🌟 어머님

☆☆☆ Noun

1. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.

1. MOTHER; FEMALE PARENT: (honorific) A word used to refer to or address the woman who has procreated as the female parent.

🗣️ Usage Example:

우리 어머님.
My mother.
어머님 생신.
Mother's birthday.
어머님 은혜.
Mother's grace.
어머님을 모시다.
Take care of your mother.
어머님을 찾아뵙다.
Visit your mother.
어머님, 추운 날씨에 부디 몸조심하시기 바라며 이만 글을 맺겠습니다.
Mother, please take care of yourself in the cold weather.
어머님, 안녕하신지요? 이 불효자가 어머님께 이제야 소식을 전합니다.
How are you, mother? this invalid is telling your mother now.
♔ 자네 어머님은 어디에 계신가?
Where's your mother?
♕ 저희 어머니는 지금 부엌에 계십니다.
My mother is in the kitchen now.
♔ 이 분이 제 어머님이세요.
This is my mother.
♕ 유민이 어머니이시군요. 만나서 반갑습니다.
Yoomin's mother. nice to meet you.

Reference Word

어머님: mother; female parent,おかあさま【御母様】,mère,madre,أمّ,ээж, эх,mẹ, má,ออมอนิม : คุณแม่; มารดา,ibu,мать; мама,母亲，妈妈，娘,

2. (높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

2. SOMEONE'S MOTHER: (honorific) A word used to refer to or address a woman who has a child regarding her child.

🗣️ Usage Example:

나이 드신 어머님.
Old mother.
연로하신 어머님.
Old mother.
어머님 말씀.
Mother says.
어머님의 품.
Mother's bosom.
어머님이 돌아가시다.
Mother dies.
어머님이 음식을 하시다.
Mother's cooking.
어머님을 그리워하다.
Miss your mother.
어머님을 생각하다.
Think of your mother.
어머님께 드리다.
Give it to your mother.
남자는 돌아가신 어머님의 사진을 한참이나 바라보았다.
The man looked at the picture of his dead mother for a long time.
어머님은 오랜만에 집에 돌아온 아들을 대문 앞까지 뛰어나가 맞으셨다.
When she had returned home after a long time, she ran out to the front of the gate and was greeted.
♔ 저 아저씨는 지금 혼자 사시는 거야?
Is that guy living alone now?
♕ 아니, 팔십이 넘으신 어머님을 모시고 함께 사신다는군.
No, she lives with her mother over eighty.

Reference Word

3. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

3. MOTHER: (honorific) A word used to refer to or address the woman whom a person treats as though she gave birth to him/her.

🗣️ Usage Example:

어머님과 다름없다.
She's like a mother.
어머님으로 대하다.
Treat as a mother.
어머님으로 삼다.
Take as a mother.
어머님으로 생각하다.
Think of it as a mother.
어머님으로 여기다.
Consider her a mother.
부모를 여읜 나를 자식처럼 키워준 외숙모는 마치 어머님과 같으셨다.
My aunt, who raised me like a child, was like a mother.
지수는 자신을 돌봐 준 고아원 원장님을 평생 어머님이라 부르며 공경하였다.
Jisoo honored the orphanage director who had taken care of her, calling her mother for life.
♔ 김 선생님은 늘 어머님처럼 우리들을 보살펴 주셨는데.
Mr. kim has always taken care of us like a mother.
♕ 응. 우리가 사고를 쳐서 경찰서에 들락날락할 때에도 절대 우리를 포기하지 않으셨지.
Yeah. he never gave up on us even when we were in and out of the police station.

Reference Word

4. (높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

4. MOTHER: (honorific) A word used to refer to or address a woman similar in age to the woman who procreated oneself as the female parent in an affectionate manner.

🗣️ Usage Example:

어머님 나이.
Mother's age.
어머님 세대.
Mother's generation.
어머님으로 대하다.
Treat as a mother.
어머님으로 모시다.
To serve as a mother.
어머님으로 부르다.
Call mother.
♔ 어머님, 오랜만에 뵙습니다. 그동안 평안하셨지요?
Mother, long time no see. how have you been?
♕ 그래, 우리 승규의 친구들이 왔구나.
Yes, our seung-gyu's friends are here.
♔ 어머님께서 요즘 편찮으시다고 들었는데 몸은 좀 괜찮으세요?
I heard your mother's been ill lately, are you feeling better?
♕ 우리 승규한테서 들었나 보구나. 다행히도 많이 건강해졌단다.
Seunghyu must have heard it. fortunately, i became very healthy.
♔ 어머님, 어디 볼일 보러 가세요?
Mother, where are you going?
♕ 누군가 했더니 옆집 새댁이로구먼. 요 앞에 장이 선다기에 가 보려고 나왔다네.
Someone did it and it's your new house next door. i'm here to go to the market.

Reference Word

5. (높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.

5. MOTHER: (honorific) A word used to refer to or address one's husband's mother in an affectionate manner.

🗣️ Usage Example:

엄하신 어머님.
Strict mother.
자상하신 어머님.
Kind mother.
어머님과 며느리.
Mother and daughter-in-law.
어머님을 찾아뵙다.
Visit your mother.
어머님을 모시다.
Take care of your mother.
우리 어머님은 나를 딸처럼 예뻐해 주신다.
My mother adores me like a daughter.
나는 남편과 결혼한 후로 쭉 어머님을 모시고 살아왔다.
I've been living with my mother ever since i married my husband.
♔ 어머님, 이번 주말에 친정에 다녀와도 될까요?
Mother, can i go to my parents' home this weekend?
♕ 그래, 가는 김에 사돈어른께 안부도 전해 주려무나.
While you're there, please say hello to your in-laws.
♔ 어머님. 이건 그이가 어머님께 드리는 선물이에요.
Mother. this is his mother's gift.
♕ 뭘 이런 걸 다 사왔니. 여하튼 잘 받으마. 아범에게 고맙다고 전하렴.
Why did you buy all this stuff? anyway, i'll take it well. say thank you to him.
♔ 여보, 이번 주말에 어머님께서 시댁에서 우리 집에 오신다고 하셨어.
Honey, my mother-in-law said she was coming to my house from her in-laws this weekend.
♕ 우리 어머니께서 오신다고? 무슨 일이시지?
My mother's coming? what's going on?

Reference Word

6. (높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.

6. MOTHER: (honorific) A word used to refer to or address one's wife's mother in an affectionate manner.

🗣️ Usage Example:

우리 아내는 아버님보다 어머님을 많이 닮았다.
My wife looks more like her mother than her father.
오랜만에 처가에 찾아가자 어머님께서 반갑게 맞아 주셨다.
When i visited my wife-in-law after a long time, my mother welcomed me.
♔ 김 서방 왔는가?
Is mr. kim here?
♕ 네, 어머님. 이 막내 사위가 왔습니다.
Yes, ma'am. the youngest son-in-law is here.
♔ 역시 어머님의 음식 솜씨는 최고입니다. 정말 맛있어요.
As expected, your mother's cooking skills are excellent. it's really delicious.
♕ 음식이 우리 사위의 입에 맞는다니 다행이네. 많이 자시게.
I'm glad the food fits my son-in-law's taste. have a good night's sleep.
♔ 어머님, 이제 지수 어미와 자주 찾아뵙겠습니다.
Ma'am, i'll see you more often now with jisoo's mother.
♕ 그래, 이렇게 종종 와서 외손녀 얼굴도 보여 주고 그러면 좋겠네.
Yeah, i hope you come here often like this to show your granddaughter's face.

Reference Word

🗣️ Pronunciation, Application: • 어머님 (어머님)
📚 Category: Kinship Introducing (introducing family)
📚 Annotation: 주로 돌아가신 어머니를 이르거나 편지글 등에서 쓴다.

🗣️ 어머님 @ Usage Example

어머님, 날씨도 더운데 냉면 드시러 가시겠어요? [-으련다]
아니요, 얼마 전에 어머님 야유회를 챙겨드리지 못한 이후로 시시콜콜히 저에게 핀잔을 주세요. [시시콜콜히]
그는 어머님 생전에 자주 찾아뵙지 못한 것이 마음에 걸렸다. [생전 (生前)]
응, 어머님, 아버님 모두 좋으신 분들이라 잘해 주셔. [아버님]
어머님, 아범이 그러는데 오늘 좀 늦을 것 같대요. [아범]
네, 어머님. 잘 지내셨죠? [아이고]
아. 오늘이 어머님 생신이라고 그랬지? 가 봐. [모임]
어머님 살아 계실 적에 속만 썩인 이 못난 불초 소생 어머님 무덤에 눈물로 인사 올립니다. [불초 (不肖)]
아버님, 어머님! 공부한답시고 늘 멀리서 두 분을 그리워만 하는 이 불초 소자를 용서해 주십시오. [불초 (不肖)]
어머님, 제사상에 뭐부터 준비할까요? [탕 (湯)]
어머님, 아기 데리고 외출 좀 하려고요. [핏덩이]
네, 어머님. 술은 막걸리로 할까요? [술상 (술床)]
네, 어머님. 지금 상 차리고 있어요. [-단다]
곤충도 직접 잡아 볼 수 있도록 어머님 댁에 데려갑시다. [곤충 (昆蟲)]
다음 달이면 벌써 어머님 칠순이예요. [칠순 (七旬)]
아버님, 어머님 은혜 잊지 않고 앞으로 두 분 더 잘 모시겠습니다. [잊다]
어머님 시골에서 지내니 어떠세요? [-ㄴ단다]
오늘 민준이가 같은 반 급우랑 싸웠어요, 어머님. [급우 (級友)]
예쁘게 봐 주셔서 감사해요. 어머님. [어멈]
네, 어머님. 부르셨어요? [어멈]
어머님, 처음 맞이하는 명절인데 제가 준비할 게 있나요? [하나하나]
네 어머님, 정성껏 달여 주신 약물인데 잘 먹을게요. [약물 (藥물)]
다음 주가 어머님 기일이네요. [기일 (忌日)]
그래요? 얼른 어머님 제사를 준비해야겠네요. [기일 (忌日)]
어머님, 아비는 일이 있어서 같이 못 왔어요. [아비]
어머님, 아버님, 저희 왔어요. [욕보다 (辱보다)]
어머님 아이가 교실에서 말썽을 너무 많이 피워서 수업을 진행하기가 힘이 듭니다. [불명하다 (不明하다)]
어머님 병세는 좀 어떠셔? [번하다]
어머님 목소리가 안 좋으신 것 같아 걱정이 되네요. [-ㄹ 테니]
어머님 돌아가셔서 급하게 시골 내려갔잖아. [형님 (兄님)]
네, 어머님. 조심할게요. [태중 (胎中)]
어머님, 민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이에요. [군것질]
어머님, 제가 일본에 일주일간 출장을 다녀와야 해요. 지수 좀 돌봐 주시겠어요? [보다]
어머님 장례는 잘 치르셨어요? [치르다]
어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요? [재탕 (再湯)]
어머님, 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요. [-으시-]
그럼요. 어머님 아버님 뵈러 내려가야죠. [새언니]
아버님, 어머님, 저희 아기 초음파 사진이에요. [초음파 (超音波)]
네, 어머님. [제삿밥 (祭祀밥)]
어머님, 승규는 어릴 때 어땠어요? [조숙하다 (早熟하다)]

🌷 ㅇㅁㄴ: Initial sound 어머님

ㅇㅁㄴ ( 어머님 ) : (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Noun
🌏 MOTHER; FEMALE PARENT: (honorific) A word used to refer to or address the woman who has procreated as the female parent.
ㅇㅁㄴ ( 얼마나 ) : 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게. ☆☆☆ Adverb
🌏 HOW: In a great and enormous degree in terms of a state or feeling.
ㅇㅁㄴ ( 어머니 ) : 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Noun
🌏 MOTHER: A word used to refer to or address the woman who has given birth to you.
ㅇㅁㄴ ( 어머나 ) : 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리. Interjection
🌏 OH MY GOODNESS; WHY: An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter with emphasis.
ㅇㅁㄴ ( 알미늄 ) : → 알루미늄 Noun
🌏

💕Start 어머님 🌾End

Start 어

어 End

Start 머

머 End

Start 님

님 End

📚 Category

• Using public institutions (59) • Daily life (11) • Expressing gratitude (8) • Economics and business administration (273) • Apologizing (7) • The arts (76) • Marriage and love (28) • Education (151) • Geological information (138) • Cultural differences (47) • Ordering food (132) • Using transportation (124) • Performance & appreciation (8) • Sports (88) • Describing physical features (97) • Using public institutions (library) (6) • Dietary culture (104) • Using a pharmacy (10) • Describing food (78) • Hobbies (48) • Weather and season (101) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Expressing emotion/feelings (41) • Family events (57) • Pop culture (52) • Describing personality (365) • Climate (53) • Greeting (17) • Residential area (159) • Describing clothes (110)