🌟 피둥피둥
คำวิเศษณ์
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ: ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
2. อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างไม่เชื่อฟัง: ลักษณะที่เกเรโดยที่ไม่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่น
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 คำแผลง: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 สะท้าน, ระริก, ลักษณะที่สั่นสะท้าน, ลักษณะที่สั่นระริก: ลักษณะที่ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ป๋อมแป๋ม, ต๋อมแต๋ม, จ๋อมแจ๋ม: เสียงที่เกิดขึ้นอย่างเบา ๆ เมื่อเวลาที่สิ่งของซึ่งเล็กและแข็งตกลงไปในน้ำหรือจมลงไปอย่างต่อเนื่อง -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ตูม ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกอยู่เรื่อย ๆ -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พั่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ: ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างจ้ำม่ำ, อย่างอิ่มเอิบ, อย่างอวบ, อย่างอวบอิ่ม: ลักษณะที่อ้วนขึ้นอย่างอวบและน่ารัก -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 งั้ก ๆ , งก ๆ, ระริก ๆ: ลักษณะที่ตัวสั่นงก ๆ อย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ
• การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92)
