🌟 간들대다

Động từ

1. 바람이 가볍게 불어오다.

1. THỔI NHÈ NHẸ, THỔI DÌU DỊU: Gió thổi đến một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낙엽이 간들대는 바람에 살짝 날렸다.
The fallen leaves were slightly blown away by the tickling wind.
나는 간들대며 불어오는 강바람 덕에 시원하게 산책할 수 있었다.
I was able to take a cool walk thanks to the gentle breeze of the river.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

간들대다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,,correr,تهب الريح هبوبًا لطيفًا,сэвших,thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu,(ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา,,веять; поддувать,轻拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. LÁO LẾU: Thái độ không đúng đắn và hành động một cách ngỗ ngáo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승규는 버릇없이 간들대는 후배를 호되게 야단쳤다.
Seung-gyu gave a nasty scolding to the spoiled ticklish junior.
민준이는 잘난 체를 하며 간들대는 편이라 사람들이 좋아하지 않는다.
Min-jun is not liked by people because he tends to put on airs and tickle.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. ĐU ĐƯA, ĐONG ĐƯA: Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

멀리서 아지랑이가 간들댔다.
The haze tickled in the distance.
길가의 코스모스들이 바람에 간들댄다.
The cosmos along the street tickles in the wind.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 간들대다 (간들대다)

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 간들대다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ Động từ
🌏 ĐIỀU CHỈNH, TẬP TRUNG: Lấy lại tinh thần hoặc tâm trạng.
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. Động từ
🌏 THỔI NHÈ NHẸ, THỔI DÌU DỊU: Gió thổi đến một cách nhẹ nhàng.
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. Động từ
🌏 BỊ HẠ CẤP, BỊ GIÁNG CẤP: Cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp.
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. Động từ
🌏 LẶP ĐI LẶP LẠI, LIÊN TỤC: Cùng một việc hay một tình huống được lặp đi lặp lại liên tục.
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SÙNG BÁI, ĐƯỢC THẦN TƯỢNG: Suy nghĩ dồn về đối tượng nào đó nên tâm trí trở nên tập trung vào và đam mê đối tượng đó.
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. Động từ
🌏 NHÈ NHẸ, HIU HIU: Gió thổi nhỏ và nhẹ.
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THỬ: Một việc nào đó được lập kế hoạch và thử nghiệm để đạt được.
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOẠT ĐỘNG, ĐƯỢC VẬN HÀNH: Máy móc… được chạy và làm việc.
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KỲ VỌNG, ĐƯỢC MONG CHỜ: Việc nào đó được mong mỏi và chờ đợi được thực hiện.

💕Start 간들대다 🌾End

Start 간

간 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226)