🔍 Search: ぶらぶら

• 대롱대롱 副詞
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ぶらぶら: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動くさま。
• 일없이 副詞
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 ぶらぶら: 特別な理由なく。
• 대롱대롱하다 動詞
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ぶらぶらする: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。
• 대롱대다 動詞
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ぶらぶらする: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。
• 대롱거리다 動詞
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 ぶらぶらする: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。
• 빈둥빈둥 副詞
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1 ぶらぶら。ごろごろ: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいるさま。
• 목이 달랑달랑하다
  • 1 지위에서 밀려날 상황에 놓이다.
    1 首がぶらぶらしている: 地位から下ろされる状況に置かれる。
• 피둥피둥 副詞
  • 1 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
    1 ぶくぶく: みっともないほど太っているさま。
  • 2 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
    2 ごろごろ。ぶらぶら: 人の言うことを聞かず、態度がゆがんでいるさま。
• 너털너털 副詞
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ぶらぶら: 古くなったり破れて、何本かが垂れさがって揺れているさま。
  • 2 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2 げらげら。からから: 大きい声で清らかに堂々と何度も笑うさま。
• 흔들흔들 副詞
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1 ゆらゆら。ぶらぶら: 何度もあちこちに動いたり、動かしたりするさま。
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2 ゆらゆら: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷うさま。
• 빌빌 副詞
  • 1 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1 ふらふら: 力なく、ゆっくり動くさま。
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2 ふらふら。ぶらぶら: やることなく遊んだり、歩き回ったりするさま。
• 어슬렁어슬렁 副詞
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
    1 のそのそ。ぶらぶら。うろうろ: 体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回るさま。
• 털레털레 副詞
  • 1 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
    1 ふらふら。ぶらぶら。ふらりふらり: 手軽な服装で、ぶらぶら歩いたりゆっくり行動するさま。
• 맨송맨송 副詞
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 つるつる。すべすべ【滑滑】: 毛が生えるべきところに生えておらず滑らかなさま。
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 草木が茂っておらず滑らかなさま。
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 お酒を飲んでも酔わずに平気なさま。
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 ぶらぶら: 仕事がなかったり生ずることがなかったりして、退屈でぎこちないさま。
• 시름시름 副詞
  • 1 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1 ぶらぶら: 病状が悪くも良くもならず、長引くさま。
  • 2 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2 しとしと: 雨や雪などが静かに降り続けるさま。
  • 3 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3 ゆっくり。うとうと: 非常に静かで力なく動くさま。
• 맨숭맨숭 副詞
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 つるつる。すべすべ【滑滑】: 毛が生えるべきところに生えておらず滑らかなさま。
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 草木が茂っておらず滑らかなさま。
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 お酒を飲んでも酔わずに平気なさま。
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 ぶらぶら: 仕事がなかったり生ずることがなかったりして、退屈でぎこちないさま。
• 빈둥빈둥하다 動詞
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。
• 빈둥거리다 ☆ 動詞
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。
• 빈둥대다 動詞
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。
• 빌빌하다 動詞
  • 1 기운 없이 느리게 움직이다.
    1 ふらふらする: 力なく、ゆっくり動く。
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 ふらふらする。ぶらぶらする: やることなく遊んだり、歩き回ったりする。

• 놀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. あそぶ【遊ぶ】: 遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. あそぶ【遊ぶ】: 決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごす。
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. あそぶ【遊ぶ】: やっている仕事を一定期間休む。
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. あそぶ【遊ぶ】: ある物や施設、お金などが使われない。
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ゆるむ【緩む】: 固定されていた物が緩くなってあちこちに動く。
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. うごく【動く】: 母胎内で胎児が動く。
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. あそぶ【遊ぶ】: あちこちに動き回る。
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. まわる【回る】: 体のある部位が規則的に動く。
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. あそぶ【遊ぶ】: 飲酒や色事、ギャンブルなどに身を入れる。
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. あそぶ【遊ぶ】: 悪い行動をして時を過ごす。
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. 一定の場所を中心に過ごす。
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. あそぶ【遊ぶ】: 相手をからかったりもてあそんだりする。
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ふざける: 気に入らない行動を皮肉る言葉。
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. 似ている者同士で付き合う。
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. のる【乗る】: 心が浮き立って、軽く行動したり慎重でない態度をとったりする。
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ふるまう【振る舞う】: そのように行動する。
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. えんじる【演じる】: 人前で芸を見せる。
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. あそぶ【遊ぶ】: ゲームや遊びをする。
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. 邪魔になる行動や役目をする。
• 놈팡이 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.
    1. やろう【野郎】: 職業につかず、ぶらぶらしながら適当に生活する男を卑しめていう語。
• 털레털레 副詞
  • 1. 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
    1. ふらふら。ぶらぶら。ふらりふらり: 手軽な服装で、ぶらぶら歩いたりゆっくり行動するさま。
• 놀리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1. あそばせる【遊ばせる】: 遊びなどをさせて、面白くて楽しい時間を過ごさせる。
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2. あそばせる【遊ばせる】: 決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごさせる。
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3. あそばせる【遊ばせる】: やっている仕事を一定期間休ませる。
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4. あそばせる【遊ばせる】: ある物や施設、お金などを使わずに放置する。
  • 5. 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5. まわらせる【回らせる】: 体のある部位を規則的に動かす。
  • 6. 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6. こなす【熟す】: 器具や道具を自由自在に扱う。
  • 7. 함부로 말하다.
    7. すべらす【滑らす】: いい加減なことを言う。
• 놀고먹다 動詞
  • 1. 일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
    1. むだめしをくう【無駄飯を食う】: 働きもしないでぶらぶら暮らす。
• 백수 (白手) ☆ 名詞
  • 1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1. すで【素手】。としゅ【徒手】。てぶら【手ぶら】: 何も手にはめていないか、何も持っていない手。
  • 2. 직업이 없어 돈을 벌지 않고 집에서 빈둥거리는 사람.
    2. ぷうたろう【風太郎】。ニート: 職業がなく、金を稼げずに家でぶらぶらしている人。