🌟 기도되다 (企圖 되다)
глагол
1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
1. Быть совершённым по заранее намеченному плану (о попытке чего-либо).
-
도망이 기도되다.
Tried to escape. -
도주가 기도되다.
An escape is prayed for. -
범행이 기도되다.
The crime is attempted. -
자살이 기도되다.
A suicide attempt is made. -
탈출이 기도되다.
Escape prayer. -
그의 범행은 우발적 범죄가 아닌 미리 기도된 범행이었다.
His crime was not an accidental one, but a premeditated one. -
치밀한 계획하에 범행이 기도되었으나 주민의 신고로 미수에 그쳤다.
The crime was attempted under careful planning, but failed due to reports from the residents. -
♔
우발적인 일이었다는 범인의 주장과는 달리 그 범죄가 일부러 기도된 거였대요.
Contrary to the criminal's claim that it was accidental, the crime was deliberately attempted.
♕ 역시 계획된 범죄였군요.
It was a premeditated crime, too.
🗣️ произношение, склонение: • 기도되다 (
기도되다) • 기도되다 (기도뒈다)
📚 производное слово: • 기도(企圖): 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 기도되다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
глагол
🌏 СОБИРАТЬ; НАПРЯГАТЬ; УСПОКАИВАТЬ: Приходить в себя, браться за ум. -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
глагол
🌏 ВЕЯТЬ; ПОДДУВАТЬ: Несильно дуть (о ветре). -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
глагол
🌏 Понижаться (класс, уровень или звание). -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬСЯ: Происходить, совершаться снова и снова. -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
глагол
🌏 СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО; (ЦЕЛИКОМ) ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ ЧЕМУ-ЛИБО; УВЛЕКАТЬСЯ ЧЕМ-ЛИБО: Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо. -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
глагол
🌏 ОБДУВАТЬ; ПОДДУВАТЬ: Нежно дуть (о лёгком ветерке). -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
глагол
🌏 Быть совершённым по заранее намеченному плану (о попытке чего-либо). -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
глагол
🌏 ЗАВОДИТЬСЯ: Завестись (о моторе машины) и начать работу. -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
глагол
🌏 ОЖИДАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть ожидаемым, предвкушаемым (о том, что должно произойти).
• Искусство (76) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • История (92) • Досуг (48) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Спорт (88) • В больнице (204) • Характер (365) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Внешний вид (97)