🌟 간들대다

Verbe

1. 바람이 가볍게 불어오다.

1. (Vent) Souffler doucement.

🗣️ Exemple(s):

낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
The fallen leaves were slightly blown away by the tickling wind.
나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
I was able to take a cool walk thanks to the gentle breeze of the river.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

간들대다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,,correr,تهب الريح هبوبًا لطيفًا,сэвших,thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu,(ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา,,веять; поддувать,轻拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.

🗣️ Exemple(s):

승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
Seung-gyu gave a nasty scolding to the spoiled ticklish junior.
민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
Min-jun is not liked by people because he tends to put on airs and tickle.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.

🗣️ Exemple(s):

멀리서 아지랑이가 간들댔다.
The haze tickled in the distance.
길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
The cosmos along the street tickles in the wind.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 간들대다 (간들대다)

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 간들대다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ Verbe
🌏 SE RESSAISIR: Redevenir maître de soi.
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. Verbe
🌏 (Vent) Souffler doucement.
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉGRADÉ, ÊTRE RÉTROGRADÉ: (Grade ou niveau) Baisser.
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉPÉTÉ, ÊTRE MULTIPLIÉ, ÊTRE RÉITÉRÉ: (Même chose ou situation) Être reproduit sans cesse.
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. Verbe
🌏 S'ADONNER À, SE LIVRER À, SE CONSACRER À, SE VOUER, S'APPLIQUER: Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement.
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. Verbe
🌏 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement.
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE PROJETÉ, ÊTRE TENTÉ, ÊTRE LANCÉ, ÊTRE ENGAGÉ: Être engagé dans la réalsiation d'une tâche planifiée.
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. Verbe
🌏 TOURNER, FONCTIONNER, TRAVAILLER: Fait qu’une machine, etc. fonctionne.
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. Verbe
🌏 SE FAIRE ATTENDRE, AVOIR HÂTE: Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise.

💕Start 간들대다 🌾End

Start 간

간 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Sports (88) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Voyager (98) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Éducation (151) • Politique (149) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208)