🌟 격 (格)

☆ Bound Noun

1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.

1. GYEOK: A bound noun used to indicate that something is the same as what has been previously mentioned.

🗣️ Usage Example:

사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 격이다.
After the accident, safety checks are done. it's like fixing the barn after the horse has been stolen.
그 일은 밑 빠진 독에 물을 붓는 격으로 아무 소용이 없는 일이다.
That's no use pouring water into the bottomless pit.
♔ 네가 힘으로 그 친구를 이기겠다는 건 계란으로 바위 치기인 격이야.
It's like you're rocking with eggs if you want to beat him by force.
♕ 그래? 그 정도로 그 녀석이 힘이 세?
Yeah? is he that strong?

격: gyeok,ということ,,lo mismo,,гэгчийн үлгэрээр, гэсэнтэй адил,kiểu, cách,การกระทำข้างต้น, พฤติกรรมข้างต้น,,словно; как будто; как говорится; в том смысле, что…,等于,

2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.

2. GYEOK: A bound noun used to refer to a certain rank, position, or qualification.

🗣️ Usage Example:

대장 격.
Like a captain.
대표 격.
Representative level.
대표자 격.
Like a representative.
우두머리 격.
The chief.
주인 격.
Like the master.
대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다.
A child like a captain leads children of his age ahead.
동물 중에는 우두머리 격인 수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 경우가 있다.
In some cases, a male head of the head may have several females.
♔ 이 모임의 대표가 누구입니까?
Who is the representative of this group?
♕ 제가 대표자 격이기는 한데 무슨 일이십니까?
I'm the representative, but what's the matter?

🗣️ Pronunciation, Application: • 격 (격) • 격이 (겨기) • 격도 (격또) • 격만 (경만)
📚 Annotation: 주로 '-은/는 격으로', '-은/는 격이다'로 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 격

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Noun
🌏 BALL: A round object about the size just right for holding, passing or kicking, used for play or sports games.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Noun
🌏 PERSIMMON: An orange-colored, round or roundish flat fruit, which is astringent when unripe but sweet when ripe.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Noun
🌏 PRICE: The amount of money for which an item was sold, indicating its value in the marketplace.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Noun
🌏 RIVER: A wide, long stream reaching the sea.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Noun
🌏 PLACE; SPOT; LOCATION: A certain spot or location.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Bound Noun
🌏 SOMETHING: A bound noun used to refer to a thing or fact that is not specified or determind by someone.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Noun
🌏 DOG: An animal raised as a pet or hunting companion, because it has a good sense of hearing and smell, is intelligent, and makes a good companion to humans.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Noun
🌏 GUK: soup: A dish made by boiling meat, fish or vegetables in a lot of water.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Noun
🌏 OUTSIDE; SURFACE; EXTERIOR: The outer part of an object that has an inside and an outside.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Determiner
🌏 NINE: Of the number nine.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverb
🌏 IMMEDIATELY: Quickly without delay.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determiner
🌏 THAT: A term referring to something near the listener or what the listener is thinking.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Noun
🌏 EAR: The part of a human or animal's body that hears sounds, located on both sides of the head.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Bound Noun
🌏 GAE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of objects that are available as a single piece.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Noun
🌏 GIM: dried laver seaweed: A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Bound Noun
🌏 THING: A bound noun used to refer to a certain thing or phenomenon, or fact.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Noun
🌏 TANGERINE; MANDARIN ORANGE: A sweet-and-sour, orange-colored, round fruit of a tangerine tree, whose skin is peeled before eating.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NINE: The number that is the sum of eight and one.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Bound Noun
🌏 VOLUME; BOOK: A bound noun that serves as a unit for counting the number of books or notebooks.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronoun
🌏 A pronoun used to indicate people who are not the speaker or listener.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Noun
🌏 WRITING; TEXT: A state of expressing one's thoughts or affairs in words.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Noun
🌏 ROAD; STREET; WAY: A long stretch of ground space with a fixed width meant for people or cars to travel along.

💕Start 격 🌾End

Start 격

격 End

📚 Category

• Social issues (67) • Law (42) • Family events (during national holidays) (2) • Pop culture (82) • Health (155) • Exchanging personal information (46) • Making a phone call (15) • Weekends and holidays (47) • Housework (48) • Describing location (70) • Residential area (159) • Expressing time (82) • Expressing gratitude (8) • Comparing cultures (78) • Life in Korea (16) • Making a promise (4) • Using public institutions (immigration office) (2) • Watching a movie (105) • Pop culture (52) • Philosophy, Ethics (86) • Using public institutions (59) • Life in the workplace (197) • Expressing emotion/feelings (41) • Talking about one's mistakes (28) • Sports (88) • Expressing day of the week (13) • Politics (149) • Mentality (191) • Economics and business administration (273) • Inviting and visiting (28)