🔍 Search: يهدأ

• 가만있다 ☆☆ فعل
  • 1 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1 يهدأ: يظل ساكنًا بلا تحريك الجسد أو بدون كلام
  • 2 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2 يكون كما هو بلا تعديل أو تحسين
  • 3 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3 عبارة تُستخدَم عندما لا يتذكّر أو لا يستطيع استرجاع ما يريد قوله على الفور
• 고정하다 فعل
  • 1 흥분이나 화를 진정하다.
    1 يهدأ: يهدأ غضبه أو ثورته
• 사그라들다 فعل
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.
    1 يهدأ: يكاد يختفي نتيجة لقلّته أو لهدوئه
• 사그라지다 فعل
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1 يهدأ: ينخفض ويهدأ حتى يكاد يختفي
• 완화되다 (緩和 되다) فعل
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 يهدأ: يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 يهدأ: أعراض المرض تهدأ وتقل
• 수그러지다 فعل
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 ينحني: يُحنى إلى الداخل أو يُميَّل
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 يهدأ: تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّا
• 잠들다 ☆☆ فعل
  • 1 잠을 자는 상태가 되다.
    1 ينام: يكون في وضع نائم
  • 2 (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2 يهدأ: (مجازيّ) تصبح الريح أو الموج أو الصوت أو غيره هادئة
  • 3 (완곡한 말로) 죽다.
    3 يتوفّى: (تعبير لطيف) يموت
• 잦아지다 فعل
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 ينخفض: أصبح السائلُ الراكدُ يجفّ ويختفي تدريجيا
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 يهدأ: أصبحت القوة الشديدة أو القوة المضطربة ساكنة تدريجيا
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 يتسرّب: أصبح الشعور أو القوة أو غيرها يتسرب أو يخترق إلى الداخل بعمق
• 잦다 فعل
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 يتسرّب: يتسرّب السائل إلى الداخل أو ينخفض كميته تدريجيا بغليانه
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 يهدأ: تسكن أو تهدأ قوة كبيرة
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 يتسرّب: تتسرب أو تخترق قوةٌ إلى العمق
• 둘러치나 메어치나
  • 1 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
    1 سواء يهدأ أو يهيج: تعبير ليشرح وضع تكون نتيجته واحدة
• 다독다독하다 فعل
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 يهدأ: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه
• 다독이다 فعل
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 يهدأ: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه
• 다독거리다 فعل
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 يهدأ: يساعد شخصا آخر ويلاطفه بشكل مستمرّ لتغطية ضعفه
• 다독대다 فعل
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 يربّت: يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمه
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 يهدأ: يساعد شخصا آخر لتغطية ضعفه ويلطفه بشكل مستمرّ
• 가라앉다 ☆☆ فعل
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 يغرق: يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفل
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 يهدأ: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 يهدأ: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 تتحسّن حالة المرض
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 يهدأ: يصبح هادئا بعد ضوضاء
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 يهدأ: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة
• 처지다 ☆ فعل
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 يتدلّى: يتدَلّى من أعلى إلى أسفل
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 يهدأ: تهدأ عاطفة أو مشاعر
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 يتأخّر: يصبح أدنى منه أو يتأخّر عنه
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 يتخلّف: يتخلّف عن شيء آخر
• 가라앉히다 ☆ فعل
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 يُغْرِقُ: يَغمُر أو يُغطِّس ما يطوف أو يخلط مع الماء إلى الأسفل
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 يُسكِّن: يُهدِّئ من رَوْعِ شخصٍ ما أو يُزِيل ما ينتابه من غضب أو مشاعر مُتهيّجة
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 يهدأ: يخفّض الصوت أو يقلل من حِدَّةِ الضجيج
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 يخفّف: يُسكِّن الألم ويُحسِّن من الأعراض المَرَضيّة
• 꺼지다 ☆☆ فعل
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 يُطفَأ: يختفي نار أو ضوء
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 يقف: تنقطع حركة ماكينة أو محرّك
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 يتلاشى: تختفي ظاهرة أو صورة
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 يهدأ: تسكن مشاعر أو تختفي
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 يموت: (مجازيّة) يصل إلى الموت
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 يختفي: (عاميّة)يذهب إلى مكان آخر ليتوارى عن الأنظار
• 삭다 فعل
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 يعفن: يفسد أو يضعُف لأنّه قديم
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 يصبح شيءٌ ثخين خفيفا
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 يتخمّر: تختمر مأكولات مثل كيمتشي أو سمك مملح ويكون مذاقها لذيذا
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 ينهضم: يتم هضم مادة غذائية
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 يهمد: يهدأ التوتر أو الغضب
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 ينطفأ: تخمد النار ثم تترمّد أو تختفي
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 يشحب: يذبل وجه الإنسان أو جسمه ، نضارته ويمتقع
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 يهدأ: يتوقّف أو يهدأ السعال أو البصق أو غيره
• 갈앉다 فعل
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 يغرق: يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفل
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 يهدأ: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 يهدأ: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 يتحسّن، يتخفّف: يعيد إلى شكل أصليّ مع تخفيف التورم والتضخم
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 يهدأ: يصبح هادئا بعد ضوضاء
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 يهدأ: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة

• 완화되다 (緩和 되다) فعل
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. يهدأ: يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. يهدأ: أعراض المرض تهدأ وتقل
• 빤짝빤짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. واضحًا: شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلة أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم
• 빤짝하다 فعل
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. يهدأ: يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. يخطر على البال: تأتي فكرة ما فجأة
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. ينتهي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. يفهم جيدا: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. يظهر بوضوح: يرى شيئا بشكل واضح في لحظة
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. يسهر: يقضي الليل دون نوم
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. يتلألأ: يظهر النور الخفيف بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 번쩍 ظرف
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ملمعا، بوميض: شكل فيه يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. شكل فيه يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. مفاجأةً: شكل فيه يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6. مفاجأةً: شكل فيه يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين
• 번쩍번쩍 ظرف
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
• 삭다 فعل
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. يعفن: يفسد أو يضعُف لأنّه قديم
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. يصبح شيءٌ ثخين خفيفا
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. يتخمّر: تختمر مأكولات مثل كيمتشي أو سمك مملح ويكون مذاقها لذيذا
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ينهضم: يتم هضم مادة غذائية
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. يهمد: يهدأ التوتر أو الغضب
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. ينطفأ: تخمد النار ثم تترمّد أو تختفي
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. يشحب: يذبل وجه الإنسان أو جسمه ، نضارته ويمتقع
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. يهدأ: يتوقّف أو يهدأ السعال أو البصق أو غيره
• 차분하다 ☆ صفة
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하다.
    1. ساكن، هادئ: يهدأ القلب ويكون مطمئنا
• 해빙하다 (解氷 하다) فعل
  • 1. 얼음이 녹다.
    1. يذيب، يذوب: يذوب الثلج
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2. (مجازيّ) يهدأ توتّر بين جماعات أو بلاد تتعارض
• 풀어지다 ☆☆ فعل
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ينحلّ: يرجع شيء مربوط أو مشدود أو معقّد إلى حالته الأصليّة
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. يتخفّف، يسكن: يهدأ الشعور أو الإحساس غير المريح الذي كان في نفسه
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. يرتخي: يصبح شيء متكتّل أو صلب في حالة إرتخاء وبدون تجمُّد
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ينحلّ: يحلّ الشيء المستقرّ في نفسه ويعفو
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ينحلّ: تنكشف مشكلة صعبة أو موضوع معقّد، أو يحلّ
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. يصبح بؤبؤ العين زائغ بدون تركيز
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. يدفؤ: يدفأ الجوّ البارد
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. يُسمح، يُقبل: يُسمح شيء ممنوع أو محدود إلخ ويُقبل
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. ينعم، يلطف: تلين حالة متوتّرة أو جوّ إلخ
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. ينخلط: تدخل مادّة إلى داخل السائل وتختلط بدقّة
• 휘늘어지다 فعل
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. يتدلّى: يتدلى إلى أسفل لأنه غير ممكن أن يكون مشدودا
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. يتدلّى: تصبح السيطرة على الجسم صعبة بسبب التعب أو الخمول
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. يتباطأ أو يهدأ إيقاع الغناء أو النغمة
• 빤짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ملمعا: شكل فيه يظهر النور القليل ويختفي في لحظة
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. شكل فيه تأتي فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. شكل فيه يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. شكل فيه يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. شكل فيه يفتح عينيه المغمضتين فجأة
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. شكل فيه يسهر الليل دون نوم
• 누그러지다 فعل
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. يخمد: يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. يخمد: تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة
• 반짝반짝 ☆☆ ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. بلمعة، بوميض، لامعًا ، برّاقًا: شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. مفاجأةً: شكل فيه تأتي فكرة ما بشكل تدريجي
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل تدريجي وسريع
  • 6. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    6. بشكل متواصل دون نوم: شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلا أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم
• 사그라지다 فعل
  • 1. 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1. يهدأ: ينخفض ويهدأ حتى يكاد يختفي
• 반짝하다 فعل
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. تأتي فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. يسهر: يقضي الليل دون نوم
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتلألأ: يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 해빙되다 (解氷 되다) فعل
  • 1. 얼음이 녹게 되다.
    1. يُذاب الثلج: يُذاب الثلج
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2. يُذاب: (مجازيّ) يهدأ توتّر بين جماعات أو بلاد تتعارض
• 고정하다 فعل
  • 1. 흥분이나 화를 진정하다.
    1. يهدأ: يهدأ غضبه أو ثورته
• 누그러들다 فعل
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. يخمد: يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. يخمد: تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة
• 반짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعا: شكل فيه يظهر النور قليلا ويختفي في لحظة
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. شكل فيه تأتي فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. شكل فيه يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. شكل فيه يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. شكل فيه يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. شكل فيه يسهر الليل دون نوم