🌟 간들대다
فعل
1. 바람이 가볍게 불어오다.
1. تهب الريح هبوبًا لطيفًا: تهبّ الريح بشكل خفيف
-
낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
The fallen leaves were slightly blown away by the tickling wind. -
나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
I was able to take a cool walk thanks to the gentle breeze of the river.
مرادف
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
مرادف
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
2. يتصرف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف
-
승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
Seung-gyu gave a nasty scolding to the spoiled ticklish junior. -
민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
Min-jun is not liked by people because he tends to put on airs and tickle.
مرادف
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
مرادف
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
3. يتأرجح: يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيف
-
멀리서 아지랑이가 간들댔다.
The haze tickled in the distance. -
길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
The cosmos along the street tickles in the wind.
مرادف
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
مرادف
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
🗣️ النطق, تصريف: • 간들대다 (
간들대다)
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 간들대다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
فعل
🌏 يضبط: يضبط الذهن أو النفس -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
فعل
🌏 تهب الريح هبوبًا لطيفًا: تهبّ الريح بشكل خفيف -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
فعل
🌏 ينزل: تُخفَّض الدرجة أو الرتبة -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يُعاد نفس الفعل أو الوضع مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
فعل
🌏 يُتحمَّس: يتم الاستغراق في شيء ما كُليةً ويُزداد الولع به ويُبذل جهد كبير من أجله -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
فعل
🌏 يهبّ بشكل لطيف: تهبّ الريح بشكل خفيف ولطيف مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
فعل
🌏 مجرب: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
فعل
🌏 يتمّ التشغيل: تشتغل وتعمل مكانية أو غيرها -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
فعل
🌏 يأمل، ينتظر،: يكون في حالة انتظار متمنيا تحقّق أمر ما
• الحياة في كوريا (16) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121) • التعبير عن الملابس (110) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43)
