🔍
Search:
يُصاب
🌟
يُصاب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
1
يُصاب:
يصيب رصاص أو سهم أو غيره هدفا
-
2
예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
2
يتّفق:
يتفق مع توقّع أو تكهّن أو هدف
-
فعل
-
1
갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
1
يُصاب بطلقة ناريّة:
يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ
-
فعل
-
1
갑자기 공격을 받게 되다.
1
يُصاب بالهجوم المفاجئ:
يُصاب بالهجوم المفاجئ
-
-
1
외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
1
يُؤذى أو يُصاب بحجر متدحرج:
بالعبارة المجازية‚ الشخص الذي جاء من الخارج ويحاول إخراج أو إيذاء شخص كان موجودًا منذ فترة طويلة
-
☆☆
فعل
-
1
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
1
ينكسر:
يتحطّم شيء صلب إلى عدة قطع
-
2
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
2
يُنقض:
لا يَتمّ الْإِيفاء بوعدٍ أو لا يتحقق أمرٌ وغيره
-
3
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
3
يُصاب:
ينجرح بسبب التصادم أو التعرض للضرب
-
4
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
4
يُحطَم:
يُقهَر أو يُختَرَق أمر صعب أو رقم قياسيّ وغيره
-
5
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
5
يتغيَّر:
تنشأ حالة جديدة بعد تحوّل مفاجئ في الأجواء والأفكار وغيرها من الأشياء التي استمرت لفترة ما
-
6
(속되게) 경기 등에서 지다.
6
ينهزم:
(عاميّة) يخسر مباراة أو غيرها
-
☆☆
فعل
-
1
원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
1
يعاني:
يتعرض لصعوبة ما أو معاناة رغم إرادته
-
2
어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
2
يُصاب بـ:
يتعرّض إلى شيء ما أو ظرف معين
-
3
상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
3
يواجه ظروف صعبة ويتغلب عليها
-
4
어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
4
يقاسي ظروف غير عادية ومآسي ومفاجآت لا يتمناها المرء
-
5
좋지 않은 일을 겪다.
5
يعاني أمرا سيئا، يتعرّض لأمر سئ:
يمرّ بأمور سيئة
-
7
일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
7
يتحمل مسئولية أو يواجه ظروف خاصة
-
6
어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
6
يتساوى مع أمر ما أو يندرج تحت إطاره
🌟
يُصاب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1.
무서워하거나 두려워하는 마음이 들다.
1.
يصاب بالخوف:
يُصاب بالرعب أو يقلق
-
☆
صفة
-
1.
다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
1.
خجول:
يُصاب بالخجل ويكون من الصعب الكلام أو التصرف أمام الآخرين، أو مثل هذا السلوك
-
☆☆☆
اسم
-
1.
몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
1.
مريض:
شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ما
-
-
1.
예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
1.
يُصعق خلال نومه:
يُصاب بحادثة كبيرة غير متوقّعة فجأة
-
فعل
-
1.
갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
1.
يُصاب بطلقة ناريّة:
يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.
يتعلق، يتدلّى:
يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.
يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه
-
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.
يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها
-
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.
يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
-
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.
يُقترَح اسم أو شرط
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.
يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ
-
7.
해나 달이 떠 있다.
7.
تطلع الشمس أو القمر
-
8.
병이 들다.
8.
يُصاب بمرض ما
-
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.
لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا
-
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.
يتعارض مع شيء ما
-
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.
يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
-
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.
يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
-
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.
يقع في حالة ما
-
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.
يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان
-
15.
전화가 걸어지다.
15.
يُتَّصل به هاتفيًّا
-
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.
يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة
-
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.
تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما
-
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.
يكتشف:
يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما
-
19.
관계하거나 부딪히다.
19.
يتصل أو يصطدم
-
20.
막히거나 잡히다.
20.
يعرقل أو يعتقل
-
21.
시간이 들다.
21.
يستغرق وقتًا
-
فعل
-
1.
문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
1.
يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق:
لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبله
-
2.
주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
2.
في المباريات عموما، لا يدافع عمّا يجب أن يدافع عنه فيُصاب به
-
اسم
-
1.
견디기 힘든 어려운 일을 당함.
1.
نكبة، تجربة قاسية، مصيبة:
يُصاب بأمر صعب تحمّله
-
2.
기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
2.
في المسيحية، نكبة يُصاب بها عندما يدقّ المسمار في يسوع
-
فعل
-
1.
큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
1.
يفقد الوعى:
يُصاب بدوار ويفقد الوعي من صدمة كبيرة و ألم
-
☆☆
فعل
-
1.
상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
1.
ينعضّ:
يُضغط قويّا بأسنان الحيوان بحيث يُصاب بجرح
-
2.
모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
2.
يقرص:
توخز حشرات مثل البعوض أو النملا لجسد بخرطومها
-
3.
(속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
3.
يورّث:
(عاميّة) يُؤخذ شخص أو شيء مفيد من شخص آخر
-
فعل
-
1.
다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하다.
1.
يخجل:
يُصاب بالخجل ويكون من الصعب الكلام أو التصرف أمام الآخرين
-
فعل
-
1.
갑자기 공격을 받게 되다.
1.
يُصاب بالهجوم المفاجئ:
يُصاب بالهجوم المفاجئ
-
فعل
-
1.
전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
1.
يتعرّض لصدمة كهربائية:
يُصاب بصدمة بسبب اتّصال الجسم بشيء مُكهرَب
-
فعل
-
1.
얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
1.
يُجدَر:
يُصاب بأثر مجوَّف في وجه
-
2.
물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
2.
يتثقّب:
تحدث آثار مجوَّفة على سطح الشيء
-
☆
اسم
-
1.
주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
1.
عته الشيخوخة، داء آلزهايمَر، الخَرَفُ الكَهْلِيّ:
مرض يُصاب به كبار السنّ عادةً، يؤدي لأضرار في خلايا الدماغ ومن ثم فقدان الذكاء والإرادة والذاكرة وغيرها
-
اسم
-
1.
주로 어린이들이 많이 걸리며, 붉은색 뾰루지가 온몸에 퍼졌다가 3~4일 만에 낫는 전염병.
1.
الحصبة الألمانيّة:
مرض معد يُصاب به الأطفال كثيرا، وتنتشر فيه نقاط حمراء في كلّ الجسم ثم يتم الشفاء منها بعد ثلاثة أو أربعة أيّام
