🌟 건들대다
فعل
1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
1. يهبّ بشكل لطيف: تهبّ الريح بشكل خفيف ولطيف مرارًا وتكرارًا
-
건들대는 가을바람에 코스모스가 살짝살짝 움직였다.
Cosmos moved slightly in the stirring autumn wind. -
바람이 건들대서 운동하는 동안 땀을 거의 흘리지 않았다.
The wind touched me, so i hardly sweated while exercising.
مرادف
건들거리다: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.…
مرادف
건들건들하다: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다…
2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
2. يتصرّف بشكل غير مُؤدَّب ووقح
-
지수는 건들대다가 면접시험에서 떨어졌다.
Jisoo flirted and failed the interview. -
승규는 자기 형만 믿고 친구들 앞에서 건들댄다.
Seung-gyu only trusts his brother and touches his friends. -
민준이는 어른들 앞에서 무례하게 건들대서 탈이다.
Min-joon is a mask because he is rude in front of adults.
مرادف
건들거리다: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.…
مرادف
건들건들하다: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다…
3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
3. يكون كسولاً بسبب البطالة أو انعدام العمل
-
민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다.
Min-joon managed to get a job after a year of flirting. -
승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.
Seung-gyu touched it all day without even thinking about doing his homework. -
우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다.
In our group, only ji-soo touched without doing her job.
مرادف
건들거리다: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.…
مرادف
건들건들하다: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다…
4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
4. ← يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذا
-
이 의자는 건들대서 못 앉겠다.
This chair is too much to sit on. -
지수는 이가 건들대서 치과에 갔다.
Jisoo went to the dentist because her teeth were so rough. -
탁자가 건들대더니 위에 있던 컵이 엎질러졌다.
The table touched and the cup on top spilled. -
나는 건들대는 사다리를 간신히 밟고 올라갔다.
I managed to step on the touching ladder and climb up.
مرادف
건들거리다: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.…
مرادف
건들건들하다: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다…
🗣️ النطق, تصريف: • 건들대다 (
건들대다)
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 건들대다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
فعل
🌏 يضبط: يضبط الذهن أو النفس -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
فعل
🌏 تهب الريح هبوبًا لطيفًا: تهبّ الريح بشكل خفيف -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
فعل
🌏 ينزل: تُخفَّض الدرجة أو الرتبة -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يُعاد نفس الفعل أو الوضع مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
فعل
🌏 يُتحمَّس: يتم الاستغراق في شيء ما كُليةً ويُزداد الولع به ويُبذل جهد كبير من أجله -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
فعل
🌏 يهبّ بشكل لطيف: تهبّ الريح بشكل خفيف ولطيف مرارًا وتكرارًا -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
فعل
🌏 مجرب: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
فعل
🌏 يتمّ التشغيل: تشتغل وتعمل مكانية أو غيرها -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
فعل
🌏 يأمل، ينتظر،: يكون في حالة انتظار متمنيا تحقّق أمر ما
• عرض (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • تحية (17) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • قانون (42) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • المناخ (53) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الموقع (70) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • مظهر خارجي (121) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (57)
