🌟 떼거지

Noun

1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.

1. BEGGARS IN GROUPS: Beggars hanging about in groups.

🗣️ Usage Example:

떼거지 꼴.
You look like a beggargh!
떼거지 무리.
A pack of paper bulls.
떼거지 행색.
Tuggee marbles.
떼거지가 몰려다니다.
Swarm in swarms.
떼거지가 몰려오다.
Crowds flock.
한 식당에 떼거지가 몰려와 밥을 달라고 아우성을 쳤다.
A flock of beggars came to a restaurant and shouted for food.
열 명 이상의 떼거지가 돈을 구걸하며 거리를 돌아다녔다.
More than ten hordes roamed the streets begging for money.
♔ 옛날에는 동네에 떼거지가 돌아다녔어.
In the old days, there were lots of people in the neighborhood.
♕ 가난한 사람들이 많았군요.
There were many poor people.

떼거지: beggars in groups,こじきのむれ【乞食の群れ】,Groupe de mendiants,multitud, banda,مجموعة من المتسولين,гуйлгачид,bọn ăn mày, lũ ăn xin,กลุ่มคนขอทาน, แก๊งขอทาน,kumpulan gelandangan,толпа бездомных; куча бездомных; шайка бездомных,乞丐群，成群的乞丐,

2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.

2. VICTIMS: (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc.

🗣️ Usage Example:

떼거지 신세.
I'm begging you.
떼거지가 되다.
Become a bunch.
몇 년 동안 계속된 전쟁은 온 국민을 집도 없는 떼거지로 만들었다.
Years of war made the whole nation a homeless bunch.
한겨울에 갑자기 일어난 지진으로 사람들은 추위와 배고픔에 고통받는 떼거지가 되었다.
The sudden earthquake in the middle of winter made people a swarm of people suffering from cold and hunger.
♔ 엄청난 태풍이 곧 온대요.
A massive typhoon is coming soon.
♕ 미리 대책을 세우지 않다가는 우리 모두 떼거지가 되기 십상이에요.
If we don't come up with a plan in advance, we'll all end up in groups.

3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.

3. CROWD; PARTY; GROUP: (slang) A mob of people moving about in crowds.

🗣️ Usage Example:

떼거지가 몰려가다.
Crowds flock together.
떼거지가 몰려다니다.
Swarm in swarms.
떼거지가 몰려오다.
Crowds flock.
떼거지가 쏟아지다.
Beggars pour down.
떼거지를 짓다.
Form a herd.
불량배들은 떼거지로 몰려다니며 폭력을 휘둘렀다.
Bullies swarmed around in droves and wielded violence.
경기의 판정에 불만이 있는 선수들이 심판에게 떼거지로 몰려가 항의하였다.
Players dissatisfied with the decision of the game flocked to the referee in droves to protest.
♔ 주민들이 공사 현장에 왜 떼거지로 몰려온 건가?
Why did the residents flock to the construction site?
♕ 공사로 인한 소음과 먼지 때문에 항의하러 온 것입니다.
We're here to protest the construction noise and dust.

🗣️ Pronunciation, Application: • 떼거지 (떼거지)

🌷 ㄸㄱㅈ: Initial sound 떼거지

ㄸㄱㅈ ( 뜻글자 ) : 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 글자. Noun
🌏 IDEOGRAM: A letter that represents a certain meaning by itself.
ㄸㄱㅈ ( 떨거지 ) : (낮잡아 이르는 말로) 한 무리 안에 속해 있지만 보잘것없거나 짐이 되는 사람들. Noun
🌏 DREGS: (disparaging) Worthless people who are a burden although they belong to a group.
ㄸㄱㅈ ( 떼거지 ) : 여럿이 함께 몰려다니는 거지. Noun
🌏 BEGGARS IN GROUPS: Beggars hanging about in groups.
ㄸㄱㅈ ( 딸기잼 ) : 딸기를 넣고 만든 잼. Noun
🌏 STRAWBERRY JAM: Jelly made of strawberries.
ㄸㄱㅈ ( 뜨개질 ) : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨는 일. Noun
🌏 KNITTING: The act of using hands to knit clothes or gloves, etc., with string or yarn.

💕Start 떼거지 🌾End

Start 떼

떼 End

Start 거

거 End

Start 지

지 End

📚 Category

• Talking about one's mistakes (28) • Hobby (103) • Describing a dish (119) • Expressing day of the week (13) • Press (36) • Architecture (43) • Exchanging personal information (46) • Pop culture (82) • Weather and season (101) • Expressing emotion/feelings (41) • Making a phone call (15) • Health (155) • Philosophy, Ethics (86) • Pop culture (52) • Hobbies (48) • Family events (57) • Expressing time (82) • Performance & appreciation (8) • Travel (98) • History (92) • Environmental issues (226) • Describing events, accidents, disasters (43) • Science & technology (91) • Economics and business administration (273) • Sports (88) • Human relationships (52) • Climate (53) • Using public institutions (library) (6) • Expressing gratitude (8) • Describing clothes (110)