🔍 Search: يهتزّ

• 한들대다 فعل
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا
• 찰랑이다 فعل
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلك
• 한들거리다 فعل
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا
• 찰랑찰랑하다 فعل
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلك
• 찰랑거리다 فعل
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلك
• 찰랑하다 فعل
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف مرّةً ويتموج. أو يجعله مثل ذلك
• 한들한들하다 فعل
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك مرارا بخفّة. أو يجعله يهتز مثل هذا
• 흔들거리다 فعل
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يهتزّ: يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 يتأرجح: يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا
• 흔들흔들하다 فعل
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يهتزّ: يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 يتأرجح: يتردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا
• 후들후들하다 فعل
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 يهتزّ، يرتجف: يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر
• 후들거리다 فعل
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 يهتزّ، يرتجف: يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر
• 후들대다 فعل
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 يهتزّ، يرتجف: يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر
• 진동하다 (振動 하다) فعل
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 يهتزّ، يتذبذب: يتحرّك بسبب تذبذُبٍ
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 تَخْرُجُ رائحةٌ بشدّة
• 아롱이다 فعل
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 يهتزّ ، يرتعش: ليس واضحا ويهتزّ بشكل غامض
• 기우뚱거리다 فعل
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 يتأرجح، يهتزّ: يترنّح شيءٌ ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله كذلك
• 진동되다 (震動 되다) فعل
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
    1 يهتزّ، يتذبذب: يتحرّك بشكل عنيف بسبب رنين قويّ
• 몸부림치다 فعل
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 يهتزّ جسديا: يهزّ أو يُحرّك الجسم بشدة نتيجة للتعرض لحافز ما أو إثارة العواطف
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 يجاهد: يبذل الجهود بمختلف الوسائل للمقاومة أو للتغلب على الآلام
• 떨리다 ☆☆ فعل
  • 1 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ جسم أو جزء جسم سريعا ومستمرا
  • 2 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2 يتهزّز(صوت): يحدث صوت عال مختلفا عن صوت عادي
• 촐랑이다 فعل
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 يتصرّف عابثاً: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر
• 촐랑거리다 فعل
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 يهتزّ: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 يتصرّف عابثاً: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر

• 간들간들하다 فعل
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. تتنسم الريح: تهبّ الريح بشكل خفيف
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. يتصرف بشكل غير مهذّب وبأسلوب متعجرف إلى حدٍّ ما
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. يتأرجح: يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. يلتصق: يتعلّق متدليًا بشكل خطير من شيء ما
• 덩실 ظرف
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 흔들며 춤을 추는 모양.
    1. مرحًا ، مبسوطًا: شكل فيه يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين فرحا
• 하늘하늘 ظرف
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. خفيفًا ومتكرّرًا: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. ضعيفًا ومستمرًّا: شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمر
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. على مهل: شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. قليلًا ومستمرًّا: شكل ارتفاع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار
• 간들대다 فعل
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. تهب الريح هبوبًا لطيفًا: تهبّ الريح بشكل خفيف
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. يتصرف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. يتأرجح: يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف
• 한들한들하다 فعل
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك مرارا بخفّة. أو يجعله يهتز مثل هذا
• 아른거리다 فعل
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. يتلألأ: يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامض
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. يتموّج: يتموّج نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًا
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. يهتزّ الظلُّ وينعكس على سطح الماء أو المرآة... إلخ مرارًا وتكرارًا
• 일렁대다 فعل
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. يتموّج: يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها مرارا جيئة وذهابا بشدة
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. يشتعل: تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناك
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. يحسّ ب: يحدث شعور ما في قلب مرارا
• 일렁이다 فعل
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1. يتموّج: يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها جيئة وذهابا بشدة
  • 2. 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2. يشتعل: تهتزّ شعلة النار من هنا إلى هناك
  • 3. 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3. يحسّ ب: يحدث شعور ما في قلب
• 휘청대다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 까불까불하다 فعل
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. يهزّ بخفة: يهتزّ الشيء بخفة باستمرار أو يجعله يكون مثل ذلك
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. يتكلم ويتصرف يشكل طائش: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة
• 휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청이다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 휘청휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1. منحنيا: بشكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. متردّدا: بشكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3. متمايلا: بشكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 아른대다 فعل
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. يلألأ: يظهر شيء ما وتختفيه مرارًا وتكرارًا بشكل غامض
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. يتموّج: يتموّج ويتحرّك النمطُ أو الظلُّ إلخ مرارًا وتكرارًا
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. يهتزّ الظلُّ إلخ ينعكس على سطح الماء أو المرآة إلخ مرارًا وتكرارًا
• 일렁거리다 فعل
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. يتموّج: يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها مرارا جيئة وذهابا بشدة
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. يشتعل: تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناك
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. يحسّ ب: يحدث شعور ما في قلب مرارا
• 찰랑이다 فعل
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلك
• 달랑대다 فعل
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. يتدلّى: يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يرتجف بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر
• 덩실대다 فعل
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1. يرقص مرحا: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا
• 갸우뚱거리다 فعل
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. يترنَّح، يتمايل: يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذا
• 덜렁대다 ☆ فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر