🔍
Search:
يهبط
🌟
يهبط
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
비행기 등이 공중에서 땅에 내리다.
1
يهبط:
تهبط الطائرة وغيرها من السماء إلى الأرض
-
فعل
-
1
공중에서 땅으로 내리다.
1
يهبط:
ينزل من الفَضَاء إلى الأرض
-
2
기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
2
ينزل على الأرض بعد الانتهاء من الحركة في الفَضَاء في الألعاب الرياضية مثل الجمباز وغيره
-
☆
فعل
-
1
바닥 등이 내려앉아 빠지다.
1
يهبط:
يحدث هبوطٌ وانخفاض في الأرض أو غيره
-
2
눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
2
يغور:
يدخل جزء من الجسم مثل العين أو الخد وغيره للداخل
-
-
1
매우 놀라다.
1
يهبط الكبد:
مندهش جدا
-
فعل
-
1
물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
1
يهبط فجأةً:
تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة
-
2
인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
2
تنخفض الشعبية أو الاحترام وغيرهما بسرعة مفاجئة
-
فعل
-
1
물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
1
يهبط فجأةً:
تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة
-
فعل
-
1
높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
1
ينزل، يهبط:
ينزل إلى الأسفل من مكان عالي
-
2
신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
2
تنزل ذات إلهية إلى الأرض أو ينزل شخص بارز إلى المكان الأسفل
-
فعل
-
1
신이 하늘에서 인간 세상으로 내려오다.
1
ينزل، يهبط:
ينزل الله من السماء إلى العالم البشري
-
فعل
-
1
비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내리다.
1
يقلع ويهبط:
تقلع طائرة أو هليكوبتر من الأرض أو تهبط على الأرض
-
فعل
-
1
비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
1
يهبط اضطراريا:
تهبط الطائرة في مكان غير مقرر قبل الوصول إلى وجهته جراء عطل ما أو لسوء الأحوال الجوية
-
-
1
어떤 이야기가 화제가 되다.
1
كلامه يعلو ويهبط:
تصبح قصة ما موضوعا
-
فعل
-
1
기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
1
يهبط فَجْأةً:
تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىء
-
2
물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
2
ينقضّ:
يهبط شيء بسرعة وفجأةً
-
فعل
-
1
배에서 육지로 올라오다.
1
يهبط إلى الأرض:
يهبط إلى الأرض من سفينة
-
2
다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
2
يدخل:
تدخل مادة أو ثقافة أو استثمارات إلى دولة أجنبية
-
☆☆☆
فعل
-
1
윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
1
يجلس:
يحمل وزنه على الردف ويضعه على شيء أو أرضية وهو يقيم الجزء العلوي من الجسم
-
2
날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
2
يهبط:
ينزل حيوان طائر أو طائرة أو غيره في مكان معيّن ويضع جسمه على شيء آخر
-
3
건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
3
يكون:
يقع مبنى أو منزل في جهة معينّة أو مكان معيّن
-
4
어떤 지위나 자리를 차지하다.
4
يتولّى:
يحتلّ مكانة ما أو منصبا ما
-
5
공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
5
ينزل ويتراكم شيء صغير في الجو مثل غبار على شيء آخر
-
6
어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
6
يغطي أو يكسو شيء ما على شيء آخر
-
7
어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
7
يكون بلا حركة ولا يتدخّل في عمل ما بجدّ
-
فعل
-
1
물속이나 땅속에 빠지다.
1
يهبط، ينخفض، يتقوّض:
يقع في الماء أو في الأرض
-
2
일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
2
يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر. أو يكسّره فيزيله
-
3
일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
3
يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة فيُجوّف إلى الداخل
-
فعل
-
1
물속이나 땅속에 빠지게 되다.
1
يهبط، ينخفض، يتقوّض:
يقع في الماء أو في الأرض
-
2
일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
2
يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر
-
3
일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
3
يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة تجعله مجوّفا إلى الداخل
-
-
1
깜짝 놀라다.
1
يهبط القلب ( هبوطا حادّا):
يندهش اندهاشا مفاجئا
-
-
1
사생활이나 소문이 남들의 입에 오르다.
1
يعلو ويهبط على طرف اللسان:
تنتشر قصة الحياة الخاصة أو الإشاعة بين الناس
-
☆
فعل
-
1
시선을 아래로 향하다.
1
يُهوى:
تتجه عين إلى أسفل
-
2
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
2
يُنزل:
يجعل شيئا ينزل من أعلى إلى أسفل
-
3
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
3
يفقد أو يسقط شيء محمولا
-
4
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
4
يؤخّر:
يتخلّف أو يجعله يبقى في الوراء
-
5
고개를 아래로 숙이다.
5
يخرّ:
يتجه رأس إلى أسفل
-
6
값이나 금액을 낮추다.
6
ينخفض:
يخصم سعر أو ثمن
-
7
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
7
يستخدم كل الأشياء المستخدمة
-
8
가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
8
يهبط:
يجعله يفقد قيمة ، موقف ، كرامة وغيرها
-
9
세게 흔들어서 떨어지게 하다.
9
يجعله يسقط باهتزاز قوي
-
10
좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
10
يطرح فكرة أو رأيا غير جيد
-
11
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
11
يُزعجه أن يفوز في امتحان أولا يمكن أن ينتخب
🌟
يهبط
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
1.
يجعله ممسوحًا:
يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحا
-
☆☆☆
اسم
-
1.
어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
1.
أرض:
جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما
-
2.
물체의 밑부분.
2.
قاعدة:
جزء سفليّ من شيء ما
-
3.
어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야.
3.
مجال, قطاع:
منطقة خاصة أو مكان خاص أو مجال معيّن
-
4.
건물 내부의 아래 부분.
4.
قاعدة:
جزء سفليّ في داخل المبنى
-
5.
겉으로 드러나지 않는 가장 깊고 본질적인 부분.
5.
بطن:
جزء عميق و أساسيّ غير معروض على السطح أو الخارج
-
6.
주가가 많이 내려서 매우 낮은 수준에 있는 상태.
6.
أسفل:
حالة يهبط فيها سعر السهم بشكل كبير ليصل إلى أدنى مستوى
-
فعل
-
1.
배에서 육지로 올라오다.
1.
يهبط إلى الأرض:
يهبط إلى الأرض من سفينة
-
2.
다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
2.
يدخل:
تدخل مادة أو ثقافة أو استثمارات إلى دولة أجنبية
-
فعل
-
2.
상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
2.
يتدهور:
يهبط وضع أو مكانة اجتماعية أو ينحطّ
-
فعل
-
1.
기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
1.
يهبط فَجْأةً:
تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىء
-
2.
물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
2.
ينقضّ:
يهبط شيء بسرعة وفجأةً
-
فعل
-
2.
상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
2.
يتدهور:
يهبط وضع أو مكانة اجتماعية أو ينحطّ
-
فعل
-
1.
상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
1.
يُسقِط:
يجعل وضعا أو مكانة اجتماعية يهبط أو يجعله ينحطّ
-
☆
فعل
-
1.
사물의 한쪽 끝을 아래로 늘어지게 하다.
1.
يتدلّى:
يهبط نهاية الطرف الواحد إلى أسفل
-
فعل
-
1.
물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
ينتفخ:
يعلو ويهبط جسم السطح الخارجي لشيء مع مواصلة النفخ بشكل متكرّر أو يجعله مثل ذلك
-
فعل
-
1.
물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
ينتفخ:
يعلو ويهبط جسم السطح الخارجي لشيء مع مواصلة النفخ بشكل متكرّر أو يجعله مثل ذلك
-
فعل
-
1.
물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다.
1.
يصبح ممسوحا:
يهبط جزءٌ من شيء أو يصبح ممسوحا
