🔍 Search: OSCILLER

• 치렁치렁하다 Verbe
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 OSCILLER, SE BALANCER: Se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• 진동시키다 (振動 시키다) Verbe
  • 1 흔들려 움직이게 하다.
    1 FAIRE OSCILLER: Faire vibrer par des secousses.
  • 2 냄새를 심하게 내다.
    2 FAIRE PUER: Faire exhaler une odeur fétide.
• 눈앞에 어른거리다
  • 1 어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다.
    1 OSCILLER DEVANT LES YEUX: Avoir des souvenirs vifs d’une personne ou d’un évènement.
• 갸웃갸웃하다 Verbe
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
    1 VACILLER, BALANCER, OSCILLER: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre
• 갸웃대다 Verbe
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1 VACILLER, BALANCER, OSCILLER: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre
• 갸웃거리다 Verbe
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1 VACILLER, BALANCER, OSCILLER: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre
• 진동하다 (振動 하다) Verbe
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 OSCILLER: Vibrer par des secousses.
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 (ODEUR) EMPESTER, PUER: dégager une odeur fétide.
• 갸우뚱갸우뚱하다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
• 갸우뚱거리다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
• 귓전에 아른거리다
  • 1 들었던 말이나 소리가 떠오르다.
    1 OSCILLER DANS LE LOBE DE L'OREILLE: Se rappeler un propos ou un son entendu(s).
• 등락하다 (騰落 하다) Verbe
  • 1 값이 오르고 내리다.
    1 FLUCTUER, OSCILLER, VARIER, FLOTTER: (Prix) Monter et baisser.
• 한들거리다 Verbe
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.
• 한들한들하다 Verbe
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.
• 한들대다 Verbe
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.
• 요동하다 (搖動 하다) Verbe
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir.
• 출렁이다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.
  • 3 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 갸우뚱대다 Verbe
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 VACILLER, SE BALANCER, OSCILLER: (Objet) Se balancer de façon répétée d'un côté et de l'autre ; rendre ainsi.
  • 2 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2 PENCHER, INCLINER: Pencher la tête d'un côté lorsque quelque chose est douteux ou incompréhensible.
• 주춤하다 Verbe
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 HÉSITER, TERGIVERSER, BALANCER, OSCILLER, SE TÂTER: Rester indécis ou se ratatiner un moment par hésitation ou par une légère surprise ; se ratatiner.

• 달랑거리다 Verbe
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. TINTER, FAIRE TINTER, CLIQUETER, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE: (Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.
• 휘청거리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. CHANCELER, (JAMBES) TITUBER: (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 달랑달랑하다 Verbe
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
  • 4. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4. TINTER, FAIRE TINTER, CLIQUETER, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE: (Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.
  • 3. 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3. Agir continuellement de manière frivole sans pouvoir être mesuré.
• 휘청휘청하다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 달랑이다 Verbe
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2. TINTER, FAIRE TINTER, CLIQUETER, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE: (Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.
• 가벼이 Adverbe
  • 1. 무게를 적게.
    1. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ, SIMPLEMENT, D'UNE MANIÈRE ALLÉGÉE: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, À LA LÉGÈRE: D’une manière insignifiante.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. FACILEMENT: Avec facilité, sans difficulté.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, FAIBLEMENT: (Onduler ou osciller) De manière faible.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, CONFORTABLEMENT: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Mouvement du corps) Vite.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: Avec l’esprit serein et léger.
• 휘청대다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 휘청하다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller une fois.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 휘청이다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement ne pouvant marcher correctement sans force dans les jambes.
• 달랑대다 Verbe
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. TINTER, FAIRE TINTER, CLIQUETER, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE: (Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.