🌟 빼꼼히

Adverb

3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.

3. DISTINCTLY: In the state of having a small, clear hole or crack.

🗣️ Usage Example:

빼꼼히 구멍이 나 있다.
There's a hole in it.
빼꼼히 뚫리다.
It is pierced with a thoroughness.
나는 빼꼼히 나 있는 창문 틈새로 봉투를 밀어 넣었다.
I pushed the envelope through a crevice in the window.
승규는 창호지에 빼꼼히 뚫린 구멍 사이로 문밖을 살폈다.
Seung-gyu peeped out of the door through a hole drilled through the window paper.
♔ 창호지에 구멍이 생긴 거 아냐?
Isn't there a hole in the windowpane?
♕ 그러게. 구멍이 빼꼼히 나 있네.
I know. there's a hole in it.

Reference Word

빼꼼히: distinctly,ぽっかり,,estando agrietado, estando agujereado,واضحًا,ангайтал, онгойн,he hé,แง้ม ๆ,,,分明,

1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.

1. A LITTLE; LIGHTLY: In the manner of opening the door, etc., very slightly and quietly.

🗣️ Usage Example:

빼꼼히 눈을 뜨다.
Open your eyes carefully.
빼꼼히 문이 열리다.
The door opens with a peekly.
문이 바람에 빼꼼히 열렸다.
The door crept open in the wind.
동생은 빼꼼히 눈을 뜨고 주위를 살폈다.
My brother opened his eyes carefully and looked around.
밖에서 이상한 소리가 나자 어머니는 문을 빼꼼히 열고 밖을 살피셨다.
When there was a strange noise outside, mother peeped open the door and looked outside.

Reference Word

2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.

2. A LITTLE: In a state in which only a little bit of something is seen through a small hole or crack.

🗣️ Usage Example:

빼꼼히 내다보이다.
Out of sight.
빼꼼히 얼굴을 내밀다.
Stretch out.
문틈으로 방 안에 걸려 있는 그림이 빼꼼히 내다보였다.
A picture hung in the room through a crack in the door was peeped out.
동생은 부끄러운지 문 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼히 내밀고 손님들을 바라봤다.
The younger brother hid behind the door, glancing only at his face and looking at the guests.

Reference Word

🗣️ Pronunciation, Application: • 빼꼼히 (빼꼼히)

🗣️ 빼꼼히 @ Usage Example

유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다. [방문 (房門)]

🌷 ㅃㄲㅎ: Initial sound 빼꼼히

ㅃㄲㅎ ( 빠끔히 ) : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. Adverb
🌏 DEEPLY; CLEARLY: A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable.
ㅃㄲㅎ ( 빼꼼히 ) : 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양. Adverb
🌏 DISTINCTLY: In the state of having a small, clear hole or crack.

💕Start 빼꼼히 🌾End

Start 빼

빼 End

Start 꼼

꼼 End

Start 히

히 End

📚 Category

• Introducing (introducing oneself) (52) • Introducing (introducing family) (41) • Health (155) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Inviting and visiting (28) • Using public institutions (immigration office) (2) • Appearance (121) • Philosophy, Ethics (86) • Life in Korea (16) • Family events (57) • Economics and business administration (273) • Life in the workplace (197) • Law (42) • Describing clothes (110) • Expressing time (82) • Marriage and love (28) • Daily life (11) • Occupation & future path (130) • Weekends and holidays (47) • Describing a dish (119) • Residential area (159) • Watching a movie (105) • Religion (43) • Human relationships (255) • Mass media (47) • Cultural differences (47) • Language (160) • Dietary culture (104) • Education (151) • Politics (149)