🌟 간들간들
副詞
1. 바람이 가볍게 부는 모양.
1. そよそよと: 風が軽くふくさま。
-
봄바람이 간들간들 불다.
The spring breeze is tickling. -
간들간들 불어오는 가을바람이 꽤 선선하다.
The gentle autumn breeze is quite cool. -
부드러운 바람이 간들간들 불어와 내 얼굴을 간질인다.
A gentle wind blows gently and tickles my face.
큰말
건들건들: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양., 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 …
2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양.
2. ぶらぶら: 態度が不良でやや生意気に振舞うさま。
-
간들간들 걷다.
Walk with ease. -
간들간들 굴다.
Be gentle. -
간들간들 까불다.
Flirt with each other. -
간들간들 말하다.
Spit it out. -
간들간들 행동하다.
Behave in a flash. -
어릴 때 간들간들 까불던 아이가 나이를 먹고 나서 꽤 의젓해졌다.
The child, who was a child, grew quite mature after getting old. -
좀 안다고 잘난 척하며 간들간들 까부는 동료의 모습이 보기 싫다.
I don't want to see a co-worker who pretends to be condescending because he knows something. -
♔
저 후배 녀석이 좀 건방지네.
That junior fellow is a little cocky.
♕
그러게. 간들간들 구는 모양이 별로 마음에 안 들어.
Yeah. i don't like the way it's frizzled.
큰말
건들건들: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양., 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 …
3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.
3. ゆらゆら: 小さいものがあっちこっち軽く揺らぐさま。
-
간들간들 꾸벅거리다.
Beggar. -
간들간들 나부끼다.
Flutter. -
간들간들 매달리다.
Hang fast. -
간들간들 손을 흔들다.
Shake your hands gently. -
간들간들 손짓하다.
Beckon with a ready hand. -
간들간들 졸다.
Doze off. -
바람이 부는지 창밖 너머의 나무가 간들간들 흔들거렸다.
The trees outside the window were wobbling, as if it were windy. -
낚시꾼은 간들간들 움직이는 낚시찌를 보고 낚싯대를 끌어올릴 준비를 했다.
The fisherman saw the wiggling fishing jji and prepared to pull up the fishing rod.
큰말
건들건들: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양., 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 …
4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있는 모양.
-
간들간들 숨을 쉬다.
Breathe lightly. -
간들간들 지탱해 오다.
Hold fast. -
아침에 늦잠을 자서 간들간들 수업에 늦을 것 같다.
I overslept in the morning, so i'm afraid i'll be late for class. -
늙은 환자는 곧 세상을 떠날 듯 간들간들 목숨이 위태로웠다.
The old patient's life was in danger as if he were about to die.
큰말
건들건들: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양., 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 …
🗣️ 発音, 活用形: • 간들간들 (
간들간들)
📚 派生語: • 간들간들하다: 바람이 가볍게 불다., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다., 작은 물…
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 간들간들
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
名詞
🌏 ところどころ【所々】。あちらこちら: いたる所。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
副詞
🌏 ところどころ: あちこちいろんな所に。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
副詞
🌏 かさねがさね【重ね重ね】。なんども: 何度も繰り返して。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよ: 風が軽くそよぐさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
形容詞
🌏 くろぐろとする【黒黒とする】: 非常に黒い。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
副詞
🌏 すじごとに【筋ごとに】: 糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
名詞
🌏 いっぽんいっぽん【一本一本】: 糸などの筋一つ一つ。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよと: 風が軽くふくさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
副詞
🌏 いっぱい: 量や数がある範囲や限度でいっぱいになっているさま。 -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
形容詞
🌏 とてもきれいだ【とても奇麗だ】: 形や色などがとても美しい。
• 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 宗教 (43)
