو غيره حتى اكتماله
  • 4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4. يحمر الجلد بسبب ملامسة شيء حار أو موجود تحت أشعة الشمس لمدّة طويلة
  • 5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5. يتم إعداد شيء أو زمن أو ظروف أو غيره بشكل كامل أو يكون الإعداد مناسبا له
• 조석 (朝夕) اسم
  • 1. 아침과 저녁.
    1. صباح ومساء: صباح ومساء
  • 2. 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2. مستقبل قريب: مستقبل قريب جدّا، أو وضع فيه ينهي أمرا أو يضع حدّا في وقت قريب
  • 3. 아침밥과 저녁밥.
    3. فطور وعشاء: فطور وعشاء
  • 4. 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4. فطور وعشاء: عمل يتناول الطعام في وقت معيّن في كلّ يوم، أو الطعام نفسه
• 끝장을 보다
  • 1. 끝까지 하여 결과가 나게 하다.
    1. يرى النهاية: ينهي عملا حتى تظهر نتيجته
• 다하다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. يفنى: ينهي الشيء حتى آخره ولا يذر فيه اي شيىء
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. انتهاء ظاهرة ما أو زوال رواج شيء
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. ينهي حياته أو يفني عمره
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. يبذل قصارى جهده و يعمل بكل قوة لانجاز عمل أو اتمام مهمة ما بكل عزيمة
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. ينجز عمل ما بشكل كامل
• 군복(을) 벗다
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대를 나오다.
    1. يخلع الزي العسكري: ينهي الجندي الخدمة العسكرية ثم يخرج من الجيش