🌟 간들간들하다

動詞

1. 바람이 가볍게 불다.

1. そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹く。

🗣️ 用例:

간들간들하는 봄바람.
A gentle spring breeze.
간들간들하는 가을바람.
A breezy autumn breeze.
간들간들하며 불다.
Blow with tickle.
바람이 간들간들하다.
The wind is gentle.
삭풍이 간들간들하다.
The breeze is tickling.
바람이 간들간들하게 이마를 스치고 지나면서 흐르는 땀을 씻어냈다.
The wind gently brushed its forehead, wiping away the flowing sweat.
나무 그늘에 누워 간들간들하는 바람을 쐬니 날씨가 더운 줄을 모르겠다.
Lying in the shade of a tree and enjoying the gentle breeze, i can't believe the weather is hot.

類義語
類義語

간들간들하다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,,soplar,تتنسم الريح,сэвших,thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu, khẽ lay,พัดพริ้ว ๆ, พัดเบา ๆ, พัดอ่อน ๆ,,веять,习习，拂拂,

2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.

2. 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。

🗣️ 用例:

간들간들한 몸짓.
A flimsy gesture.
간들간들한 어조.
A coquettish tone.
간들간들한 태도.
An easygoing manner.
말투가 간들간들하다.
The way he talks is smooth.
행동이 간들간들하다.
Behavioural.
선배들이 간들간들한 태도를 보이는 후배들을 따끔하게 훈계하였다.
The seniors gave harsh admonitions to the younger ones who showed a gentle attitude.
지수는 말투가 간들간들한 편이어서 예의가 없다는 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often told that she is not polite because of her smooth way of speaking.

類義語
類義語

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. ゆらゆらする: 小さいものが軽く揺れ動く。

🗣️ 用例:

간들간들하는 잔가지.
Tickling twigs.
간들간들하게 졸다.
Doze lightly.
그네가 간들간들하다.
Swing is ticklish.
물풀이 간들간들하다.
The glue is smooth.
촛불이 간들간들하다.
The candle is ticklish.
늦가을의 갈대가 바람에 휘날려 간들간들했다.
The reeds of late autumn were fluttering in the wind.
앙상한 나뭇가지들이 겨울 찬바람에 간들간들한다.
The thin branches tickle in the cold winter wind.

類義語
類義語

4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.

4. ぶらぶらする: たよりなげにくっついている。

🗣️ 用例:

간들간들하는 회사.
A frivolous company.
간들간들한 목숨.
A slender life.
간들간들한 평화.
Tender peace.
간들간들하게 지탱해 오다.
Be patiently supported.
숨이 간들간들하다.
Breathtaking.
지수는 운전면허 시험에 합격선을 겨우 넘기며 간들간들하게 합격했다.
Jisoo passed the driving test with a gentle pass, barely passing the pass mark.
차가 밀려서 예약해 놓은 비행기 시간을 맞출 수 있을지 매우 간들간들한다.
The traffic is backed up, so it's very easy to make sure we can meet our scheduled flight time.

🗣️ 発音, 活用形: • 간들간들하다 (간들간들하다)
📚 派生語: • 간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …

💕Start 간들간들하다 🌾End

Start 간

간 End

Start 들

들 End

Start 간

간 End

Start 들

들 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138)