🌟 분풀이하다 (憤 풀이하다)

Verb

1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.

1. TAKE ANGER OUT ON: To vent one's anger on another person or target as one cannot control one's anger or chagrin.

🗣️ Usage Example:

분풀이하는 시누이.
Sister-in-law who vents her anger.
남편에게 분풀이하다.
Take it out on your husband.
선생님에게 분풀이하다.
Take it out on the teacher.
심하게 분풀이하다.
To vent one's wrathful.
엉뚱하게 분풀이하다.
To vent one's anger in a wrong way.
어머니께 심한 꾸중을 들은 승규는 방문을 세게 닫고 물건을 집어 던지며 분풀이했다.
When seung-gyu was severely scolded by his mother, he closed the door hard and threw things away and vented his anger.
회사에서 상사에게 크게 혼난 승규는 집에 돌아와 아무것도 모르는 아내에게 분풀이하며 타박을 했다.
Seunghyu, who was severely scolded by his boss at the company, returned home and lashed out at his wife, who knew nothing.
♔ 요즘 스트레스가 이만저만이 아니야. 분풀이할 대상이라도 있으면 좋겠어.
I'm under a lot of stress these days. i wish i had something to vent my anger on.
♕ 그럴 땐 조깅이라도 좀 해 봐. 운동을 적당히 하면 스트레스가 풀려.
You should at least jog. a moderate amount of exercise relieves stress.

분풀이하다: take anger out on,やつあたりする【八つ当たりする】,donner libre cours à sa colère, épancher sa colère, décharger sa colère, déverser sa bile,vengarse, represaliar,يقتص من,уураа гаргах,trút giận,แก้เผ็ด, แก้แค้น, ระบายความโมโห, ระบายความแค้น,melampiaskan kemarahan,срывать гнев; вымещать гнев; вымещать злобу,撒气，出气，解气，泄愤,

🗣️ Pronunciation, Application: • 분풀이하다 (분ː푸리하다)
📚 Derivative: • 분풀이(憤풀이): 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는…

🌷 ㅂㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 분풀이하다

ㅂㅍㅇㅎㄷ ( 분풀이하다 ) : 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다. Verb
🌏 TAKE ANGER OUT ON: To vent one's anger on another person or target as one cannot control one's anger or chagrin.
ㅂㅍㅇㅎㄷ ( 불필요하다 ) : 필요하지 않다. Adjective
🌏 UNNECESSARY: Not required.

💕Start 분풀이하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 풀

풀 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Life in Korea (16) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Introducing (introducing family) (41) • Architecture (43) • Education (151) • Using public institutions (immigration office) (2) • Weather and season (101) • Family events (57) • Apologizing (7) • Performance & appreciation (8) • Law (42) • Expressing emotion/feelings (41) • Using public institutions (library) (6) • Using public institutions (59) • Purchasing goods (99) • Residential area (159) • Expressing date (59) • Mass media (47) • Pop culture (52) • Environmental issues (226) • Occupation & future path (130) • Philosophy, Ethics (86) • Talking about one's mistakes (28) • Travel (98) • The arts (23) • Comparing cultures (78) • Exchanging personal information (46) • Expressing time (82) • Hobby (103)