🔍 Search: يوقف

• 곧추세우다 فعل
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서게 하다.
    1 يوقف: يجعله واقفا بشكل مستقيم تماما وبدون أي انحناءات
• 정지시키다 (停止 시키다) فعل
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 يوقف: يجعل شيئا متحرّكا يقف
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 يوقف: يجعله يوقف ما يفعله
• 곤두세우다 ☆ فعل
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1 يوقف: يجعله يقف بالمقلوب
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2 يوتر: (مجازا) يجعله متوترا جدا
• 주차하다 (駐車 하다) فعل
  • 1 자동차 등을 일정한 곳에 세우다.
    1 يوقف سيارة: يوقف سيارة أو غيرها في مكان محدّد
• 죽이다 ☆☆ فعل
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 يقتل: يجعل كائنا يفقد حياته
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 يطفأ: يجعل الضوءُ أو النار ينطفئ
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 يغيّر الخصائص الأصلية ويجعلها لا تظهر
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 يجعل اللونَ غامضا أو يجعله لا يظهر
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 يجعل الطبيعةَ أو القوةَ تختفى أو يجعلها ضعيفة
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 ينسى الذكرى أو الفكرة ولا يتركها في البال أو القلب
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 يوقف: يجعل الماكينة أو الكمبيوتر تقف
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 يمنع طرفا آخر في مسابقة أو لعبة
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 يجعل الكلام، القانون، الفكرة أو غيرها لا يؤثّر على شيء أكثر
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 يجعل صوت الخطوة أو صوت التنفّس منخفضا أو يوقفه
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 يصبر على التثاؤب أو النعاس
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 يستهلك وقتا أو شيئا بدون فائدة
• 끄다 ☆☆☆ فعل
  • 1 타는 불을 못 타게 하다.
    1 يخمد نارًا: يوقف نارًا عن الاشتعال
  • 2 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2 يوقف: يقوم بإيقاف أجهزة كهربائيّة عن العمل مع قطع الأسلاك التي تمر بها القوة المحركة للماكينة أو الكهرباء
  • 3 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3 يحلّ: يسوّي ديونا أو أمرًا عاجلًا
• 견제하다 (牽制 하다) فعل
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 يكبح ، يوقف، يضبط يقيّد: يمنع طرفا آخر من أن يتحرّك بحرية أو يكون أقوى
• 붙잡다 ☆☆ فعل
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 يسمك: يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 يقف: يقبض على هارب
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 يوقف: يوقف شخصا لمنع هروبه أو مروره
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 يتوظّف: يحصل على عمل أو يبدأ عملا
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 يمسك شيئا لمنع سقوطه أو اهتزازه
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 يدوم: يواصل الفعل مثل القول أو غيره
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 يمسك: يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده
• 단수하다 (斷水 하다) فعل
  • 1 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 하다.
    1 يوقف مرور الماء: يوقف مرور الماء بسبب عائق في مجرى الماء
  • 2 수돗물의 공급을 끊다.
    2 يوقف الإمداد بالماء: يوقف الإمداد بالماء
• 그만하다 ☆☆ فعل
  • 1 하고 있던 일을 멈추다.
    1 يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك: يكفّ عن ما كان يقوم به
• 세우다 ☆☆☆ فعل
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 يُقيم: يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 يقيم: يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 يقوّم: يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 يقرّر: يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 يصقل: يحدّ طرف الأداة حدا
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 يصدر: يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 يوقف: يجعل الماكينة الشغالة تقف
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 يصرّ على: يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 يقيم: يثبته ليقف على الأرض عموديا
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 يقيم: يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 ينشأ: يجعل مبنى أو منشأة
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 يؤسّس: ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 يوقف: يوقف الحركة أو التشغيل
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 يثير: يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 يجعل السمعة تستمرّ
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 يجعله يأخذ ويلعب بالدور
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 يصفّ: يجعله يصطفّ
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 يعاقب: يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
• 끝나다 ☆☆☆ فعل
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 ينتهي، يَكمُل: يُكمَل الأمر إلى نهايته
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 ينقضي: تنصرم فترة محدّدة كلها
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 يُنهي، يتوقّف: لا يمتدّ مكان ما أكثر
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 يُنهي، يكمل، ينجز: يتم تنفيذ الأعمال اليومية في المدرسة أو الشركة بشكل تام
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 يوقف، يضع حدا لـ: لا تستمرّ علاقة ما أكثر
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 يحبَط/ يفشل: لا يجري عمل أو حديث كما هو مرغوب فلا جدوى في الاستمرار في فعله أكثر
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 ييأس: لا يوجد أمل أكثر
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 ينتهي إلى: يصل شيء ما إلى نهايته بشيء آخر
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 يذبح: يقتل حيوانا
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 떨어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 يقع،يقطر،يدمع: ينتقل من فوق إلى تحت
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 يقع،يحال: يُوضع في حالة أو وضع ما
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 يُستَعمر،يهاجَم: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 يصل إلى: يترجل أو يجئ إلى مكان ما
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 يسخط (على)، يستآء من: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 يُلقى بمسؤولية، يتعيّن: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح: يتم إعطاء أمر أو سماح
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ينقص،يتخلّف، يتدنّى: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 يفشل،يحبَط: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ينعزل،يتخلّف: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 يسقط،يُزال: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 يسقط: تنزلق ممتلكات وتقع
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 ينأى عن،يبتعد، ينعزل: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 يبعُد: يكون شيء على مسافة معيّنة
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 ينخفض،ينزل: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 يُشفى،يبلّ،تغلّب على: يزال مرض أو عادة فلان
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 يغرب،يخفِق: يغرق الشمس إلى الغرب
  • 18 이익이 남다.
    18 يربح: يتولّد ربحا
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ينقص،ينتهي: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 يفقد،يفسد: تزال شهية وإلخ
  • 21 일이 끝나다.
    21 يتعطّل،يقطع، يوقف: يتوقف عن العمل
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 يرث،يَبلي،يهرء: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 يموت،يلفظ نفسَه الأخير: ينقطع نفس فلان
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 تجهض،تطرح المرأة الجنين: يموت جنين في رحم الأمّ
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 يُقسَم دون بقية أو كسر: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ينقص: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 يُطلَق،يقال: يُطلَق كلام
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 يُفتَح،يُشار: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 يتضائل،يفقد،يتلاشى: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ

• 못 말리다
  • 1. 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1. لا يستطيع أن يمنعه: لا يستطيع أن يمنع شخصا آخر أو يوقفه لأن كلامه وتصرفاته غير منطقية أو عادية
• 차렷 أداة التعجب
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1. استعدّ، انتباهْ: أمر يوقف حركة الجسم واتّخاذ وضعية الوقوف منتصبا بشكل ساكن
• 설사약 (泄瀉藥) اسم
  • 1. 설사를 멈추게 하는 약.
    1. دواء الإسهال: دواء يوقف الإسهال
• 동결하다 (凍結 하다) فعل
  • 1. 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1. يجمّد: يجمّده من خلال تخفيض درجة الحرارة
  • 2. 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2. يجمّد: يوقف عملا، مشروعا، نشاطا أو غيره
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3. يجمّد: يمنع استعمال ثروة أو مال أو نقله
• 붙들다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1. يمسك: يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه
  • 2. 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2. يقف: يوقف شخصا لمنع هروبه
  • 3. 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3. يقف: يوقف شخصا آخر لمنع ذهابه
  • 4. 어떤 일에 매달리다.
    4. يندفع: يبذل جهوده في عمل ما
• 수도 (水道) ☆☆ اسم
  • 1. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1. محطة توزيع المياه: منشأة توزّع المياه للشرب والاستخدام عبر أنابيب
  • 2. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2. منشأة معدَّة لجريان المياه مثل مياه الأمطار أو المياه الوسخة كالمياه المستعملة في المنازل والمصانع
  • 3. 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.
    3. منشأة معدَّة لجمع المياه من محطة توزيع المياه
  • 4. 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    4. جهاز يُسيل أو يوقف المياه التي تقدمّها محطة توزيع المياه
• 어지럽다 ☆☆ صفة
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. دائخ ، مصاب بالدوار: لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. مشوّش ، عديم الترتيب: لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميع الأشياء تختلط وتتشابك
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. مشوّش ، عديم الترتيب ، عديم نظام ، فوضويّ: يكون المجتمع فوضويا بدون نظام
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. غير مؤدب ، غير صادق: يكون الكلام أو الفعل غير صادق أو غير مؤدب
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. مشوّش ، مُلخبَط، عديم الترتيب: يكون سيّء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيب
• 저지하다 (沮止 하다) فعل
  • 1. 막아서 못하게 하다.
    1. يمنع، يحجز: يوقفه ويمنعه
• 검문소 (檢問所) اسم
  • 1. 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1. نقطة التفتيش: مكان يوقف فيه البوليس أو الجندي المارّ أو السيارة ويتحقّق من الهوية
• 고만두다 فعل
  • 1. 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1. يوقّف: يوقف العمل الذي كان يقوم به أو الذي كان ينوي القيام به في منتصفه
• 세우다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. يُقيم: يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. يقيم: يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. يقوّم: يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. يقرّر: يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. يصقل: يحدّ طرف الأداة حدا
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. يصدر: يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. يوقف: يجعل الماكينة الشغالة تقف
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. يصرّ على: يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. يقيم: يثبته ليقف على الأرض عموديا
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. يقيم: يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. ينشأ: يجعل مبنى أو منشأة
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. يؤسّس: ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. يوقف: يوقف الحركة أو التشغيل
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. يثير: يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. يجعل السمعة تستمرّ
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. يجعله يأخذ ويلعب بالدور
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. يصفّ: يجعله يصطفّ
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. يعاقب: يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
• 붙잡다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. يسمك: يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. يقف: يقبض على هارب
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. يوقف: يوقف شخصا لمنع هروبه أو مروره
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. يتوظّف: يحصل على عمل أو يبدأ عملا
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. يمسك شيئا لمنع سقوطه أو اهتزازه
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. يدوم: يواصل الفعل مثل القول أو غيره
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. يمسك: يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده
• 어지럽히다 ☆ فعل
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1. يشوّش ، يلخبِط: يجعله لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2. يفسد النظام ، يبعثر: يجعله لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء تختلط وتتشابك
  • 3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3. يسبب فوضى ، يفسد النظام: يجعل المجتمع فوضويا بدون نظام
  • 4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4. يبعثر ، ينكش: يجعله سيء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيب
• 퇴학시키다 (退學 시키다) فعل
  • 1. 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1. يطرد طالبا: يوقف طالبا عن حضور مدرسة كان يدرس فيها
• 모텔 (motel) اسم
  • 1. 주차 시설을 갖추어 자동차 여행자가 쉬거나 잠을 자기에 편하도록 만들어 놓은 여관.
    1. موتيل: فندق يقيم فيه سائقو الدراجات الهوائية للاستراحة أو النوم ويوقفون دراجاتهم في ساحته
• 제동을 걸다
  • 1. 일의 진행이나 활동을 방해하거나 멈추게 하다.
    1. يعرقل: يعيق أو يوقف سير العمل أو النشاط
• 오뚝 ظرف
  • 1. 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
    1. عاليًا ، بارتفاع: شكل فيه يرتفع شيء صغير ناتئا
  • 2. 갑자기 일어서는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه يقف فجأة
  • 3. 움직이다가 멈추는 모양.
    3. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه تتوقف أو يوقف حركته
• 급정거하다 (急停車 하다) فعل
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. يكبح: يتوقف القطار أو السيارة بشكل مفاجىء. يوقف المركبة السائرة بشكل مفاجئ
• 정지 (靜止) اسم
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. إيقاف: أن يقف شيءٌ وهو يكون ساكنا وغير متحرّك أو يوقف شيئا، أو وضع مثل ذلك
• 차렷 اسم
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작.
    1. انتباه: حركة يتمّ تنفيذها وفقا لأمر يوقف حركة الجسم ويتّخد وضعية الوقوف منتصبا بشكل ساكن