🌟 피둥피둥
副詞
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. ぶくぶく: みっともないほど太っているさま。
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ 発音, 活用形: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 派生語: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
副詞
🌏 ぶるぶる。わなわな: 体が小刻みに震えるさま。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
副詞
🌏 ぽちゃんぽちゃん: 小さくて硬い物がしきりに水に落ちるときの軽い音。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 はたはた。ぱたぱた: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく音。また、そのさま。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
副詞
🌏 どぶんどぶん。どぼんどぼん: 大きくて重い物が何度も水中に落ちるときの音。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぱたぱた: 小さい鳥が軽く、速く両翼を動かすときの連続音。また、そのさま。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
副詞
🌏 ぶくぶく: みっともないほど太っているさま。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
副詞
🌏 ぽってり。ぽちゃぽちゃ: 愛らしく丸々と太っているさま。 -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
副詞
🌏 ぶるぶる。わなわな: 体を大きく震わせるさま。
• 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155)
