🌟 기도되다 (企圖 되다)
فعل
1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
1. مجرب: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له
-
도망이 기도되다.
Tried to escape. -
도주가 기도되다.
An escape is prayed for. -
범행이 기도되다.
The crime is attempted. -
자살이 기도되다.
A suicide attempt is made. -
탈출이 기도되다.
Escape prayer. -
그의 범행은 우발적 범죄가 아닌 미리 기도된 범행이었다.
His crime was not an accidental one, but a premeditated one. -
치밀한 계획하에 범행이 기도되었으나 주민의 신고로 미수에 그쳤다.
The crime was attempted under careful planning, but failed due to reports from the residents. -
♔
우발적인 일이었다는 범인의 주장과는 달리 그 범죄가 일부러 기도된 거였대요.
Contrary to the criminal's claim that it was accidental, the crime was deliberately attempted.
♕
역시 계획된 범죄였군요.
It was a premeditated crime, too.
🗣️ النطق, تصريف: • 기도되다 (
기도되다) • 기도되다 (기도뒈다)
📚 اشتقاق: • 기도(企圖): 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 기도되다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
فعل
🌏 يضبط: يضبط الذهن أو النفس -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
فعل
🌏 تهب الريح هبوبًا لطيفًا: تهبّ الريح بشكل خفيف -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
فعل
🌏 ينزل: تُخفَّض الدرجة أو الرتبة -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يُعاد نفس الفعل أو الوضع مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
فعل
🌏 يُتحمَّس: يتم الاستغراق في شيء ما كُليةً ويُزداد الولع به ويُبذل جهد كبير من أجله -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
فعل
🌏 يهبّ بشكل لطيف: تهبّ الريح بشكل خفيف ولطيف مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
فعل
🌏 مجرب: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
فعل
🌏 يتمّ التشغيل: تشتغل وتعمل مكانية أو غيرها -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
فعل
🌏 يأمل، ينتظر،: يكون في حالة انتظار متمنيا تحقّق أمر ما
• للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة إجتماعية (67) • نظام إجتماعي (81) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في يوم (11)
