🔍 Search: يوحّد

• 통일하다 (統一 하다) فعل
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1 يوحّد: يوحّد من خلال التجميع بين ما تم تقسيمه أو انقسامه
  • 3 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3 يزيل العديد من الأفكار ويركّز العقل أو القلب
  • 2 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2 يحوّل أشياءً مختلفةً إلى أشياء متساوية
• 일원화하다 (一元化 하다) فعل
  • 1 하나로 합하다.
    1 يوحّد: يجمعها كشيء واحد
• 합일하다 (合一 하다) فعل
  • 1 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 يوحّد: يجتمع أكثر من الاثنين ويصبحون شيئاً واحدا. أو يجعله مثل هذا
• 규격화하다 (規格化 하다) فعل
  • 1 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.
    1 يوحّد: يحدّد رقمًا أو نموذجًا ويطابقه وفقًا للمعايير التي يجب اتّباعها
  • 2 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다.
    2 يوحّد: يجعل شخصًا وشيئًا وأيديولوجية ونظامًا قانونيًّا وغيره مطابقًا لإطار أو اتجاه معين
• 합당하다 (合黨 하다) فعل
  • 1 두 개 이상의 당을 하나로 합치다.
    1 يوحّد ، يتوحّد ، يدمج: يدمج أكثر من حزبين في حزب واحد
• 합치다 (合 치다) ☆☆ فعل
  • 1 여럿을 하나로 모으다.
    1 يضمّ، يوحّد، يدمج، يجمع: يجمع الكثيرين كشخص واحد
• 합하다 (合 하다) ☆☆ فعل
  • 1 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1 يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج: يجتمع الكثيرون في مكان واحد. أو يجمع الكثيرين في مكان واحد
  • 2 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2 تتّسق مؤهلات، شروط، معاني، معايير إلخ وتتناسب بالضبط
  • 3 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3 يضيف أكثر من عددين أو صيغتين
• 합심하다 (合心 하다) فعل
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 يوحّد القلوب، تتوحّد القلوب: يجمع عدد من الناس قلوبهم معاً كقلب واحد
• 재결합하다 (再結合 하다) فعل
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 يتّحد ثانيةً ، يوحّد ثانيةً ، يجتمع بعد افتراق: يعيد شخصان أو شيئان أو أكثر علاقة كانت بينهم ثانية بعد الافتراق أو الانفصال ويتّحدوا من جديد

• 통일하다 (統一 하다) فعل
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. يوحّد: يوحّد من خلال التجميع بين ما تم تقسيمه أو انقسامه
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. يزيل العديد من الأفكار ويركّز العقل أو القلب
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. يحوّل أشياءً مختلفةً إلى أشياء متساوية
• 종합 (綜合) ☆☆ اسم
  • 1. 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
    1. جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها
• 종합적 (綜合的) ☆ اسم
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 합한 것.
    1. عامّ ، شامل: ما يجمع ويوحّد أشياء كثيرة
• 복합하다 (複合 하다) فعل
  • 1. 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
    1. يركّب: يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة، أو يوحّد شيئين أو أكثر
• 종합적 (綜合的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 합한.
    1. عامّ ، شامل: أن يجمع ويوحّد أشياء كثيرة
• 종합하다 (綜合 하다) فعل
  • 1. 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합치다.
    1. يجمّع: يجمع ويوحّد أشياء كثيرة بينها علاقة
• 수렴되다 (收斂 되다) فعل
  • 1. 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1. يتجمّع ، يحتشد: يجبي المالُ أو الشيءُ إلخ
  • 2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2. يتجمّع ، يحتشد: يجمع ويوحّد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة
• 단결하다 (團結 하다) فعل
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
    1. يتضامن: يتجمّع الناس الكثيرون في مكان ويوحّدون قواتهم