🔍 Search: FANFARONNER

• 재다 Verbe
  • 1 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1 SE VANTER, FANFARONNER, SE PAVANER: Faire le fier ou l'arrogant de manière prétentieuse.
• 으스대다 ☆ Verbe
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 SE VANTER, FANFARONNER, SE PAVANER: Faire le fier et l'arrogant de manière désagréable.
• 거드럭거드럭하다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 SE VANTER, FANFARONNER, PLASTRONNER, SE PAVANER: Être prétentieux et impoli de manière incessante.
• 거드럭거리다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 SE VANTER, FANFARONNER, PLASTRONNER, SE PAVANER: Être prétentieux et impoli de manière incessante.
• 거드럭대다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 SE VANTER, FANFARONNER, PLASTRONNER, SE PAVANER: Être prétentieux et impoli de manière incessante.
• 큰소리치다 ☆ Verbe
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 CRIER APRÈS, GOURMANDER, RÉPRIMANDER: Réprimander quelqu'un à voix haute.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 AVOIR GRAND AIR, ÊTRE IMPOSANT, INTIMIDER: Parler d'un air imposant tout en n'étant pas amical envers autrui.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 FANFARONNER, SE VANTER, SE TARGUER: Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.
• 큰소리하다 Verbe
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 CRIER APRÈS, GOURMANDER, RÉPRIMANDER: Réprimander quelqu'un à voix haute.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 AVOIR GRAND AIR, ÊTRE IMPOSANT, INTIMIDER: Parler d'un air imposant tout en n'étant pas amical envers autrui.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 FANFARONNER, SE VANTER, SE TARGUER: Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.
• 간들대다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
• 간들거리다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
• 간들간들하다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 (Vent) Souffler doucement.
  • 2 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2 FANFARONNER, PLASTRONNER, POSER (POUR LA GALERIE), FAIRE L'IMPORTANT, SE DONNER DES AIRS: Ne pas avoir une bonne attitude et être un peu arrogant.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 SE BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: (Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.
  • 4 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4 NE TENIR QU'À UN FIL: Être attaché et retenir difficilement à quelque chose.

• 으쓱하다 Verbe
  • 1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
  • 2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱거리다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱으쓱하다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱 Adverbe
  • 1. 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de hausser une fois les épaules.
  • 2. 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant une fois les épaules.
• 으쓱대다 Verbe
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois, comme pour fanfaronner ; hausser plusieurs fois les épaules comme pour fanfaronner.
• 으쓱으쓱 Adverbe
  • 1. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant de hausser les épaules à plusieurs reprises.
  • 2. 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de fanfaronner en haussant les épaules à plusieurs reprises.
• 으쓱이다 Verbe
  • 1. 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1. (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
  • 2. 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner.