🌟 간들대다
動詞
1. 바람이 가볍게 불어오다.
-
낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
The fallen leaves were slightly blown away by the tickling wind. -
나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
I was able to take a cool walk thanks to the gentle breeze of the river.
類義語
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
類義語
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。
-
승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
Seung-gyu gave a nasty scolding to the spoiled ticklish junior. -
민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
Min-jun is not liked by people because he tends to put on airs and tickle.
類義語
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
類義語
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
3. ゆらゆらする: 小さいものが軽く揺れ動く。
-
멀리서 아지랑이가 간들댔다.
The haze tickled in the distance. -
길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
The cosmos along the street tickles in the wind.
類義語
간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
類義語
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
🗣️ 発音, 活用形: • 간들대다 (
간들대다)
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 간들대다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
動詞
🌏 おちつかせる【落ち着かせる】。しゅうちゅうする【集中する】: 心を込めたり気を取り直す。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
動詞
🌏 そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹いてくる。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
動詞
🌏 こうとうされる【降等される】: 等級や階級が下げられる。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
動詞
🌏 くりかえされる【繰り返される】: 同じことや状況が反復される。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
動詞
🌏 けいとうする【傾倒する】: ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中するようになる。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
動詞
🌏 そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
動詞
🌏 くわだてられる【企てられる】。たくらまれる【企まれる】。きとされる【企図される】: あることが計画され実現されるように試みられる。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
動詞
🌏 かどうする【稼動する・稼働する】: 機械などが動いて働く。 -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
動詞
🌏 きたいされる【期待される】。のぞまれる【望まれる】。みこまれる【見込まれる】。よそうされる【予想される】: あることが叶うように望みをかけて待ち受けるようになる。
• 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 交通を利用すること (124) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19)