🌟 건들대다

動詞

1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.

1. そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。

🗣️ 用例:

건들대는 가을바람에 코스모스가 살짝살짝 움직였다.
Cosmos moved slightly in the stirring autumn wind.
바람이 건들대서 운동하는 동안 땀을 거의 흘리지 않았다.
The wind touched me, so i hardly sweated while exercising.

類義語
類義語

건들대다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,(vent) souffler,brisar,يهبّ بشكل لطيف,сэвэлзэх,nhè nhẹ, hiu hiu,(ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา,sepoi-sepoi, lembut,обдувать; поддувать,吹拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。

🗣️ 用例:

지수는 건들대다가 면접시험에서 떨어졌다.
Jisoo flirted and failed the interview.
승규는 자기 형만 믿고 친구들 앞에서 건들댄다.
Seung-gyu only trusts his brother and touches his friends.
민준이는 어른들 앞에서 무례하게 건들대서 탈이다.
Min-joon is a mask because he is rude in front of adults.

類義語
類義語

3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.

3. ぶらぶらする: なすことなく、不真面目で怠ける。

🗣️ 用例:

민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다.
Min-joon managed to get a job after a year of flirting.
승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.
Seung-gyu touched it all day without even thinking about doing his homework.
우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다.
In our group, only ji-soo touched without doing her job.

類義語
類義語

4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. ゆらゆらする: 物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

이 의자는 건들대서 못 앉겠다.
This chair is too much to sit on.
지수는 이가 건들대서 치과에 갔다.
Jisoo went to the dentist because her teeth were so rough.
탁자가 건들대더니 위에 있던 컵이 엎질러졌다.
The table touched and the cup on top spilled.
나는 건들대는 사다리를 간신히 밟고 올라갔다.
I managed to step on the touching ladder and climb up.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 건들대다 (건들대다)

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 건들대다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ 動詞
🌏 おちつかせる【落ち着かせる】。しゅうちゅうする【集中する】: 心を込めたり気を取り直す。
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. 動詞
🌏 そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹いてくる。
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. 動詞
🌏 こうとうされる【降等される】: 等級や階級が下げられる。
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. 動詞
🌏 くりかえされる【繰り返される】: 同じことや状況が反復される。
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. 動詞
🌏 けいとうする【傾倒する】: ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中するようになる。
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. 動詞
🌏 そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. 動詞
🌏 くわだてられる【企てられる】。たくらまれる【企まれる】。きとされる【企図される】: あることが計画され実現されるように試みられる。
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. 動詞
🌏 かどうする【稼動する・稼働する】: 機械などが動いて働く。
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. 動詞
🌏 きたいされる【期待される】。のぞまれる【望まれる】。みこまれる【見込まれる】。よそうされる【予想される】: あることが叶うように望みをかけて待ち受けるようになる。

💕Start 건들대다 🌾End

Start 건

건 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 外見 (121) • 心理 (191) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 電話すること (15)