🌟 끓어넘치다

Verb

2. 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.

2. OVERFLOW WITH; EXPLODE WITH: For an emotion or mood to rise very strongly.

🗣️ Usage Example:

야망이 끓어넘치다.
Ambition overflows.
욕망이 끓어넘치다.
Desire overflows.
공연장 안은 후끈 달아오른 열기로 끓어넘칠 듯했다.
Inside the concert hall, the heat was boiling over.
승규는 끓어넘치는 욕망을 주체하기 어려운 혈기 왕성한 청년이었다.
Seung-gyu was a vigorous young man with a hard time controlling his boiling desire.
김 의원의 마음속은 차기 대권을 노리겠다는 야망으로 끓어넘치고 있었다.
Kim's mind was boiling with ambition to seek the next presidency.

끓어넘치다: overflow with; explode with,わく【沸く】。わきたつ【湧き立つ】。たぎる【滾る】。にえたつ【煮え立つ】,bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud,hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse,يُرغي ويزبد,дэврэх,mãnh liệt,แรงกล้า, พลุ่งพล่าน,kuat, melimpah,бурлить; переполняться,澎湃，膨胀，盈满,

1. 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.

1. OVERFLOW; BOIL OVER: For liquid to boil and overflow.

🗣️ Usage Example:

물이 끓어넘치다.
The water boils over.
국수를 삶을 때에는 물이 끓어넘치기 직전에 찬물을 부어 주어야 한다.
When boiling noodles, pour cold water just before the water overflows.
팥죽을 만드는데 중간에 끓어넘쳐 불이 꺼지고 가스레인지가 엉망이 되었다.
Boiled in the middle of making red bean porridge, the fire went out and the gas stove was ruined.
♔ 여기에 라면을 끓이면 될까?
Can i boil ramen here?
♕ 냄비가 너무 작아서 잘못하면 물이 끓어넘칠 것 같은데.
The pot is so small that i think the water will boil over if i make a mistake.

🗣️ Pronunciation, Application: • 끓어넘치다 (끄러넘치다)

🗣️ 끓어넘치다 @ Usage Example

파르르 끓어넘치다. [파르르]

🌷 ㄲㅇㄴㅊㄷ: Initial sound 끓어넘치다

ㄲㅇㄴㅊㄷ ( 끓어넘치다 ) : 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다. Verb
🌏 OVERFLOW WITH; EXPLODE WITH: For an emotion or mood to rise very strongly.

💕Start 끓어넘치다 🌾End

Start 끓

끓 End

Start 어

어 End

Start 넘

넘 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Family events (during national holidays) (2) • Making a phone call (15) • Press (36) • The arts (23) • Economics and business administration (273) • Life in Korea (16) • Describing physical features (97) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (59) • Making a promise (4) • Talking about one's mistakes (28) • Using public institutions (library) (6) • Religion (43) • Philosophy, Ethics (86) • Law (42) • Architecture (43) • Residential area (159) • Expressing emotion/feelings (41) • Social issues (67) • Performance & appreciation (8) • Describing clothes (110) • Hobby (103) • Housework (48) • Watching a movie (105) • Human relationships (52) • Using public institutions (post office) (8) • Occupation & future path (130) • Appearance (121) • Daily life (11) • Mass media (47)