🌟 한편 (한 便)

Adverb

1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.

1. ON THE OTHER HAND; MEANWHILE: In describing two aspects of a certain event, a word used to introduce the other aspect different from that in the preceding statement.

🗣️ Usage Example:

범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
He said he was in the company at the time of the crime. meanwhile, the other suspect had no clear alibi.
내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
We expect rain tomorrow in the central part of the country. meanwhile, the southern part of the country will be mostly sunny.
어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
Mother was glad her son got a job. meanwhile, i was worried about my son working hard at the company.

한편: on the other hand; meanwhile,いっぽう【一方】。たほう【他方】,d'un autre côté, d'autre part,por otra parte, mientras tanto,بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى,нөгөө талаар, нэг талаар,mặt khác,ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่,pada sisi lain di pihak lain,с другой стороны,另一方面,

🗣️ Pronunciation, Application: • 한편 (한편)

🗣️ 한편 (한 便) @ Usage Example

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다. [-는 한편]
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다. [-는 한편]
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다. [-는 한편]
길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요. [-는 한편]

🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한편

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ Noun
🌏 SITUATION; STATE: The progress or unfolding of a certain event.
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ Noun
🌏 SAME SIDE; SAME GROUP: The same side.
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ Noun
🌏 YAWN: The act of opening one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full.
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ Noun
🌏 CURRENCY; MONEY: A coin or bill that is a standard for evaluating the value of a product when selling and buying, or exchanging it for another product, and is given and taken for such an exchange.
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ Noun
🌏 DRAFT BEER; DRAFT-BEER BAR: Draft beer sold by the glass; or a bar serving draft beer.
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ Noun
🌏 AVOIDANCE; EVASION: An act of avoiding someone without meeting him/her.
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ Noun
🌏 COLD WAVE; COLD SNAP: A phenomenon in winter, marked by a sudden drop in temperature.
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ Noun
🌏 SEVERE CRITICISM; HARSH REVIEW: The act of criticizing something or someone very severely and adversely.
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ Adverb
🌏 OF ALL THINGS: Why the particular thing of all choices.
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ Noun
🌏 LUNGS: The respiratory organs that are located in both sides of the human or animal chest.
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ Noun
🌏 GOOD REVIEW; FAVORABLE RECEPTION: The act of evaluating someone or something positively; or such an evaluation.

💕Start 한편 🌾End

Start 한

한 End

Start 편

편 End

📚 Category

• Family events (during national holidays) (2) • Dating and getting married (19) • Language (160) • Directions (20) • Expressing date (59) • Science & technology (91) • Making a phone call (15) • Philosophy, Ethics (86) • Architecture (43) • Daily life (11) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing personality (365) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (59) • Press (36) • Talking about one's mistakes (28) • Education (151) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Mentality (191) • Exchanging personal information (46) • Using public institutions (immigration office) (2) • Comparing cultures (78) • Using a pharmacy (10) • Purchasing goods (99) • Geological information (138) • Mass media (47) • Introducing (introducing family) (41) • The arts (23) • Pop culture (52) • Expressing day of the week (13)